I think about it all the time – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Charli xcx
• Album: BRAT

Lyrics & Translation

Dive into Charli XCX's most vulnerable songwriting with “I think about it all the time.” This powerful track is a masterclass in modern, conversational English lyricism, tackling the relatable and rarely-sung-about subject of the female biological clock and career anxiety with direct, raw honesty. The song’s minimalistic style and intimate confessions offer a unique gateway to understanding how complex emotional themes are expressed in contemporary pop.

[Korean]

난 늘 그걸 생각해

난 시간이 다 흘러버릴지도 모른다고 생각해

하지만 드디어 내 아이를 만났어

그 아이가 내 아이일지도 몰라

아마 언젠가 나는 그럴지도 몰라

시간이 다 흘러버리지 않으면

그것이 내 삶에 새로운 의미를 주게 될까? (음)

스톡홀름을 거닐고 있었어요

처음으로 내 미래에 대해 진지하게 생각하고 있었죠

그때는 차갑기도 했고, 아이폰으로 데모를 틀어 듣고 있었어요

친구 집에 갔고, 그들의 아이를 처음 만났어요

참으로 경이롭다

정말 기쁘다, 오 맙소사

거기에 서서

그녀가 아이를 안고 있던 채로 예전과 똑같은 옷을 입고 있었어, 응

그녀는 빛나는 엄마이고, 그는 멋진 아빠야

그리고 이제 둘 다 내가 모르는 이 사실들을 알고 있어

난 늘 그걸 생각해

난 시간이 다 흘러버릴지도 모른다는 생각

하지만 드디어 내 아이를 만났어

그 아이가 내 아이일지도 몰라

아마 언젠가 나는 그럴지도 몰라

시간이 다 흘러버리지 않으면

그게 내 모든 자유를 잃게 만들까?

난 늘 그걸 생각해

나도 늘 그걸 생각해

시간이 다 흘러버릴지도 모른다는 생각

하지만 드디어 내 아이를 만났어

그리고 그 아이가 내 아이일지도 몰라

아마 언젠가 나는 그럴지도 몰라

시간이 다 흘러버리지 않으면

그게 내 삶에 새로운 의미를 주게 될까?

난 늘 그걸 생각해

...

그들은 똑같아 보이지만 이제 다르다

그리고 뭔가를 놓치게 될까 봐 너무 두려워

그래서 집으로 가는 길에 이야기했어

피임을 중단해야 할까?

이 모든 존재의 큰 그림 속에서 내 커리어가 너무 작게 느껴져

...

난 늘 그것에 대해 생각해

...

[English]

I think about it all the time

That I might run out of time

But I finally met my baby

And a baby might be mine

'Cause maybe one day I might

If I don't run out of time

Would it give my life a new purpose? (Mm)

I was walking around in Stockholm

Seriously thinking 'bout my future for the first time

It was ice-cold, playing demos on my iPhone

I went to my friend's place, and I met their baby for the first time

How sublime

What a joy, oh my, oh my

Standing there

Same old clothes she wore before holding her child, yeah

She's a radiant mother, and he's a beautiful father

And now they both know these things that I don't

I think about it all the time

That I might run out of time

But I finally met my baby

And a baby might be mine

'Cause maybe one day I might

If I don't run out of time

Would it make me miss all my freedom?

I think about it all the time

I-I think about it all the time

That I might run out of time

But I finally met my baby

And a baby might be mine

'Cause maybe one day I might

If I don't run out of time

Would it give my life a new purpose?

I think about it all the time

And they're exactly the same, but they're different now

And I'm so scared I'm missin' out on something

So, we had a conversation on the way home

Should I stop my birth control?

'Cause my career feels so small in the existential scheme of it all

I think about it all the time

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 연속적인 흐름, 실행
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 미래
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
purpose /ˈpɜːr.pəs/ B2	noun - 목적
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유
mother /ˈmʌð.ə/ A1	noun - 어머니
father /ˈfɑː.ðər/ A1	noun - 아버지
career /kəˈrɪər/ B2	noun - 직업, 경력
existential /ˌɛk.sɪˈstɛn.ʃəl/ C1	adjective - 실존의, 존재론적인
scheme /skiːm/ C1	noun - 계획, 체계
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 대화
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ C1	adjective - 빛나는, 밝은
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 아름다운
sublime /səbˈlaɪm/ C1	adjective - 숭고한, 굉장히 아름다운
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운

Key Grammar Structures

• I think about it all the time

  ➔ 현재 단순 시제로 습관적인 행동 표현

  ➔ 동사 "think"가 현재 단순 시제로 규칙적인 행동을 나타낸다.

• That I might run out of time

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"

  ➔ 조동사 "might"은 시간이 부족할 가능성을 나타낸다.

• But I finally met my baby

  ➔ 과거 단순 시제로 완료된 행동 표현

  ➔ "Met"는 과거형으로 과거에 만났음을 나타낸다.

• 'Cause maybe one day I might

  ➔ "maybe"와 결합한 추측의 조동사 "might"

  ➔ "Might"와 "maybe"는 미래 가능성을 나타낸다.

• Would it give my life a new purpose?

  ➔ 가정문 질문에 쓰이는 조동사 "would"

  ➔ "Would"는 가능성 있지만 확실하지 않은 상황에 대해 묻는다.

• Should I stop my birth control?

  ➔ 조동사 "should"는 충고나 제안에 사용

  ➔ "Should"는 조언을 구하거나 적절함을 나타낸다.

• If I don't run out of time

  ➔ 미래 가능성을 나타내는 현재형 조건절

  ➔ "If"절은 미래 가정을 위해 현재형을 사용한다.