KTM – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: AISSA, Lucho RK

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish urban music with "KTM" by AISSA and Lucho RK. This catchy track offers a fantastic opportunity to learn modern Spanish slang and expressions while exploring themes of love and passion. Its infectious Latin Urban and Reggaeton rhythms, combined with evocative lyrics, make it a compelling and enjoyable way to immerse yourself in the language and culture.

[English]

Mommy, I keep thinking about you, you know I love you

And my heart’s like a KTM, yeah

Smoking

Yeah, yeah

Smoking pesto, tonight at the BM

Mommy, I keep thinking about you, you know I love you

And I call you, and my heart’s like a KTM

Only you fit in my heart, I don’t want, mommy, to see me with anyone else

Oh, yeah, oh, yeah

That’s the thrill of a couple tricks

Tonight in the city

I love my girl, I wrote to her: "Hello, kitty"

Life’s strange without you, we used to be so close

You and I were the dream team

But now that’s all gone, I die for your kisses

Baby, I already found out that even if you see me

On social media and on TV, mommy, you pretend not to care

Why don’t you want to admit how you feel about me?

Baby, you love me

Baby, you love me, I know it

Baby, you’re acting up, ah-ah-ah

Tell me what’s wrong, ah-ah-ah

Time’s passing, ah-ah-ah

And you don’t want to, and you don’t want to

Call me when you want, ah-ah-ah

Come to my house, ah-ah-as

Don’t listen to what they say about me

Mommy, come on, come on

Today I wake up with your ass next to mine

What a blessing to see that every day

I only do what I want, baby, sorry, my bad

If everyone saw us, tell me, what would they say?

Honestly, I don’t care, baby, life’s short

And people get crazy if your boy doesn’t behave

I’ve got a KTM and a crazy desire

To get lost in your kisses and bite your mouth

Remember when we used to do it, from the bed to the living room

Even Netflix asked, I didn’t answer, and she didn’t answer

I asked: "What are we?", I looked at her and she didn’t answer

I looked at her and she didn’t answer, hey

Smoking pesto, tonight at the BM

Mommy, I keep thinking about you, you know I love you

And my heart’s like a KTM (yeah)

Only you fit in my heart, I don’t want, mommy, to see me with anyone else

Oh, yeah, oh, yeah

Baby, you’re acting up, ah-ah-ah

Tell me what’s wrong, ah-ah-ah

Time’s passing, ah-ah-ah

And you don’t want to, and you don’t want to

Call me whenever you want, ah-ah-ah

Come to my house, ah-ah-as

Don’t listen to what they say about me

Mommy, come on, come on

[Spanish]

Mami, siempre te pienso, tú sabe' que TKM

Y que mi cora es como una KTM, eh

Fumando

Yeah, yeah

Fumando pesto, hoy 'e noche en el BM

Mami, siempre te pienso, tú sabe' que TKM

Y que te kaeme, y que mi cora es como una KTM

Solo cabes tú, no quiero, mami, con otra ni verme

Oh, yeah, oh, yeah

Que pica de par de trickies

De noche en la city

Yo quiero a mi gata, le escribí: "Hello, kitty"

La vida es rara sin ti, éramo miti-miti

Tú y yo éramos el dream team

Ahora no hay na de eso, me muero por tus besos

Baby, ya yo me enteré que aunque tú me ves

En redes y en la tele, mami, tú pasas de mí a posta

¿Por qué no quiere' admitir lo que siente' por mí?

Baby, you love me

Baby, you love me y lo sabe'

Baby, tú te pasa', ah-ah-ah

Dime qué te pasa, ah-ah-ah

El tiempo ya pasa, ah-ah-ah

Y las gana' no, y las gana' no

Llámame cuando quiera', ah-ah-ah

Pa mi casa pasa, ah-ah-as

No escuche' lo que hablan de mí

Mami, pasa, pasa

Hoy me levanto con tu culo al lao mía

Qué bendición poder ver eso to' los día'

Solo hago lo que quiero, baby, sorry, mala mía

Si nos vieran tu' ami', dime qué dirían

Realmente no me importa, bebé, la vida e' corta

Y aquí se ponen brutos si tu boy no se comporta

Tengo una KTM y unas ganas loca'

De envolverme en tus besito' y de morderte la boca

Dile cuando lo hacíamo, de la cama pasó al salón

Hasta Netflix preguntó, no contesté y no contestó

Pregunté: "¿Qué es lo que somos?", la miré y no contestó

La miré y no contestó, ey

Fumando pesto, hoy de noche en el BM

Mami, siempre te pienso, tú sabes que TKM

Y que mi cora es como una KTM (yeah)

Solo cabes tú, yo no quiero, mami, con otra ni verme

Oh, yeah, oh, yeah

Baby, tú te pasa', ah-ah-ah

Dime qué te pasa, ah-ah-ah

El tiempo ya pasa, ah-ah-ah

Y las gana' no, y las gana' no

Llámame cuando quiera', ah-ah-ah

Pa' mi casa pasa', ah-ah-as

No escuche' lo que hablan de mí

Mami, pasa, pasa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pienso /ˈpjens̪o/ A2	verb - I think
cora /ˈkoɾa/ A2	noun - heart (colloquial)
fumar /fuˈmaɾ/ B1	verb - to smoke
noche /ˈnot͡ʃe/ A2	noun - night
city /ˈsiti/ B1	noun - city
vida /ˈβiða/ A2	noun - life
siente /ˈsjente/ B1	verb - feels
tiempo /ˈtjemplo/ A2	noun - time
gana /ˈgana/ B1	noun - desire, urge
pasa /ˈpasa/ A2	verb - happens, passes
hablan /aˈβlan/ B1	verb - they speak
levanto /leˈβanto/ B1	verb - I get up
bendición /benðiˈsjon/ B2	noun - blessing
hago /ˈaɣo/ A2	verb - I do
importa /imˈpoɾta/ B1	verb - it matters
loca /ˈloka/ B1	adjective - crazy
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses

Key Grammar Structures

• Mami, siempre te pienso, tú sabe' que TKM

  ➔ Present Indicative Tense

  ➔ The verb "pienso" is in the present indicative, indicating habitual or ongoing thought. "Sabes" uses the informal "tú" form, common in casual address.

• Y que mi cora es como una KTM

  ➔ Metaphor and Comparative Structure

  ➔ The phrase uses "como" for comparison, equating "mi cora" (heart) to "una KTM" (a motorcycle brand), as a metaphor for speed or passion.

• Fumando pesto, hoy 'e noche en el BM

  ➔ Gerund and Informal Contractions

  ➔ "Fumando" is a gerund used to describe an ongoing action (smoking). Informal contractions like "'e" (de) and "BM" for "barrio" or club's shorthand are common in urban slang.

• Solo cabes tú, no quiero, mami, con otra ni verme

  ➔ Negative Structure and Reflexive Pronoun

  ➔ The sentence uses "no quiero" and "ni" for strong negation, emphasizing exclusion. "Verme" employs the reflexive pronoun "me" with an infinitive.

• Yo quiero a mi gata, le escribí: "Hello, kitty"

  ➔ Object Pronouns and Direct Address

  ➔ The line features the direct object pronoun "la" (implied in "mi gata"), and the indirect object pronoun "le" in "le escribí". The quote is a playful reference.

• Ahora no hay na de eso, me muero por tus besos

  ➔ Idiomatic Expression with Reflexive Verb

  ➔ "Na" is slang for "nada" (nothing). "Me muero por" is an idiom meaning "I die for" or strong desire, using the reflexive verb "morirse".

• Baby, ya yo me enteré que aunque tú me ves

  ➔ Subjunctive Mood with Concession

  ➔ "Aunque" introduces a concessive clause, requiring the subjunctive "veas" (implied), but here "ves" is indicative; "ya" emphasizes completion of learning.

• Y aquí se ponen brutos si tu boy no se comporta

  ➔ Impersonal Verbs and Reflexive in Hypotheticals

  ➔ "Se" marks an impersonal construction; "ponen brutos" means people get brutal. Reflexive "no se comporta" implies misbehavior hypothetically.

• De la cama pasó al salón

  ➔ Preposed Object and Sequence

  ➔ "De la cama" is the prepositional object of origin; the sentence describes progression with "pasó", using past tense for narrative sequence.

• Pregunté: "¿Qué es lo que somos?", la miré y no contestó

  ➔ Direct Question and Past Tense Repetition

  ➔ The direct question uses "¿Qué es...?". Repetition of "contestó" in past tense emphasizes inaction. "La miré" uses direct object "la" retroactively.