I’m not myself when I’m around you (이러면 안 될 거 아는데 너 앞에만 서면 나락) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: DINDIN, 10CM

Lyrics & Translation

Dive into the relatable world of DINDIN and 10CM's 'I’m not myself when I’m around you,' a charming K-Pop track that perfectly captures the awkward, frustrating, yet endearing feelings of having a crush. Through its honest lyrics and catchy melody, you can explore everyday Korean expressions related to love, self-consciousness, and emotional vulnerability. This song is special for its empathetic portrayal of a universal experience, making it an excellent and engaging way to connect with the Korean language and culture.

[English]

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

I know I shouldn't, hmm

Yeah, I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

I stumble over my prepared words and mess everything up

This isn't like me at all, it's frustrating

Why does this always happen when I'm with you?

Even when you reply, it's a problem, it shows, I'm doomed

I sulk alone (sulking)

Then I try to resolve it alone, and end up exhausted

I think I should end this, but then your reply comes, even late

And I'm driven crazy all over again

How busy can you be?

It doesn't make sense that you don't even check your phone

I know you're not interested in me

This is really driving me insane

I feel like I can get through this if I just overcome this

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

It feels absurd, but

You shine so brightly

Woo, I only act like this in front of you, you know

I shouldn't be falling for you

Part 2 another one

I always end up with this kind of love

My self-esteem hits rock bottom every time

It's the opposite of how others see me

It's all just pretense

They say being honest is the best policy

But I don't have a single thread of dignity

The peak of patheticness

Things need to be going well for it to be a romance, right?

Otherwise, I'm just wallowing in self-pity, yeah

This is why love is so hard, no no

I get hurt and broken alone, and I can't fix it

But why, why do you

Appear in front of my eyes and make things so difficult?

Still, I like you

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

It feels absurd, but

You shine so brightly

Woo, I only act like this in front of you, you know

I imagine and dream alone

Turning into a messy drama

You're the main character, so I can't be alone

Actually, even while I'm writing this song

I'm praying that you don't text me

I'm begging you to

I grin at your reply

I'm worried the lyrics I've already written will change, but

Maybe it's okay if they do

This is so embarrassing, this is me

I know I shouldn't, but when I'm in front of you

I completely fall apart

It feels absurd, but

You shine so brightly

Woo, I only act like this in front of you, you know

Are you happy, my love, with this passionate love?

I want to, but do you feel the same?

Look at me, you, my foolish self

Is a person like me, a person like me

Not meant to be?

...

[Korean]

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

이러면 안 될 거 아는데 hmm

Yeah, 이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

준비한 말도 얼버무려 결국 망함

나 이런 사람 아닌데 답답해

왜 매번 네 앞일 때 이런 게

답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게

혼자서 삐져 (삐져)

또 혼자서 풀어 그러다 지쳐

이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온

너의 답장의 또 미쳐

너 얼마나 바쁜데

폰을 안 보는 건 말이 안 되는데

내게 관심 없는 것도 아는데

진짜 미치겠네

이것만 넘김 될 거 같은 게 no

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

말도 안 되는 거 같지만

네가 빛나서 반짝

Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

이건 널 사랑하면 안 돼

Part2 another one

난 매번 이런 사랑 들뿐이군

매번 내 자존감은 바닥

남들이 보는 나랑

정반대야 허세인뿐

솔직한 게 좋은 거라더니

실오라기 하나 안 걸치니

지질함의 극치

뭐 잘 돼야 로맨스지 그치

안되면 혼자 구질구질 yeah

이래서 사랑이 힘들어 no no

혼자서 상처 받고 부서져 못 고쳐

그런데 왜 네가 또 왜

내 눈에 나타나서 날 힘들게 해

그래도 좋아해

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

말도 안 되는 거 같지만

네가 빛나서 반짝

Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

혼자 상상하고 그려보다

엉망이 되어버린 drama

주인공이 너라서 혼잔 못해

사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는

제발 너의 문자가 오지 않기를

빌고 있거든

너의 답장에 헤벌림 하다

다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데

바꿔도 좋을 것 같아

참 못났지 이게 나야

이러면 안 될 거 아는데

너 앞에만 서면 나락

말도 안 되는 거 같지만

네가 빛나서 반짝

Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

행복한가요 그대 불같은 사랑을

난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요

나를 봐줘 그대 바보 같은 나를

나란 사람은 나 같은 사람은

안 되는 건가요