Intervalo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Per7ume, Rui Veloso

Lyrics & Translation

Learning a language through music can be a deeply enriching experience, and 'Intervalo' by Per7ume and Rui Veloso is a perfect gateway to the poetic side of Portuguese. The song's clear, emotive vocals and its reflective lyrics about life's journey offer a unique and beautiful way to connect with the language. Its introspective nature and use of common metaphors make it a special and accessible piece for learners to explore the nuances of Portuguese expression.

[English]

Life in slow motion

Eighty or eighty

I feel like I'm about to surface

I already know it by heart

All the love songs

To start the conquest

See that I have salt

Don’t let me down

Don’t leave me

...

In the book I haven't read

In the movie I haven't seen

In the photo where I didn't enter

News from the newspaper

A minimalist painting

That's me

Life at medium height

Lift your feet

Don’t go into football games

Despite the interval

When I speak

So I won't be disturbed

Say I have salt

Don’t let me down

Don’t leave me

In the book I haven't read

In the movie I haven't seen

In the photo where I didn't, I never entered

News from the newspaper

A minimalist painting

That's me

Don’t leave me in the story

That hasn't ended

...

Don’t leave me

In the book I haven't read

In the movie I haven't seen

In the photo where I didn't enter

...

News from the newspaper

A minimalist painting

That's me

In the book I haven't read

In the movie I haven't seen

In the photo where I didn't enter

...

News from the newspaper

A minimalist painting

That's me

...

[Portuguese]

Vida em câmara lenta

Oito ou oitenta

Sinto que vou emergir

Já sei de cor

Todas as canções de amor

Para a conquista partir

Vês que tenho sal

Não me deixes mal

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Vida a média rés

Levanta os pés

Não vás em futebois

Apesar do intervalo

Que é quando eu falo

Para não me incomodar

Diz que tenho sal

Não me deixes mal

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não, não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Não me deixes na história

Que não terminou

Não me deixes

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

No livro que eu não li

No filme que eu não vi

Na foto onde eu não entrei

Notícia do jornal

Um quadro minimal

Sou eu

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vida /ˈvida/ A1	noun - life
sal /sau/ A1	noun - salt
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
livro /ˈlivɾu/ A1	noun - book
filme /ˈfiɫmi/ A1	noun - movie
foto /ˈfotu/ A1	noun - photo
notícia /noˈtisiɐ/ B1	noun - news
quadro /ˈkwadɾu/ B1	noun - frame or picture
conquista /kõˈkiʃtɐ/ B2	noun - conquest
incomodar /ĩkõmoˈdaʁ/ B2	verb - to bother or disturb
emergir /e.meʁˈʒiʁ/ B2	verb - to emerge
história /isˈtɔɾiɐ/ B2	noun - story or history
média /ˈmɛdʒɐ/ B2	noun - average or mean
pé /pɛ/ A1	noun - foot
deixar /deˈʃaʁ/ A2	verb - to leave or let
você /voˈse/ A1	pronoun - you