Labios de Cereza 2 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: T3R Elemento

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Tienes esos lindos ojos que al mirarlos me hacen tan feliz

You have those pretty eyes that when I look into them, they make me so happy

Y más saber que soy su dueño

And even more knowing I am yours

Tu boquita roja que me encanta y decir que eso es pa mí

Your red little mouth that I love, and to say that’s for me

Me hace sentir que ando en el cielo

Makes me feel like I’m in heaven

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza

Sweet gaze, without you I’m nothing, you are my everything, you complete my piece

Esa que encaja la que faltaba y a mi corazón lo complementas

The one that fits, the missing part, you complete my heart

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega

If you’re with me, everything is perfect, beautiful moments, no one compares to you

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera

Angel face, pure heart, beautiful inside and out

Siento que la luna está celosa por cómo tú brillas

I feel the moon is jealous of how you shine

Ni un lunar te cambio, tú eres una entre un millón, mi vida

I wouldn’t trade a single mole, you’re one in a million, my love

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír

If only they saw what I see, your beautiful smile

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas

No astronaut ever comes back to look for stars

Me gustas solo tú y nadie más que tú

I only like you, and no one else but you

Cómo decir que no a tus labios de cereza

How can I say no to your cherry lips

Y esto es T3R Elemento papá

And this is T3R Elemento, dad

Qué im-, qué importa

What im-, what does it matter

Si tomas mi mano, te lo juro que me pones a temblar

If you take my hand, I swear you make me tremble

Pues es el amor que yo siento

Because it’s the love I feel

Todos los días del año yo a ti te los quisiera celebrar

Every day of the year, I want to celebrate it with you

Como un 14 de febrero

Like February 14th

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza

Sweet gaze, without you I’m nothing, you are my everything, you complete my piece

Esa que encaja, la que faltaba, y a mi corazón lo complementas

The one that fits, the missing part, you complete my heart

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega

If you’re with me, everything is perfect, beautiful moments, no one compares to you

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera

Angel face, pure heart, beautiful inside and out

Eres tú la niña de mis sueños y el quererte es tanto

You are the girl of my dreams, and loving you is so much

Te traje las flores más bonitas y no son del antro

I brought you the prettiest flowers, and they’re not from the club

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír

If only they saw what I saw, your beautiful smile

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas

No astronaut ever comes back to look for stars

Me gustas solo tú y nadie más que tú

I only like you, and no one else but you

Cómo decir que no a tus labios de cereza

How can I say no to your cherry lips

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy
dueño /ˈdweɲo/ B1	noun - owner
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth
roja /ˈroxa/ A1	adjective - red
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - sky, heaven
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - look, gaze
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - sweet
pieza /ˈpjesa/ B1	noun - piece
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - heart
perfecto /peɾˈfekto/ B1	adjective - perfect
ángel /ˈaŋxel/ A2	noun - angel
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - pure
bella /ˈbeʎa/ A2	adjective - beautiful
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
sonreír /sonˈreˈiɾ/ B1	verb - to smile
estrellas /esˈtɾeʎas/ A1	noun - stars
labios /ˈlaβjos/ A1	noun - lips
cereza /θeˈɾeθa/ A2	noun - cherry
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love

Key Grammar Structures

• Tienes esos lindos ojos que al mirarlos me hacen tan feliz

  ➔ Relative pronouns (que)

  ➔ The pronoun "que" refers back to "esos lindos ojos". It connects the two parts of the sentence, indicating that it is these eyes specifically that make the singer happy when he looks at them.

• Y más saber que soy su dueño

  ➔ Subjunctive Mood (indirect statement expressing emotion)

  ➔ Although there isn't a subjunctive verb here, the clause "que soy su dueño" expresses the singer's emotional state (happiness). The phrase "Y más saber que..." implies a subjective feeling, and often these types of indirect statements that involve emotion or doubt would trigger the subjunctive in other constructions.

• Me hace sentir que ando en el cielo

  ➔ Gerunds (ando)

  ➔ "Ando" is the gerund form of the verb "andar" (to walk, to go), indicating a continuous action. In this case, it means he feels as if he is continuously walking or floating in the sky.

• Si estás conmigo todo es perfecto

  ➔ Conditional sentences (type 1)

  ➔ This is a type 1 conditional sentence (real conditional) where the condition (si estás conmigo - if you are with me) is likely to happen, and the result (todo es perfecto - everything is perfect) is likely to follow.

• Cómo decir que no a tus labios de cereza

  ➔ Infinitive as noun

  ➔ The infinitive phrase "decir que no" functions as a noun in this sentence. It's the subject of the implied question: How is "saying no" possible?

• Pues es el amor que yo siento

  ➔ Emphatic Constructions with 'que'

  ➔ The construction "es el amor que yo siento" emphasizes the noun "amor". The 'que' introduces a relative clause that further defines the 'amor'. This is a common way to add emphasis.