KEEP GOING – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: NAV

Lyrics & Translation

Dive into NAV's "KEEP GOING," a compelling hip-hop track rich with introspective lyrics and atmospheric beats. This song offers a unique opportunity for English language learners to explore themes of ambition, perseverance, and the challenges of success through authentic, modern rap. Its repetitive chorus and clear narrative make it engaging for improving listening comprehension and understanding contemporary slang, while its emotional depth provides insight into the artist's personal journey.

[Korean]

...

난 혼자서 굴러, 모든 걸 혼자 해냈어

누구의 도움도 필요 없어, 그들은 그저 방해가 될 뿐이야

비행기에 막 올랐어, 고통을 잊게 해줄 약을 챙겼지, 길을 가는 동안 잠들 수 있게

길 위에서 미칠 뻔했어, 그냥 계속 가, 계속 가

상장과 모든 사슬은 엿 먹어

돈과 명성도 엿 먹어, 난 계속 갈 거야, 계속 가

난 거기에 매달려, 뭘 해야 하든 상관없이, 난 거기에 매달려 (돈)

왜냐면 아직 증명해야 할 게 남아있으니까, 난 거기에 매달려

내 기분을 바꿔줄 유일한 것, 난 거기에 매달려

선택의 여지가 없어, 난 모든 걸 쏟아부어

그들이 날 귀찮게 하지 못하게 해, 그들이 날 부르는 게 보여

어떻게든 이런 문제들은 항상 나에게 떨어져

잠들 수 없을 때까지 흥분해

난 혼자서 굴러, 모든 걸 혼자 해냈어

누구의 도움도 필요 없어, 그들은 그저 방해가 될 뿐이야

비행기에 막 올랐어, 고통을 잊게 해줄 약을 챙겼지, 길을 가는 동안 잠들 수 있게

길 위에서 미칠 뻔했어, 그냥 계속 가, 계속 가

상장과 모든 사슬은 엿 먹어

돈과 명성도 엿 먹어, 난 계속 갈 거야, 계속 가

난 거기에 매달려, 뭘 해야 하든 상관없이, 난 거기에 매달려

왜냐면 아직 증명해야 할 게 남아있으니까, 난 거기에 매달려

내 기분을 바꿔줄 유일한 것, 난 거기에 매달려

...

[English]

I'm rollin' by my lonely, I got it all alone

I don't need nobody help, they just in the way

I just got on the plane, I got killers for my pain just so I can fall asleep when I'm on the way

I been on the road, almost drove myself insane, I just keep goin', keep goin'

Fuck the plaques and all the chains

Fuck the money and the fame, I'ma keep goin', keep goin'

I'm on it, no matter what I gotta do, I'm on it (money)

'Cause I still got somethin' to prove, I'm on it

Only thing that change my mood, I'm on it

I got no choice, I give it all of me

Don't let 'em bother me, I see 'em callin' me

Somehow these problems always fall on me

I get geeked up 'til I can't fall asleep

I'm rollin' by my lonely, I got it all alone

I don't need nobody help, they just in the way

I just got on the plane, I got killers for my pain just so I can fall asleep when I'm on the way

I been on the road, almost drove myself insane, I just keep goin', keep goin'

Fuck the plaques and all the chains

Fuck the money and the fame, I'ma keep goin', keep goin'

I'm on it, no matter what I gotta do, I'm on it

'Cause I still got somethin' to prove, I'm on it

Only thing that change my mood, I'm on it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 이동하거나 진행하다
lonely /ˈloʊnli/ A1	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - 살인자, 특히 직업적으로
pain /peɪn/ A1	noun - 신체적 고통이나 불편
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 정신적으로 병들거나 미친
plaque /plæk/ B2	noun - 단어 또는 이미지가 새겨진 평평한 금속이나 다른 재질의 조각
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 속박하거나 고정하기 위해 사용되는 연결된 금속 고리의 시리즈
fame /feɪm/ A2	noun - 많은 사람들에게 알려져 있거나 인정받는 상태
prove /pruːv/ A2	verb - 무언가의 진실이나 존재를 입증하다
mood /muːd/ A2	noun - 임시적인 마음 상태나 감정
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 선택하거나 결정하는 행위
bother /ˈbɑːðər/ A2	verb - 곤란, 걱정, 또는 짜증을 유발하다
geeked /ɡiːkt/ B2	adjective - 특정 주제에 대해 매우 흥분하거나 열광하는
sleep /sliːp/ A1	noun - 매일 밤 몇 시간 동안 반복되는 신체와 정신의 상태 verb - 이 상태에서 휴식을 취하다