Josie

• By: blink-182

Lyrics:

[English]

[Español]

(rock music)

rock music

(rock music continues)

rock music continúa

(rock music continues)

rock music continúa

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Sí, mi novia ♪

♪ Takes me home when I'm too drunk to drive ♪

♪ Me lleva a casa cuando - estoy demasiado borracho para manejar ♪

♪ And she doesn't get all jealous ♪

♪ Y ella no se pone celosa ♪

♪ When I hang out with the guys ♪

♪ Cuando paso tiempo con los chicos ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ Ella se ríe de mis chistes tontos cuando nadie más lo hace ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ Ella me trae comida mexicana - del Sombrero solo porque sí ♪

♪ Yeah, just because ♪

♪ Sí, solo porque sí ♪

♪ And my girlfriend ♪

♪ Y mi novia ♪

♪ Likes UL and DHC ♪

♪ Le gustan UL y DHC ♪

♪ And she's so smart and independent ♪

♪ Y ella es tan inteligente e independiente ♪

♪ I don't think she needs me ♪

♪ No creo que me necesite ♪

♪ Quite half as much as I know I need her ♪

♪ La necesito menos de la mitad - de lo mucho que sé que la necesito a ella ♪

♪ I wonder why there's not another guy that she'd prefer ♪

♪ Me pregunto por qué no hay - otro tipo que ella prefiera ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ Y cuando siento que voy a rendirme ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ Como si mi mundo se estuviera derrumbando ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ Llego a las 3 de la mañana ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ Ella todavía está despierta viendo Vacaciones ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ Y veo su rostro hermoso ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ Me lleva a un lugar mejor ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ Y sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ Sí, mi novia ♪

♪ Takes collect calls from the road ♪

♪ Hace llamadas de cobro desde la carretera ♪

♪ And it doesn't seem to matter ♪

♪ Y parece que no importa ♪

♪ That I'm lacking in the bulge ♪

♪ Que me falta bultito ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ Ella se ríe de mis chistes tontos cuando nadie más lo hace ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ Ella me trae comida mexicana - del Sombrero solo porque sí ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ Y cuando siento que voy a rendirme ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ Como si mi mundo se estuviera derrumbando ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ Llego a las 3 de la mañana ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ Ella todavía está despierta viendo Vacaciones ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ Y veo su rostro hermoso ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ Me lleva a un lugar mejor ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ Y sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

(rock music)

rock music

(rock music continues)

rock music continúa

(rock music continues)

rock music continúa

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

♪ I know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Know that everything ♪

♪ Sé que todo ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ Todo va a estar bien ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - novia
home /hoʊm/ A2	noun - casa
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - ebrio
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - celoso
jokes /ˈdʒoʊks/ A2	noun - broma
Mexican /ˈmɛk.sɪ.kən/ B1	adjective - mexicano
food /fuːd/ A1	noun - comida
smart /smɑːrt/ B2	adjective - inteligente
independent /ˌɪn.dɪˈpɛn.dənt/ B2	adjective - independiente
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
fine /faɪn/ A2	adjective - bien adverb - bien

Grammar:

• Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive.

  ➔ Uso del presente simple para describir acciones habituales.

  ➔ La frase "me lleva a casa" indica una acción regular.

• She laughs at my dumb jokes when no one does.

  ➔ Uso del presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "se ríe de mis chistes tontos" muestra una verdad general sobre su comportamiento.

• I wonder why there's not another guy that she'd prefer.

  ➔ Uso de preguntas indirectas.

  ➔ La frase "me pregunto por qué" introduce una pregunta indirecta sobre sus preferencias.

• I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation.

  ➔ Uso del presente continuo para acciones que ocurren en el momento.

  ➔ La frase "ella todavía está despierta viendo" indica una acción en curso.

• I know that everything's gonna be fine.

  ➔ Uso del futuro con 'gonna' para predicciones informales.

  ➔ La frase "todo va a estar bien" expresa una predicción positiva sobre el futuro.