らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
00:01
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
00:02
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
00:04
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
00:06
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
00:07
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
00:09
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
00:10
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
00:12
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
00:14
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
00:15
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
00:17
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
00:18
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
00:20
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
00:22
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
00:23
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
00:25
00:27
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
00:43
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
00:44
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
00:46
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
00:47
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
00:49
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
00:50
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
00:52
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
00:53
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
00:55
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
00:57
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
00:58
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
01:00
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
01:02
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
01:03
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
01:05
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
01:06
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
01:08
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
01:10
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
01:11
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
01:13
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
01:14
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
01:16
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
01:18
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
01:19
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
01:24
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
01:26
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
01:27
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
01:29
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
01:30
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
01:32
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
01:34
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
01:35
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
01:37
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
01:38
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
01:40
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
01:41
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
01:43
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
01:45
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
01:46
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
01:48
01:50
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
02:03
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
02:04
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
02:06
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
02:07
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
02:09
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
02:10
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
02:12
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
02:14
02:15
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
02:41
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
02:42
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
02:44
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
02:45
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
02:47
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
02:49
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
02:50
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
02:52
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
02:54
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
02:55
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
02:57
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
02:58
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
03:00
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
03:01
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
03:03
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
03:05
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
03:06
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
03:08
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
03:10
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
03:11
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
03:13
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
03:14
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
03:16
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
03:17
03:19
Ievan Polkka
By
Hatsune Miku
Viewed
38,418,980
Learn this song
Lyrics:
[English]
[Português]
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
...
...
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
...
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
Laçando a galera, dançando sem parar
らば りったん りんだん れんらんどぅ
Vamos juntos nessa festa, vem me acompanhar
まば りっばっばー ばりっばり
Bate o pé, roda a cintura
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
Escuta o ritmo, sente a doçura
やば りんらん てんてだん でんあろ
Na dança, sem medo, vamos lá
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
Rompendo tudo, essa festa vai virar
ばりったん りんだん でんらんろ
Dançando forte, até o sol raiar
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
Vamos juntos, ninguém vai parar
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
listen /ˈlɪsən/ A2 |
|
Grammar:
-
らっつぁっつぁ や りびだびりん
➔ Onomatopeias e sílabas sem sentido: Esta linha consiste principalmente em sons e sílabas que não têm uma estrutura gramatical direta ou significado em japonês ou em qualquer outro idioma. É usado para um efeito rítmico e melódico.
➔ A linha é projetada para ser divertida e sem sentido, focando no som em vez de transmitir um significado específico. A repetição de sons como "らっつぁっつぁ" e "りびだびりん" cria um ritmo cativante e memorável.
-
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
➔ Onomatopeias e repetição: Semelhante à linha anterior, esta linha depende muito de onomatopeias ("たた", "とぅとぅ") e repetição ("たたたたた") para criar um efeito rítmico e divertido. Não há uma estrutura gramatical padrão.
➔ A repetição de "たた" e a adição de "とぅとぅ" e "でんやぶ" contribuem para a sensação geral alegre e caprichosa da música. Os sons são destinados a ser evocativos e divertidos, em vez de gramaticalmente significativos.
