If You Do

• By: GOT7

Lyrics:

[English]

[日本語]

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE

もしやったら良い、俺がやったら終わりだ

How can you always say that I’m wrong

どうしていつも俺が間違ってるって言うのかわかるか？

You always want to win

いつも勝ちたがってるじゃないか

Tears are your ultimate weapon

涙はお前の最強兵器

I was attracted to your confidence at first

最初はお前の自信に惹かれた

But every day I went down on my knees

でも毎日膝を突いてしまった

You magnified even my minor mistakes

お前は俺のちっちゃなミスさえも拡大する

And pushed me to the edge of the cliff

崖っぷちに追い詰められた

Well I love you anyway, that’s why I put up with you

それでも俺はお前を愛してる、だから耐えてるんだ

Every day every night feel like a fool

毎日毎晩バカみたいに感じる

You gotta know

わかるだろう？

Why why why are you always mad mad mad at me

なぜなぜなぜいつも怒ってるんだ？

Can we go back to the way we were

昔のままに戻れないかな？

If you do it always becomes the right words

やったらいつも正しい言葉になる

If you do I can never win

やったら絶対勝てない

Suddenly you become a different person

突然お前は別人みたいになる

When we get along well I get more nervous

うまくやってると緊張してしまう

If I do If I do

もし俺がやったら、もし俺がやったら

If I say something you always say let’s break up

何か言えば必ず別れようって言う

So I can’t get any closer

だから近づけない

Can’t deepen my love for you

愛を深められない

Your major is saying the same thing over and over

お前の専門は何回も同じことを繰り返すこと

You force me to do things to please you

お前は俺にお前を喜ばせるためにさせる

I am tired of these trials with already known results

結果がわかってるこの試練に疲れた

I’m desperate to break free

逃れたい一心だ

To you they’re just friends

お前にはただの友達だ

To me they’re jerks who could be flirting with you

俺にはお前と浮気してるクズだ

Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

また間違い、やったら大丈夫だけど、俺がやったらどうだ？

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

あまりに遠くに行かないでほしいけど、やめられない

Now I say in my sleep, I’ll be good

今は寝言で「あたしはいい子になる」って言う

When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed

何も言うことがない時はいつも「寝るね」って言う

Frustrated with no one to talk to

話すことがなくてイライラしてる

Sometimes I delude myself that I'm trapped

時々自分に騙されて閉じ込められてると思う

If you do it always becomes the right words

やったらいつも正しい言葉になる

If you do I can never win

やったら絶対勝てない

Suddenly you become a different person

突然お前は別人みたいになる

When we get along well I get more nervous

うまくやってると緊張してしまう

If I do If I do

もし俺がやったら、もし俺がやったら

If I say something you always say let’s break up

何か言えば必ず別れようって言う

So I can’t get any closer

だから近づけない

Can’t deepen my love for you

愛を深められない

Every day every night feel like a fool

毎日毎晩バカみたいに感じる

You gotta know

わかるだろう？

Why why why are you always mad mad mad at me

なぜなぜなぜいつも怒ってるのかわかるか？

Can we go back to the way we were

昔のまに戻れるかな？

If you do it always becomes the right words

やったらいつも正しい言葉になる

If you do I can never win

やったら絶対勝てない

Suddenly you become a different person

突然お前は別人みたいになる

When we get along well I get more nervous

うまくやってると緊張してしまう

If I do If I do

もし俺がやったら、もし俺がやったら

If I say something you always say let’s break up

何か言えば必ず別れようって言う

So I can’t get any closer

だから近づけない

Can’t deepen my love for you

愛を深められない

Grammar:

• If you do it’s GOOD

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、... + will + 動詞）

  ➔ 条件に基づく未来の可能性を表すために使われる。

• How can you always say that I’m wrong

  ➔ 助動詞 + いつも + 元の動詞（ can say）

  ➔ 習慣的または繰り返しの能力や可能性を表す。

• Tears are your ultimate weapon

  ➔ be + 所有格の形容詞 + 形容詞（涙はあなたの究極の武器）

  ➔ 「are」を使い、補語を伴って状態や特性を説明する。

• You always want to win

  ➔ 副詞 + 動詞 + 目的格 + 不定詞（want to win）

  ➔ 習慣的な行動や話者の継続的な願望を強調します。

• So I can’t get any closer

  ➔ 助動詞 + 原形動詞（ can’t get）

  ➔ 近づくことができないまたは制限されていることを表す。

• Every day every night feel like a fool

  ➔ 主語 + 感じる + like + 名詞 / 代名詞

  ➔ ある状態や役割に対する比較や感覚を表す。

• If I do it always becomes the right words

  ➔ 条件文 + 現在形 + ... になる

  ➔ 条件付きの文脈で原因と結果の関係を説明する。

• When we get along well I get more nervous

  ➔ 〜するとき + 現在形、... + 現在形

  ➔ 一般的な条件や同時に起こる出来事を表す。