Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Ay, de mi llorona Oh, my Weeping Woman 00:01
Llorona de azul celeste Weeping Woman of celestial blue 00:07
Ay, de mi llorona Oh, my Weeping Woman 00:14
Llorona de azul celeste Weeping Woman of celestial blue 00:20
Y aunque la vida me cueste, llorona And even if it costs me my life, Weeping Woman 00:26
No dejaré de quererte I will never stop loving you 00:31
No dejaré de quererte I will never stop loving you 00:35
Me subí al pino más alto, llorona I climbed the highest pine, Weeping Woman 00:42
A ver si te divisaba To see if I could spot you 00:46
Me subí al pino más alto, llorona I climbed the highest pine, Weeping Woman 00:49
A ver si te divisaba To see if I could spot you 00:53
Como el pino era tierno, llorona Since the pine was tender, Weeping Woman 00:56
Al verme llorar, lloraba It cried when it saw me cry 01:00
Como el pino era tierno, llorona Since the pine was tender, Weeping Woman 01:03
Al verme llorar, lloraba It cried when it saw me cry 01:07
01:12
La pena y la que no es pena, llorona Sorrow and what is not sorrow, Weeping Woman 01:25
Todo es pena para mí Everything is sorrow for me 01:29
La pena y la que no es pena, llorona Sorrow and what is not sorrow, Weeping Woman 01:32
Todo es pena para mí Everything is sorrow for me 01:36
Ayer lloraba por verte, llorona Yesterday I cried to see you, Weeping Woman 01:39
Hoy lloro porque te vi Today I cry because I saw you 01:43
Ayer lloraba por verte, llorona Yesterday I cried to see you, Weeping Woman 01:47
Hoy lloro porque te vi Today I cry because I saw you 01:50
Ay, de mi llorona, llorona Oh, my Weeping Woman, Weeping Woman 01:54
Llorona de azul celeste Weeping Woman of celestial blue 01:58
Ay, de mi llorona, llorona Oh, my Weeping Woman, Weeping Woman 02:01
Llorona de azul celeste Weeping Woman of celestial blue 02:05
Y aunque la vida me cueste, llorona And even if it costs me my life, Weeping Woman 02:08
No dejaré de quererte I will never stop loving you 02:12
Y aunque la vida me cueste, llorona And even if it costs me my life, Weeping Woman 02:16
No dejaré de quererte I will never stop loving you 02:20
No dejaré de quererte I will never stop loving you 02:23
No dejaré de quererte I will never stop loving you 02:27
Ay, ayy (Ah jajajai) Ay, ayy (Ah jajajai) 02:31
02:37

La Llorona – Bilingual Lyrics Spanish/English

By
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Album
Coco
Viewed
32,942,186
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]
[English]
Ay, de mi llorona
Oh, my Weeping Woman
Llorona de azul celeste
Weeping Woman of celestial blue
Ay, de mi llorona
Oh, my Weeping Woman
Llorona de azul celeste
Weeping Woman of celestial blue
Y aunque la vida me cueste, llorona
And even if it costs me my life, Weeping Woman
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
Me subí al pino más alto, llorona
I climbed the highest pine, Weeping Woman
A ver si te divisaba
To see if I could spot you
Me subí al pino más alto, llorona
I climbed the highest pine, Weeping Woman
A ver si te divisaba
To see if I could spot you
Como el pino era tierno, llorona
Since the pine was tender, Weeping Woman
Al verme llorar, lloraba
It cried when it saw me cry
Como el pino era tierno, llorona
Since the pine was tender, Weeping Woman
Al verme llorar, lloraba
It cried when it saw me cry
...
...
La pena y la que no es pena, llorona
Sorrow and what is not sorrow, Weeping Woman
Todo es pena para mí
Everything is sorrow for me
La pena y la que no es pena, llorona
Sorrow and what is not sorrow, Weeping Woman
Todo es pena para mí
Everything is sorrow for me
Ayer lloraba por verte, llorona
Yesterday I cried to see you, Weeping Woman
Hoy lloro porque te vi
Today I cry because I saw you
Ayer lloraba por verte, llorona
Yesterday I cried to see you, Weeping Woman
Hoy lloro porque te vi
Today I cry because I saw you
Ay, de mi llorona, llorona
Oh, my Weeping Woman, Weeping Woman
Llorona de azul celeste
Weeping Woman of celestial blue
Ay, de mi llorona, llorona
Oh, my Weeping Woman, Weeping Woman
Llorona de azul celeste
Weeping Woman of celestial blue
Y aunque la vida me cueste, llorona
And even if it costs me my life, Weeping Woman
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
Y aunque la vida me cueste, llorona
And even if it costs me my life, Weeping Woman
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
Ay, ayy (Ah jajajai)
Ay, ayy (Ah jajajai)
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

llorona

/ʎoˈɾona/

B1
  • noun
  • - a weeping woman, often associated with a legend

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - life

pena

/ˈpe.na/

B1
  • noun
  • - sorrow or pain

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - to want or love

subir

/suˈβiɾ/

A2
  • verb
  • - to go up or climb

alto

/ˈalto/

A2
  • adjective
  • - high or tall

divisar

/diˈβi.saɾ/

B2
  • verb
  • - to see or discern from a distance

tierno

/ˈtjeɾ.no/

B1
  • adjective
  • - tender or soft

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A1
  • verb
  • - to cry

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Album: Coco

Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía - Remember Me (Reunion)

Remember Me (Reunion)

Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía

 Simone Iuè - In Ogni Parte del Mio Corazon

In Ogni Parte del Mio Corazon

Simone Iuè

 Los Chachalacos - Un Poco Loco

Un Poco Loco

Los Chachalacos

Same Singer

Marco Antonio Solís - O Me Voy O Te Vas

O Me Voy O Te Vas

Marco Antonio Solís

 Marco Antonio Solis - O ME VOY O TE VAS

O ME VOY O TE VAS

Marco Antonio Solis

Related Songs

Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu

 Alien Stage - KARMA

KARMA

Alien Stage

 EJAE, Andrew Choi - Free

Free

EJAE, Andrew Choi

 HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI - What It Sounds Like

What It Sounds Like

HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI