Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Vida em câmara lenta Vie au ralenti 00:13
Oito ou oitenta Huit ou quatre-vingts 00:17
Sinto que vou emergir Je sens que je vais émerger 00:21
Já sei de cor Je sais déjà par cœur 00:28
Todas as canções de amor Toutes les chansons d'amour 00:30
Para a conquista partir Pour partir à la conquête 00:34
Vês que tenho sal Tu vois que j'ai du sel 00:39
Não me deixes mal Ne me laisse pas mal 00:46
Não me deixes Ne me laisse pas 00:53
00:55
No livro que eu não li Dans le livre que je n'ai pas lu 00:58
No filme que eu não vi Dans le film que je n'ai pas vu 01:01
Na foto onde eu não entrei Sur la photo où je ne suis pas entré 01:04
Notícia do jornal Nouvelle du journal 01:11
Um quadro minimal Un tableau minimal 01:14
Sou eu C'est moi 01:18
Vida a média rés Vie à mi-chemin 01:27
Levanta os pés Lève les pieds 01:31
Não vás em futebois Ne va pas au football 01:35
Apesar do intervalo Malgré l'intervalle 01:38
Que é quando eu falo C'est quand je parle 01:44
Para não me incomodar Pour ne pas me déranger 01:48
Diz que tenho sal Dis que j'ai du sel 01:53
Não me deixes mal Ne me laisse pas mal 02:00
Não me deixes Ne me laisse pas 02:06
No livro que eu não li Dans le livre que je n'ai pas lu 02:11
No filme que eu não vi Dans le film que je n'ai pas vu 02:14
Na foto onde eu não, não entrei Sur la photo où je ne suis pas, je ne suis pas entré 02:18
Notícia do jornal Nouvelle du journal 02:24
Um quadro minimal Un tableau minimal 02:28
Sou eu C'est moi 02:31
Não me deixes na história Ne me laisse pas dans l'histoire 02:41
Que não terminou Qui n'est pas terminée 02:46
02:50
Não me deixes Ne me laisse pas 02:53
No livro que eu não li Dans le livre que je n'ai pas lu 02:58
No filme que eu não vi Dans le film que je n'ai pas vu 03:01
Na foto onde eu não entrei Sur la photo où je ne suis pas entré 03:04
03:07
Notícia do jornal Nouvelle du journal 03:11
Um quadro minimal Un tableau minimal 03:14
Sou eu C'est moi 03:18
No livro que eu não li Dans le livre que je n'ai pas lu 03:25
No filme que eu não vi Dans le film que je n'ai pas vu 03:28
Na foto onde eu não entrei Sur la photo où je ne suis pas entré 03:31
03:34
Notícia do jornal Nouvelle du journal 03:37
Um quadro minimal Un tableau minimal 03:41
Sou eu C'est moi 03:44
03:49

Intervalo

By
Per7ume, Rui Veloso
Viewed
5,937,645
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[Français]
Vida em câmara lenta
Vie au ralenti
Oito ou oitenta
Huit ou quatre-vingts
Sinto que vou emergir
Je sens que je vais émerger
Já sei de cor
Je sais déjà par cœur
Todas as canções de amor
Toutes les chansons d'amour
Para a conquista partir
Pour partir à la conquête
Vês que tenho sal
Tu vois que j'ai du sel
Não me deixes mal
Ne me laisse pas mal
Não me deixes
Ne me laisse pas
...
...
No livro que eu não li
Dans le livre que je n'ai pas lu
No filme que eu não vi
Dans le film que je n'ai pas vu
Na foto onde eu não entrei
Sur la photo où je ne suis pas entré
Notícia do jornal
Nouvelle du journal
Um quadro minimal
Un tableau minimal
Sou eu
C'est moi
Vida a média rés
Vie à mi-chemin
Levanta os pés
Lève les pieds
Não vás em futebois
Ne va pas au football
Apesar do intervalo
Malgré l'intervalle
Que é quando eu falo
C'est quand je parle
Para não me incomodar
Pour ne pas me déranger
Diz que tenho sal
Dis que j'ai du sel
Não me deixes mal
Ne me laisse pas mal
Não me deixes
Ne me laisse pas
No livro que eu não li
Dans le livre que je n'ai pas lu
No filme que eu não vi
Dans le film que je n'ai pas vu
Na foto onde eu não, não entrei
Sur la photo où je ne suis pas, je ne suis pas entré
Notícia do jornal
Nouvelle du journal
Um quadro minimal
Un tableau minimal
Sou eu
C'est moi
Não me deixes na história
Ne me laisse pas dans l'histoire
Que não terminou
Qui n'est pas terminée
...
...
Não me deixes
Ne me laisse pas
No livro que eu não li
Dans le livre que je n'ai pas lu
No filme que eu não vi
Dans le film que je n'ai pas vu
Na foto onde eu não entrei
Sur la photo où je ne suis pas entré
...
...
Notícia do jornal
Nouvelle du journal
Um quadro minimal
Un tableau minimal
Sou eu
C'est moi
No livro que eu não li
Dans le livre que je n'ai pas lu
No filme que eu não vi
Dans le film que je n'ai pas vu
Na foto onde eu não entrei
Sur la photo où je ne suis pas entré
...
...
Notícia do jornal
Nouvelle du journal
Um quadro minimal
Un tableau minimal
Sou eu
C'est moi
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - vie

sal

/sau/

A1
  • noun
  • - sel

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - amour

livro

/ˈlivɾu/

A1
  • noun
  • - livre

filme

/ˈfiɫmi/

A1
  • noun
  • - film

foto

/ˈfotu/

A1
  • noun
  • - photo

notícia

/noˈtisiɐ/

B1
  • noun
  • - nouvelle

quadro

/ˈkwadɾu/

B1
  • noun
  • - cadre

conquista

/kõˈkiʃtɐ/

B2
  • noun
  • - conquête

incomodar

/ĩkõmoˈdaʁ/

B2
  • verb
  • - déranger

emergir

/e.meʁˈʒiʁ/

B2
  • verb
  • - émerger

história

/isˈtɔɾiɐ/

B2
  • noun
  • - histoire

média

/ˈmɛdʒɐ/

B2
  • noun
  • - moyenne

pé

/pɛ/

A1
  • noun
  • - pied

deixar

/deˈʃaʁ/

A2
  • verb
  • - laisser

você

/voˈse/

A1
  • pronoun
  • - vous

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Same Singer

Carolina Deslandes, Rui Veloso - Avião de Papel

Avião de Papel

Carolina Deslandes, Rui Veloso

 Rui Veloso - Não há estrelas no céu

Não há estrelas no céu

Rui Veloso

 Carolina Deslandes, Rui Veloso - Avião De Papel

Avião De Papel

Carolina Deslandes, Rui Veloso

Related Songs

Feu! Chatterton - Allons voir

Allons voir

Feu! Chatterton

 JADE - Plastic Box

Plastic Box

JADE

 櫻坂46 - 港区パセリ

港区パセリ

櫻坂46

 Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee - Soda Pop

Soda Pop

Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee

 KATSEYE - Gabriela

Gabriela

KATSEYE