Kimchi – Letras en Español

• Por: Eladio Carrión, Myke Towers
• Álbum: CORSA

Letras y Traducción

[Español]

It might be easy for you

But not for me

You took everything

Took everything

It might be easy for you

But not for me

I'll never forget

I'll never forget

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso? Ey

¿Quién te dijo eso? Yeah

Llego y siempre dicen que piquete, diablo, es hueso

A mi espalda puya y en persona abrazo y beso, ey

Se tiraron pa' arreglar después, ¿qué mierda es eso? Ey

Yo me, yo me

Yo me veo cabrón hasta en Mahones y white tee

Caminando como un G, Tony Yayo, fifty

Tengo un par de racks encima, spread that bitch like cream cheese

Se graduó mi sobrina, le dije: "Baby, I'm proud of you"

Y después le regalé un carro, Oprah Winfrey

Arreglé mi vida, yo era un yuck dog como Jeffree

A morir no tengo miedo, triple X, Pindi

Yo camino con la muerte como Billy y Mandy

No te vo'a fallar, if I fuck with you, difícil

I'ma keep it a buck with you, Arizona green tea

Gángster de verdad, no rompen promesa, pinky

Solo estamo' calentando, aperitivo, kimchi

Y ¿quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

Ese, ese, ese, ¿ese?

A ese lo vi de frente y no me dijo eso

Ellos roncan por las rede' pero maman en vida real

Yo nunca me vo'a dejar

Tal vez tú esté' hablando mierda, pero ella está bien moja'

Ey, no te vaya' a ahogar

Con fekas no vo'a dialogar

Nah, yo los pongo a tragar

Siempre y cuando me respeten si me ven de frente

Digan lo que quieran decir a mi espalda

Me engancho las prenda' y ellos me miran diferente

Los inspiro, represento que lo bueno tarda

A mí sin cojone' me tiene lo que de mí piensen

Yo me siento relajao' si el ambiente está tenso

Par de diablo' están pidiendo que las desestrese

Mi catálogo cada vez se hace más extenso

Prendo y sube el humo intenso

Y en los que no están yo pienso

Que me cuiden desde arriba, yo aprendí a buscarme el peso

No hay Ozempic ni Mounjaro, los bolsillo' están obeso'

Como subí de precio, ella quiere bajar el queso

Sabe que antes de los twenty-one este juego me hizo un savage

En la boca no le cabe, pero a la amiga le hice un challenge

No me llame', yo te llamo, baby, no me asare'

¿Viene un disco tuyo junto con Eladio, cuándo es que sale?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso?

¿Quién te dijo eso, eso?

Ese, ese, ese

Ese viene pronto, tranqui, que eso está en proceso, jaja

...

Estructuras gramaticales clave

• A ese lo vi de frente y no me dijo eso

  ➔ Pronombre de objeto directo (lo)

  ➔ "Lo" se refiere al sujeto mencionado como 'ese', actuando como el objeto del verbo 'vi'.

• No te vo'a fallar

  ➔ Futuro perifrástico (Ir a + infinitivo)

  ➔ "Vo'a" es una contracción coloquial de 'voy a', que expresa una intención o acción futura.

• Hablan de mí y no de frente, eso no tiene peso

  ➔ Conjunción (y)

  ➔ "Y" se utiliza aquí para unir dos cláusulas que describen un comportamiento negativo de otros.

• If I fuck with you, difícil

  ➔ Estructura condicional (implícita)

  ➔ La cláusula "If I fuck with you" establece una condición, implicando 'es difícil para mí fallarte'.

• No te vaya' a ahogar

  ➔ Imperativo negativo (Subjuntivo)

  ➔ Se usa el subjuntivo "vaya" después de 'no' para formar una advertencia imperativa negativa.

• A mí sin cojone' me tiene lo que de mí piensen

  ➔ Pronombre de objeto indirecto (Me)

  ➔ "Me" funciona como el objeto indirecto, indicando a la persona afectada por la acción.

• Mi catálogo cada vez se hace más extenso

  ➔ Verbo reflexivo (Hacerse)

  ➔ "Hacerse" describe un cambio o un proceso de convertirse en algo (hacerse más extenso).

• A los que no están yo pienso

  ➔ La 'a' personal

  ➔ La 'a' personal se usa antes de "los que" porque se refiere a personas específicas.