Japanese Denim

• By: Daniel Caesar
• Album: Get You - Single

Lyrics:

[English]

[Español]

I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

No hago fila, no pago por clubes, a la mierda con eso, sí

But I wait for you

Pero te espero a ti

I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, ooh

No me gusta beber, no me gusta pensar, a la mierda con eso, ooh

But I ponder you, oh

Pero te contemplo, oh

I'm bending it over

Lo estoy doblando

You're my four leaf clover

Eres mi trébol de cuatro hojas

I'm so in love, so in love

Estoy tan enamorado, tan enamorado

There's no one above up above

No hay nadie por encima, allá arriba

Forever's a long time, yes

Para siempre es mucho tiempo, sí

My blue jeans

Mis jeans azules

Will last me all

Me durarán toda

My life, ohh yes

Mi vida, oh sí

So should we

Así deberíamos nosotros

I'm spending all, yeah

Estoy gastando todo, sí

This time, ohh

Este tiempo, oh

Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

Te conocí en la tienda, el sol se estaba calentando, estoy solo, sí

I'm in the city on my own

Estoy en la ciudad solo

Never would've thought you'd be the one, I got a homie

Nunca pensé que serías tú, tengo un amigo

But that's the way it goes

Pero así es como va

I'm reaching Nirvana

Estoy alcanzando el Nirvana

Goodbye sweet Rwanda

Adiós, dulce Ruanda

High school was never for me, yeah

La escuela secundaria nunca fue para mí, sí

I say let it be, let it be

Digo déjalo ser, déjalo ser

Forever's a long time, yeah

Para siempre es mucho tiempo, sí

My blue jeans

Mis jeans azules

Will last me all

Me durarán toda

My life, ohh yes

Mi vida, oh sí

So should we

Así deberíamos nosotros

I'm spending all

Estoy gastando todo

This time

Este tiempo

...

...

You don't even know me

Ni siquiera me conoces

You don't even know me, yes

Ni siquiera me conoces, sí

I'm hanging from the tree

Estoy colgando del árbol

I'm hanging from the tree

Estoy colgando del árbol

...

...

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah-ah

Ahh-ah-ah

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah

Ahh-ah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
like /laɪk/ A1	verb - gustar
love /lʌv/ A1	noun - amor
long /lɔŋ/ A1	adjective - largo
life /laɪf/ A1	noun - vida
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
blue /bluː/ A1	adjective - azul
tree /triː/ A1	noun - árbol
ponder /ˈpɒndər/ B2	verb - ponderar
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - trébol
shop /ʃɒp/ A1	noun - tienda
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
high /haɪ/ A1	adjective - alto
hang /hæŋ/ A2	verb - colgar

Grammar:

• I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

  ➔ Presente Simple (negativo)

  ➔ Usa "don't" (do + not) para expresar una acción habitual que el hablante *no* hace. Significa una verdad general o un hábito. Por ejemplo, el hablante expresa una acción repetida de que no hace cola.

• But I wait for you

  ➔ Presente Simple (afirmativo)

  ➔ Usa la forma base del verbo "wait" para expresar una acción regular que el hablante *sí* hace, contrastando con las declaraciones anteriores. Enfatiza una acción deliberada.

• I'm bending it over

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La estructura es "am/is/are + verbo + -ing". "I'm bending" describe una acción que está sucediendo ahora, en este momento. También podría sugerir una situación en desarrollo o cambiante, aunque en este contexto tiene un significado más directo e inmediato.

• You're my four leaf clover

  ➔ Presente Simple (afirmación de un hecho/cualidad)

  ➔ "You're" es una contracción de "you are". La oración expresa un estado del ser; el sujeto *es* un trébol de cuatro hojas (metafóricamente). El presente simple se usa para describir estados o cualidades relativamente permanentes.

• Forever's a long time, yes

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo con Sustantivo Singular

  ➔ "Forever" funciona como un sustantivo singular (que representa una duración de tiempo). Por lo tanto, toma la forma singular del verbo "is".

• My blue jeans will last me all my life, ohh yes

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ "Will + verbo (forma base)" expresa una predicción o una intención futura. Aquí, es una predicción de que los jeans *durarán* toda la vida del hablante.

• So should we

  ➔ Inversión para concordancia ('so + verbo auxiliar + sujeto')

  ➔ Esta construcción se usa para expresar acuerdo con una declaración anterior. "Should" se usa como verbo auxiliar (porque la implicación es "si los jeans duran toda la vida, entonces *should* nosotros (la relación) durar toda la vida también?").

• Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

  ➔ Pasado Simple y Pasado Continuo ('was getting')

  ➔ "Met" es pasado simple, denota una acción completada en el pasado. "Was getting" es pasado continuo, describe un proceso en curso o un estado que estaba cambiando en el pasado. Proporciona contexto para cuando se conocieron. El sol no *siempre* estaba caliente, pero *se estaba poniendo* caliente en ese momento específico.