Japanese Denim

• By: Daniel Caesar
• Album: Get You - Single

Lyrics:

[English]

[한국어]

I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

줄 서는 거 싫어, 클럽 돈 내고 가는 것도 싫어, 다 엿 먹어, yeah

But I wait for you

근데 널 기다려

I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, ooh

술 마시는 것도, 생각하는 것도 싫어, 다 엿 먹어, ooh

But I ponder you, oh

근데 널 생각해, oh

I'm bending it over

난 (네게) 푹 빠져있어

You're my four leaf clover

넌 나의 네 잎 클로버

I'm so in love, so in love

난 너무 사랑해, 너무 사랑해

There's no one above up above

그 누구도 너보다 위에 있을 수 없어

Forever's a long time, yes

영원은 긴 시간이지, 그래

My blue jeans

나의 청바지는

Will last me all

내 모든

My life, ohh yes

삶을 함께하겠지, ohh 그래

So should we

우리도 그래야지

I'm spending all, yeah

난 전부 쏟아, yeah

This time, ohh

이 시간을, ohh

Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

가게에서 널 만났지, 해는 점점 뜨거워지고, 난 외로웠어, yeah

I'm in the city on my own

혼자 이 도시 안에 있어

Never would've thought you'd be the one, I got a homie

네가 그 사람일 줄은 몰랐어, 친구도 있었는데

But that's the way it goes

하지만 다 그런 거겠지

I'm reaching Nirvana

난 열반에 도달하고 있어

Goodbye sweet Rwanda

잘 가요, 아름다운 르완다

High school was never for me, yeah

고등학교는 나랑 안 맞았어, yeah

I say let it be, let it be

그냥 내버려 둬, 내버려 둬

Forever's a long time, yeah

영원은 긴 시간이지, yeah

My blue jeans

나의 청바지는

Will last me all

내 모든

My life, ohh yes

삶을 함께하겠지, ohh 그래

So should we

우리도 그래야지

I'm spending all

난 전부 쏟아

This time

이 시간을

...

...

You don't even know me

넌 날 알지도 못하잖아

You don't even know me, yes

넌 날 알지도 못하면서, 그래

I'm hanging from the tree

난 나무에 매달려 있어

I'm hanging from the tree

난 나무에 매달려 있어

...

...

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah-ah

Ahh-ah-ah

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah

Ahh-ah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
tree /triː/ A1	noun - 나무
ponder /ˈpɒndər/ B2	verb - 곰곰이 생각하다
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 클로버
shop /ʃɒp/ A1	noun - 가게
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다

Grammar:

• I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

  ➔ 현재 시제 (부정)

  ➔ "don't" (do + not)를 사용하여 화자가 *하지 않는* 습관적인 행동을 표현합니다. 일반적인 진실 또는 습관을 나타냅니다. 예를 들어, 화자는 줄을 서지 않는 반복적인 행동을 표현합니다.

• But I wait for you

  ➔ 현재 시제 (긍정)

  ➔ 동사 "wait"의 기본 형태를 사용하여 화자가 *하는* 규칙적인 행동을 표현하여 이전의 진술과 대조됩니다. 의도적인 행동을 강조합니다.

• I'm bending it over

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구조는 "am/is/are + 동사 + -ing"입니다. "I'm bending"은 지금, 이 순간에 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 또한, 맥락에 따라 발전하거나 변화하는 상황을 암시할 수도 있지만, 이 문맥에서는 보다 직접적이고 즉각적인 의미를 갖습니다.

• You're my four leaf clover

  ➔ 현재 시제 (사실/성질 진술)

  ➔ "You're"는 "you are"의 줄임말입니다. 문장은 존재의 상태를 나타냅니다. 주어는 네 잎 클로버*입니다* (비유적으로). 현재 시제는 비교적 영구적인 상태나 성질을 설명하는 데 사용됩니다.

• Forever's a long time, yes

  ➔ 단수 명사를 사용한 주어-동사 일치

  ➔ "Forever"는 단수 명사(기간을 나타냄)로 기능합니다. 따라서 동사 "is"의 단수 형태를 취합니다.

• My blue jeans will last me all my life, ohh yes

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "Will + 동사 (기본형)"는 예측이나 미래 의도를 나타냅니다. 여기서 청바지가 화자의 평생 동안 *지속될* 것이라는 예측입니다.

• So should we

  ➔ 동의를 위한 도치 ('so + 조동사 + 주어')

  ➔ 이 구조는 이전 진술에 대한 동의를 표현하는 데 사용됩니다. "Should"는 조동사로 사용됩니다 (의미는 "청바지가 평생 지속된다면 *should* 우리 (관계)도 평생 지속되어야 합니까?")。

• Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

  ➔ 과거 시제와 과거 진행형 ('was getting')

  ➔ "Met"는 과거 시제이며, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. "Was getting"은 과거 진행형이며, 과거에 진행 중이었던 프로세스 또는 상태 변화를 설명합니다. 그들이 만났을 때의 상황을 제공합니다. 태양은 *항상* 뜨거운 것은 아니었지만, 그 특정 시간에 *뜨거워지고 있었습니다*.