Un Poco Loco – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
tocar /toˈkar/ A2 |
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2 |
|
música /ˈmu.zi.kɐ/ A2 |
|
nome /ˈno.me/ A2 |
|
palco /ˈpaɫ.ku/ B1 |
|
nervoso /neɾˈvo.zũ/ B1 |
|
músico /ˈmu.zi.ku/ B1 |
|
ganhar /gɐ.ˈɲaɾ/ B1 |
|
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B2 |
|
público /ˈpu.βli.ku/ B1 |
|
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B1 |
|
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2 |
|
liberdade /li.bɛɾˈda.dʒi/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Deixa-me um "poco loco"
➔ Use of the direct object pronoun "me" combined with the verb "deixar" to form a pronominal verb meaning "let me".
➔ The pronoun "me" indicates that the action of "deixar" is directed towards oneself, forming a reflexive or pronominal expression.
-
Sou apenas um "poco loco"
➔ Use of the verb "ser" in the present tense to describe a characteristic or identity.
➔ The verb "ser" indicates a permanent or defining characteristic, and here it emphasizes the speaker's identity as "a little crazy."
-
Deixa cá para fora
➔ Expression using "deixa" (let/leave) with the adverb "para fora" (outward) to imply "let it out" or "release".
➔ The phrase "Deixa cá para fora" encourages expressing emotions or releasing energy outwardly.
-
Vamos, vamos!
➔ Imperative form using the verb "ir" (to go) in the first person plural form "vamos" to express encouragement.
➔ The phrase "Vamos, vamos!" is an imperative encouraging someone to go or to keep going, often used to motivate.
-
Ai, ui, sabe tão bem!
➔ Use of the phrase "sabe bem" (tastes so good) expressing a positive sensation, with "sabe" from "saber" (to know/taste).
➔ The phrase "sabe tão bem" literally means "tastes so good" and is used metaphorically to express pleasant sensations.