LA VILLA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ryan Castro, Kapo, Gangsta

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Colombian urban slang and modern Spanish through 'LA VILLA.' This track is perfect for learners who want to understand the rhythmic flow of Reggaeton and the colloquial expressions used in Medellin's contemporary music scene.

[English]

Kapo, Ryan Castro, Gangsta, how cool, SOG

The real combination one more time

Again, and again, and again

Ay, if you want, look for me, look for me at a party

If you want, look for me, look for me, because I'm right here

I love your mouth and the curve of your body

Come on, let's dance, because I'm leaving soon

Let that waltz play loud

And when the Awoo hits, mami, turn on the flashes

I'm not leaving here unless I get a black movie

Someone who listens to dancehall and has a big backside

A memory, a flashback

You shine even without jewelry

Brand new, baby, zero miles

Let's spend the whole weekend hanging out at the villa

This is a little secret where nobody catches us

Nobody catches us

Ay, someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini skirt hypnotized me

The whole mafia arrived, call all the girls

Today I'm heading out to the party

Let's go to the country house after the club

Don't act like a saint, baby, because you sin

Oh, no, baby, don't go, let's take it slow

Feel the vibe listening to this dancehall

But you and I have something pending after the show (Awoo)

Bye-bye, everyone is looking at us, but bye

Bye-bye, you're amazing with me, no woman, no cry

Although I already know you're the one who runs the least

Bam-bam-biram, bam-bam

Ay, someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini skirt hypnotized me

Ay, I love your style, I love your style, it's intoxicating

Shake your booty, mami, it drives me crazy

And put your hand on the wall

Just like that, the doctor medicated me

Nothing generic, original, no chemicals

I'm her Kapo, I'm also her lollipop

My lollipop shines like a pop star, mami

B-b-baby, there is no bye

There is no bye-bye

Let them line up, your booty is mine

There is no bye-bye

Let them line up

Someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini, mini, mini skirt hypnotized me

Someone who dances dancehall is what the doctor prescribed

Her mini, mini skirt hypnotized me

Sexy gyal, you're feeling wild, mami, I know it all

Her mini, mini skirt hypnotized me

Yo, Gangsta

...

[Spanish]

Kapo, Ryan Castro, Gangsta, qué chimba, SOG

The real combination one more time

Again, and again, and again

Ay, si quiere', me busca', me busca' en un party

Si quiere', me busca', me busca' que aquí estoy

Me gusta tu boca y la curva de tu body

Ven, bailemos, que ya casi me voy

Que suene duro ese vals

Y si entra el Awoo, mami, que prendan los flash

Yo no me voy de aquí si no tengo una peli black

Que escuche dancehall y tenga grande eso atrás

Un recuerdo, un flashback

Hasta sin joya' tú brilla'

Eso nuevecito, mamacita, cero milla'

Vamos todo el finde a parcharno en la villa

Esto es secretico donde nadie nos pilla

Nadie nos pilla

Ay, una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Llegó toa la mafia, que convoquen las muñeca'

Hoy yo voy salido pa la lleca

Vamos pa la finca después de la discoteca

No te hagas la santa, mamacita, que tú peca'

Oh, no, baby, don't go, vamos a cogerlo slow

Siente la vibra escuchando este dancehall

Pero tenemo algo pendiente tú y yo después del show (Awoo)

Bye-bye, todos nos miran, pero chao

Bye-bye, conmigo estás chimba, no woman, no cry

Aunque yo ya sé que es la que menos runfly

Bam-bam-biram, bam-bam

Ay, una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Ay, me fascina tu style, me fascina tu style, arrebata

Hopi bo sanka, mami, me sonsaca

Y pon la mano en la pared

Así tal cual el doctor me la medicó

Nada genérico, original, sin químico

Yo soy su Kapo, también soy su lollipop

Brilla mi lollipop como estrella de pop, mami

B-b-baby, no hay bye

No hay un bye-bye

Que hagan fila, tu booty es mine

No hay un bye-bye

Que hagan fila

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini, mini, mini a mí me hipnotizó

Una que baile dancehall el doctor me recetó

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Sexy gyal, tú andas suelta, mami, lo sé to

Su mini, mini a mí me hipnotizó

Yo', Gangsta

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chimba chimba C2	adjective - cool, great (Colombian slang)
parchar parchar C2	verb - to hang out (colloquial)
pilla pilla B2	verb - to catch, to discover
hipnotizó hipnotiso B2	verb - hypnotized
suelta suelta A2	adjective - loose, free, outgoing
lleca yeka C2	noun - street (lunfardo/slang)
finca finka B1	noun - farm, country house
pecar pekar B2	verb - to sin
vibra vibra B2	noun - vibe, energy
fascina fasina B1	verb - to fascinate
arrebata arrebata B2	verb - to snatch, to carry away, to excite
sonsaca sonsaka C2	verb - to entice, to lure
medicó mediko B2	verb - prescribed (medicine)
genérico heneriko B2	adjective - generic
químico kimiko B1	noun/adjective - chemical