Камин – Bilingual Lyrics Russian/English

• By: EMIN, JONY

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of Russian pop with 'Камин'. This song is a perfect resource for learners to practice emotive vocabulary and romantic expressions in Russian, all while experiencing the seamless blend of EMIN and JONY's harmonies.

[English]

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

In the fireplace at six in the morning

Your lighthouse only brought me pain

I'm tired of living, hiding all my hurts

Just leave, and close the door behind you

No matter how much I pleaded

You knew all along that you were losing me

I ran barefoot over glass so stubbornly

If it weren't for your sweet little voice

I would have fallen with one last breath

And the stars fell peacefully as if just for me

Every time, I made a wish not to lose you

But I can't do this anymore, I'm just torturing myself

Now you're no longer mine

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

In the fireplace at six in the morning

is a photograph of you

Memories are burning

of you

By the fireplace at six in the morning

a broken soul

And all your promises

are emptiness

Emptiness

Emptiness

Emptiness

[Russian]

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

В камине в шесть утра

Твой маяк подарил мне боль

Устал я жить, все обиды тая

Уходи, за собой закрой

Сколько бы я ни просил

Ну ты же знала, что меня теряла

Я босиком по стёклам бегал так упрямо

Если бы не твой милый голосок

Я бы упал, сделав последний вздох

И звёзды мирно падали как будто для меня

Я каждый раз загадывал тебя не потерять

Но больше не могу, я просто мучаю себя

Теперь ты больше не моя

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

В камине в шесть утра

фотография твоя

Горят воспоминания

о тебе

У камина в шесть утра

разбитая душа

И все твои обещания

— пустота

Пустота

Пустота

Пустота

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
камин kamin B2	noun - fireplace
фотография fotografiya A1	noun - photograph
гореть goret' A2	verb - to burn
воспоминание vospominaniye B1	noun - memory
разбитый razbityy B1	adjective - broken
душа dusha B1	noun - soul
обещание obeshchaniye B1	noun - promise
пустота pustota B2	noun - emptiness
маяк mayak C1	noun - lighthouse
боль bol' A2	noun - pain
устать ustat' A2	verb - to be tired
обида obida B2	noun - resentment
упрямо upryamo B2	adjective - stubbornly
вздох vzdokh B2	noun - sigh
звезда zvezda A1	noun - star

Key Grammar Structures

• Горят воспоминания о тебе

  ➔ Prepositional case for object of thought

  ➔ The preposition 'о' (about) requires the prepositional case. 'Тебя' changes to 'тебе' to indicate the subject matter of the memories.

• Сколько бы я ни просил

  ➔ Subjunctive mood with particle 'бы' + 'ни'

  ➔ This construction expresses 'no matter how much I asked' (concessive clause). 'Бы' indicates the hypothetical/conditional nuance.

• Ну ты же знала, что меня теряла

  ➔ Particle 'же' for emphasis

  ➔ The particle 'же' adds an emphatic meaning, reinforcing that the subject 'knew' (as an obvious fact or reminder).

• Я босиком по стёклам бегал

  ➔ Dative case for movement along a surface

  ➔ The preposition 'по' (along) followed by 'стёклам' (plural dative of 'стекло') denotes movement across a surface.

• Если бы не твой милый голосок

  ➔ Conditional structure 'Если бы не' + Nominative

  ➔ 'Если бы не' is a standard idiom meaning 'If it were not for'. It is followed by the object that prevented an action in the nominative case.

• Я бы упал, сделав последний вздох

  ➔ Adverbial participle (Деепричастие)

  ➔ 'Сделав' (having made) is a perfective adverbial participle, indicating an action completed before the main verb 'упал' (fell).

• Я каждый раз загадывал тебя не потерять

  ➔ Aspectual usage of verbs: 'загадывал' (imperfective)

  ➔ The imperfective 'загадывал' indicates a repeated or ongoing action ('every time I made a wish').

• Твой маяк подарил мне боль

  ➔ Dative case as the beneficiary/recipient

  ➔ 'Мне' is the dative form of 'я', functioning here as the recipient of the action ('pain was given to me').