Команда 2018 – Bilingual Lyrics Russian/English

• By: Polina Gagarina, Egor Kreed

Lyrics & Translation

Explore the spirit of Russian unity and perseverance through "Команда 2018." This powerful track, performed by Polina Gagarina, Egor Kreed, and DJ Smash, offers key vocabulary around teamwork, aspiration, and overcoming challenges, making it a great piece to learn motivational Russian phrases.

[English]

We believe and dream

We are where we were so eagerly awaited

Where the seven winds blow

A single melody in our hearts

Through hardships straight to the stars

Higher as well, it’s so easy and simple

We begin and we only win

If we fall, we soar again

We know what’s true

You are our team!

And it won’t fly high without you

It will never win without you!

My wings are behind me, as if I’m seated in a fuselage

I’m a player and I always go to the end, the rest doesn’t matter

It doesn’t matter what they say

I’ll miss and fail, I’ll fall and get up

Everyone fights for me, I fight for each one, that’s what matters

Thank you, team, we are family and friends — that’s our strength

Unconquered, undefeated

Everything is in our hands — luck called me (Hello?)

I’ve dreamed since childhood, I see that dreams have a way of coming true

Our goal is very high

But with our team we can reach it!

There are dreams, and they cannot be measured

And friends in whom it’s worth believing

Everyone matters when they’re at the limit

Each one is top of their game!

We know what’s true

You are our team!

And it won’t fly high without you

It will never win without you!

We will win!

We will win!

We will win!

We will win!

You know, we will win!

Oh

[Russian]

Мы верим и мечтаем

Мы там, где нас так ждали

Где на семи ветрах

Один мотив в сердцах

Через тернии и прямо к звездам

Выше так же, так легко и просто

Мы начнём и только побеждаем

Если падаем, то вновь взлетаем

Мы знаем, в чем правда

Ты - наша команда!

И она без тебя высоко не взлетит

Без тебя никогда не победит!

За спиной мои крылья, будто сижу в фюзеляже

Я - игрок и всегда до конца иду, остальное неважно

Неважно, что скажут

Забью и промажу, упаду-встану

За меня бьется каждый, за каждого бьюсь вот это и важно

Спасибо команда, мы семья и друзья — это сила

Непокоренные, непобежденные

Всё в наших руках — мне удача звонила (Алло?)

Я с детства мечтаю, вижу, мечтам есть свойство сбываться

Наша цель высоко-высоко

Но с нашей командой мы сможем добраться!

Есть мечты, и их нельзя измерить

И друзья, в которых стоит верить

Каждый важен, если на пределе

Каждый первый-первый в своем деле!

Мы знаем в чем правда

Ты - наша команда!

И она без тебя высоко не взлетит

Без тебя никогда не победит!

Мы победим!

Мы победим!

Мы победим!

Мы победим!

Ты знаешь, мы победим!

Оу

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
мечтаем /mʲɪt͡ɕˈtæm/ A2	verb - to dream
побеждаем /pɐˈbʲɛdʲɪvəm/ A2	verb - to win
правда /ˈpravdə/ A1	noun - truth
команда /kɐˈmandə/ A1	noun - team
крылья /ˈkrɨlʲjə/ A2	noun - wings
игрок /ˈiɡrok/ A1	noun - player
семья /sʲɪˈmʲiə/ A1	noun - family
друзья /ˈdrʊzʲjə/ A1	noun - friends
сила /ˈsɨlə/ A1	noun - strength
мечты /ˈmʲet͡ɕtɨ/ A2	noun - dreams
верим /ˈvʲerʲɪm/ A1	verb - to believe
взлетаем /vzlʲɪˈtajɪm/ B1	verb - to take off
победит /pɐˈbʲɛdʲɪt/ A2	verb - will win
важно /ˈvaʐnə/ A1	adjective - important
цель /t͡sɛlʲ/ A2	noun - goal
добраться /dɐˈbrat͡sə/ B1	verb - to reach
измерить /ɪzˈmʲerʲɪtʲ/ B1	verb - to measure
верить /ˈvʲerʲɪtʲ/ A1	verb - to believe in
первый /ˈpʲɛrvɨj/ A1	adjective - first

Key Grammar Structures

• Мы верим и мечтаем

  ➔ Present tense of verb + conjunction + present tense of verb

  ➔ Uses the present tense to express ongoing beliefs and dreams.

• Где на семи ветрах

  ➔ Prepositional phrase indicating location

  ➔ Sets the scene or location for the subject, emphasizing a distant or ideal place.

• Через тернии и прямо к звездам

  ➔ Prepositional phrase structure with 'through' and 'to'

  ➔ Expresses overcoming obstacles and aiming for high goals.

• Мы начнём и только побеждаем

  ➔ Future tense with 'we will' + verb, and 'only' as an adverb modifying the verb

  ➔ Uses the simple future tense to express determination to start and only win.

• За меня бьется каждый, за каждого бьюсь

  ➔ Reflexive pronoun + verb expressing action, with emphasis on 'everyone' and 'each one'

  ➔ Expresses collective effort and personal commitment to fight for each other.

• Я с детства мечтаю, вижу, мечтам есть свойство сбываться

  ➔ Present tense verbs + conjunction + clause indicating property (e.g., 'dreams come true')

  ➔ Uses the present tense to express ongoing dreaming and a general truth about dreams coming true.