KNOCK KNOCK

• By: TWICE
• Album: What is Love?

Lyrics:

[English]

[日本語]

The door closes at twelve

扉は12時に閉まる

Please hurry up a bit

ちょっと急いで

Knock knock knock knock, knock on my door

コンコンコンコン、扉をノックして

At night inside my mind

夜の心の中で

The door opens up

扉が開く

I need somebody (Someone else!)

誰か必要だよ （他の誰か！）

You keep lingering around

あなたはまだうろうろしてる

Taking a sneak peek

チラ見してる

Knock knock knock knock, knock on my door

コンコンコンコン、扉をノックして

Probably another playboy

多分別の遊び人だね

Obviously just a bad boy

明らかにワルだね

I need some assurance (Knock knock!)

少し安心させてほしい （コンコン！）

Knock on my heart and open it up

心の扉をノックして開けて

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

強く叩け Bam! Bam! もう一度 Bam! Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

It won’t be so easy to open it up

簡単には開かないよ

Come again tomorrow and the day after

明日、明後日と再び来て

I will be ready and waiting

準備はできて待ってるから

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

Wanna keep hearing it again

また聞きたくなるね

Knock on my door

扉を叩いて

No need for that gold key or get lucky

金の鍵も運もいらない

If you truly mean it everything’s gonna be okay

本気ならすべてうまくいくから

Oh no, you’re already here, could you please wait a moment

あれ、もう来たの？ちょっと待ってくれる？

You pop in when I am alone

一人のときにやってくる

Shake me right out of my mind

私の心を震わせて

Now is the perfect show time (make it yours!)

今が絶好のショータイム （あなたのものにして！）

Dang Dang when the clock strikes, would you come to me

ダンダン、時計が鳴ったら来てくれる？

Turn round round will only make you fall asleep

ぐるぐる回るだけじゃ眠っちゃうよ

Knock knock knock knock, knock on my door

コンコンコンコン、扉をノックして

Come in, come in, come in baby, take my hands

入っておいで、私の手を取って

Knock on my heart and open it up

心の扉をノックして開けて

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

強く叩け Bam! Bam! もう一度 Bam! Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

It won’t be so easy to open it up

簡単には開かないよ

Come again tomorrow and the day after

また明日、そしてその次も来て

I will be ready and waiting

準備はできて待ってるから

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

Wanna keep hearing it again

また聞きたくなるね

Knock on my door

扉を叩いて

Hey, hey

やあ、やあ

After all this time

長い時間の後で

My frozen heart will, my my heart will

凍った心も、私の心も

Melt away like an ice cream

アイスクリームみたいに溶ける

Come knock on my door

扉をノックして来て

Knock on my heart and open it up

心の扉をノックして開けて

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

強く叩け Bam! Bam! もう一度 Bam! Bam!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

It won’t be so easy to open it up

簡単には開かないよ

Come again tomorrow and the day after

また明日、そしてその次も来て

I will be ready and waiting

準備はできて待ってるから

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

ベイビー、コンコンコンコン、扉をノックして

Knock knock knock knock knock

コンコンコンコンコン

Wanna keep hearing it again

また聞きたくなるね

Knock on my door

扉を叩いて

Knock knock knock knock on my door

コンコンコンコン扉を叩いて

I’m freakin’ freakin’ out, freakin’ out out, knock knock

私、絶叫してる、叫びながら、コンコン

Knock knock knock knock on my door

コンコンコンコン扉を叩いて

Knock knock knock knock knock on my door

コンコンコンコン扉をノックして