らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattata, y ripidibirrin
00:01
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
00:02
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
00:04
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
00:06
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
00:07
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
00:09
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
00:10
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
00:12
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
00:14
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
00:15
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
00:17
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
00:18
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
00:20
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
00:22
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
00:23
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
00:25
00:27
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
00:43
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
00:44
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
00:46
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
00:47
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
00:49
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
00:50
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
00:52
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
00:53
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
00:55
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
00:57
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
00:58
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
01:00
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
01:02
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
01:03
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
01:05
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
01:06
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
01:08
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
01:10
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
01:11
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
01:13
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
01:14
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
01:16
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
01:18
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
01:19
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
01:24
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
01:26
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
01:27
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
01:29
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
01:30
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
01:32
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
01:34
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
01:35
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
01:37
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
01:38
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
01:40
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
01:41
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
01:43
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
01:45
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
01:46
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
01:48
01:50
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
02:03
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
02:04
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
02:06
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
02:07
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
02:09
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
02:10
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
02:12
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
02:14
02:15
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
02:41
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
02:42
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
02:44
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
02:45
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
02:47
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
02:49
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
02:50
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
02:52
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
02:54
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
02:55
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
02:57
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
02:58
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
03:00
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
03:01
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
03:03
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
03:05
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
03:06
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
03:08
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
03:10
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
03:11
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
03:13
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
03:14
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
03:16
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
03:17
03:19
Ievan Polkka
By
Hatsune Miku
Viewed
38,418,980
Learn this song
Lyrics:
[English]
[Français]
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattata, y ripidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
...
...
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
A rattatsa ya ribidibirrin
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Raba rittan rindan renran'du
まば りっばっばー ばりっばり
Maba ribbabbā baribbari
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Bariri ribiribbi listen' renndan'du
やば りんらん てんてだん でんあろ
Yaba rinran tente'dan den'aro
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Waraba rublublublu reiev
ばりったん りんだん でんらんろ
Barittan rindan denranro
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Tata tatatata tutu denyabu
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
listen /ˈlɪsən/ A2 |
|
Grammar:
-
らっつぁっつぁ や りびだびりん
➔ Onomatopées et syllabes absurdes : Cette ligne est principalement constituée de sons et de syllabes qui n'ont pas de structure grammaticale directe ou de signification en japonais ou dans toute autre langue. Elle est utilisée pour un effet rythmique et mélodique.
➔ La ligne est conçue pour être ludique et absurde, en se concentrant sur le son plutôt que de transmettre une signification spécifique. La répétition de sons comme "らっつぁっつぁ" et "りびだびりん" crée un rythme accrocheur et mémorable.
-
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
➔ Onomatopées et répétition : Semblable à la ligne précédente, cette ligne repose fortement sur les onomatopées (« たた », « とぅとぅ ») et la répétition (« たたたたた ») pour créer un effet rythmique et ludique. Il n'y a pas de structure grammaticale standard.
➔ La répétition de « たた » et l'ajout de « とぅとぅ » et « でんやぶ » contribuent à l'ambiance générale joyeuse et fantaisiste de la chanson. Les sons sont destinés à être évocateurs et amusants, plutôt que grammaticalement significatifs.
