Kimchi – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eladio Carrión, Myke Towers
• Album: CORSA

Lyrics & Translation

[English]

It might be easy for you

But not for me

You took everything

Took everything

It might be easy for you

But not for me

I'll never forget

I'll never forget

Who told you that?

Who told you that?

Who told you that?

Him, him, him, who?

I saw that guy face-to-face and he didn't tell me that

Who told you that?

Who told you that?

They talk about me behind my back, that carries no weight

Him, him, him, who?

I saw that guy face-to-face and he didn't tell me that

Who told you that? Ey

Who told you that? Yeah

I arrive and they always say I've got swag, damn, it's just natural

He stabs me in the back, but in person he hugs and kisses me, ey

They dissed me just to try and make up later, what kind of bullshit is that? Ey

I, I

I look like a boss even in denim and a white tee

Walking like a G, Tony Yayo, Fifty

I've got a few racks on me, spread that bitch like cream cheese

My niece graduated, I told her: "Baby, I'm proud of you"

And then I gifted her a car, Oprah Winfrey

I fixed my life, I used to be a scrub like Jeffree

I'm not afraid to die, triple X, Pindi

I walk with death like Billy and Mandy

I won't fail you, if I fuck with you, it's for real

I'ma keep it a buck with you, Arizona green tea

Real gangster, they don't break a promise, pinky

We're just warming up, appetizer, kimchi

And who told you that?

Who told you that?

Who told you that?

Him, him, him, who?

I saw that guy face-to-face and he didn't tell me that

Who told you that?

Who told you that?

They talk about me behind my back, that carries no weight

Him, him, him, who?

I saw that guy face-to-face and he didn't tell me that

They brag on social media but they suck up in real life

I'm never gonna let myself be pushed around

Maybe you're talking shit, but she's soaking wet

Ey, don't go drowning

I'm not gonna dialogue with fakes

Nah, I'll make them eat it

As long as they respect me when they see me face-to-face

Say whatever you want behind my back

I put on my jewelry and they look at me differently

I inspire them, I represent that good things take time

I don't give a fuck what they think of me

I feel relaxed even if the atmosphere is tense

A couple of girls are asking me to destress them

My catalog keeps getting more extensive

I light up and the smoke gets thick

And about the ones who are gone, I think

That they watch over me from above, I learned how to make my own money

No Ozempic or Mounjaro, my pockets are obese

Since my price went up, she wants to lower the cost

She knows that before twenty-one, this game made me a savage

It doesn't fit in her mouth, but I gave her friend a challenge

Don't call me, I'll call you, baby, don't stress me out

Is there an album of yours coming with Eladio, when does it drop?

Who told you that?

Who told you that?

Who told you that, that?

Him, him, him

That one's coming soon, chill, it's in the works, haha

...

[Spanish]

It might be easy for you

But not for me

You took everything

Took everything

It might be easy for you

But not for me

I'll never forget

I'll never forget

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso? Ey

¿Quién te dijo eso? Yeah

Llego y siempre dicen que piquete, diablo, es hueso

A mi espalda puya y en persona abrazo y beso, ey

Se tiraron pa' arreglar después, ¿qué mierda es eso? Ey

Yo me, yo me

Yo me veo cabrón hasta en Mahones y white tee

Caminando como un G, Tony Yayo, fifty

Tengo un par de racks encima, spread that bitch like cream cheese

Se graduó mi sobrina, le dije: "Baby, I'm proud of you"

Y después le regalé un carro, Oprah Winfrey

Arreglé mi vida, yo era un yuck dog como Jeffree

A morir no tengo miedo, triple X, Pindi

Yo camino con la muerte como Billy y Mandy

No te vo'a fallar, if I fuck with you, difícil

I'ma keep it a buck with you, Arizona green tea

Gángster de verdad, no rompen promesa, pinky

Solo estamo' calentando, aperitivo, kimchi

Y ¿quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

Ellos roncan por las rede' pero maman en vida real

Yo nunca me vo'a dejar

Tal vez tú esté' hablando mierda, pero ella está bien moja'

Ey, no te vaya' a ahogar

Con fekas no vo'a dialogar

Nah, yo los pongo a tragar

Siempre y cuando me respeten si me ven de frente

Digan lo que quieran decir a mi espalda

Me engancho las prenda' y ellos me miran diferente

Los inspiro, represento que lo bueno tarda

A mí sin cojone' me tiene lo que de mí piensen

Yo me siento relajao' si el ambiente está tenso

Par de diablo' están pidiendo que las desestrese

Mi catálogo cada vez se hace más extenso

Prendo y sube el humo intenso

Y en los que no están yo pienso

Que me cuiden desde arriba, yo aprendí a buscarme el peso

No hay Ozempic ni Mounjaro, los bolsillo' están obeso'

Como subí de precio, ella quiere bajar el queso

Sabe que antes de los twenty-one este juego me hizo un savage

En la boca no le cabe, pero a la amiga le hice un challenge

No me llame', yo te llamo, baby, no me asare'

¿Viene un disco tuyo junto con Eladio, cuándo es que sale?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso, eso?

Ese, ese, ese

Ese viene pronto, tranqui, que eso está en proceso, jaja

Key Grammar Structures

• A ese lo vi de frente y no me dijo eso

  ➔ Direct Object Pronoun (Lo)

  ➔ "Lo" refers back to the person mentioned as 'ese' (that guy), serving as the object of the verb 'vi'.

• No te vo'a fallar

  ➔ Periphrastic future (Ir a + infinitive)

  ➔ "Vo'a" is a contraction of 'voy a', indicating an intention or a future action.

• Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

  ➔ Relative pronoun (y)

  ➔ "Y" is used here to join two clauses describing negative behavior by others.

• If I fuck with you, difícil

  ➔ First Conditional structure (implied)

  ➔ The clause "If I fuck with you" establishes a condition, implying 'it is difficult for me to fail you'.

• No te vaya' a ahogar

  ➔ Negative Command (Subjunctive)

  ➔ Using the subjunctive "vaya" after 'no' to form a negative imperative warning.

• A mí sin cojone' me tiene lo que de mí piensen

  ➔ Indirect Object Pronoun (Me)

  ➔ "Me" functions as the indirect object, indicating the person affected by the action (it doesn't matter to me).

• Mi catálogo cada vez se hace más extenso

  ➔ Reflexive verb (Hacerse)

  ➔ "Hacerse" describes a change or a process of becoming something (becoming more extensive).

• A los que no están yo pienso

  ➔ Personal 'a' (preposition)

  ➔ The personal 'a' is used before "los que" because it refers to specific people.