La Liste – English Lyrics

• By: Rose

Lyrics & Translation

Learning French can be a beautiful journey, and Rose's "La Liste" is the perfect song to accompany you. Its unique structure, a list of verbs in the infinitive tense, makes it an incredibly effective and fun tool for memorizing common French vocabulary. The song's heartwarming message about finding joy and love in life's simple moments will inspire you as you connect with the French language in a meaningful way.

[English]

Aller à un concert

Repeindre ma chambre en vert

Boire de la vodka

Aller chez Ikea

Mettre un décolleté

Louer un meublé

Et puis tout massacrer

Pleurer pour un rien

Acheter un chien

Faire semblant d'avoir mal

Et mettre les voiles

Fumer beaucoup trop

Prendre le métro

Et te prendre en photo

Jeter tout par les fenêtres

T'aimer de tout mon être

Je ne suis bonne qu'à ça

Est-ce que ça te déçoit

J'ai rien trouvé d'mieux à faire

Et ça peut paraître bien ordinaire

Mais c'est la liste des choses que j'veux faire avec toi

Te faire mourir de rire

Aspirer tes soupirs

M'enfermer tout le jour

Écrire des mots d'amour

Boire mon café noir

Me lever en retard

Pleurer sur un trottoir

Me serrer sur ton coeur

Pardonner tes erreurs

Jouer de la guitare

Danser sur un comptoir

Remplir un Caddie

Avoir une petite fille

Et passer mon permis

Jeter tout par les fenêtres

T'aimer de tout mon être

Je ne suis bonne qu'à ça

Est-ce que ça te déçoit

J'ai rien trouvé d'mieux à faire

Et ça peut paraitre bien ordinaire

Mais c'est la liste des choses que j'veux faire avec toi

...

Je sais je suis trop naïve

De dresser la liste non exhaustive

De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi

T'embrasser partout

S'aimer quand on est saouls

Regarder les infos

Et fumer toujours trop

Éveiller tes soupçons

Te demander pardon

Et te traiter de con

Avoir un peu de spleen

Écouter Janis Joplin

Te regarder dormir

Me regarder guérir

Faire du vélo à deux

Se dire qu'on est heureux

Emmerder les envieux

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
concert /kɔ̃sɛʁ/ A2	noun - a musical performance given in public
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1	noun - room
rire /ʁiʁ/ A2	verb - to laugh noun - laughter
amour /amuʁ/ A1	noun - love
coeur /kœʁ/ A1	noun - heart
erreurs /ɛʁœʁ/ B1	noun - mistakes
spleen /splin/ C1	noun - a feeling of melancholy and general dissatisfaction
fenêtres /fənɛtʁ/ A1	noun - windows
liste /list/ A2	noun - list
voiles /vwɑl/ B2	noun - sails
naïve /na.iv/ B2	adjective - naive
envieux /ɑ̃.vjø/ B2	adjective - envious
guérir /ɡe.ʁiʁ/ B2	verb - to heal
ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/ B2	adjective - ordinary
déçoit /de.swa/ B2	verb - disappoints

Key Grammar Structures

• Aller à un concert

  ➔ Use of the infinitive after a verb of movement

  ➔ The phrase "Aller à" (to go to) is followed by an infinitive "un concert". This is common in French to indicate purpose or future intention.

• Mettre un décolleté

  ➔ Use of the bare infinitive without a preposition

  ➔ The verb "Mettre" (to put) is used here with an infinitive form "un décolleté". In French, some verbs are directly followed by an infinitive without any preposition.

• Jeter tout par les fenêtres

  ➔ Use of the pronoun "tout" as a pronoun meaning "everything"

  ➔ The phrase "Jeter tout par les fenêtres" employs the pronoun "tout" to refer to "everything" that the person might throw out of the window. It is used as a pronoun to emphasize totality.

• Je ne suis bonne qu'à ça

  ➔ Use of "qu'à" to indicate limitation or exclusivity

  ➔ The phrase "qu'à" is used here to express that she is good only at this specific thing. It shows limitation in ability or scope.

• Faire semblant d'avoir mal

  ➔ Use of "faire semblant de" + infinitive to express pretending or simulate

  ➔ The phrase "faire semblant de" (to pretend to) is followed by an infinitive "avoir mal" to indicate pretending to be hurt or in pain.