LABUBU – Bilingual Lyrics French/English

• By: ILYAH, GIMS

Lyrics & Translation

[English]

When I arrive, I feel all eyes on me

like I’m someone special

Like a monster from the Upside Down,

my appearances have too much impact

Dazzled by the headlights,

you dance like a flame

My darling, draw a card,

let’s leave this city with a burst of speed

Got the cash in my pockets

I arrive like the king of pop

They’re gonna have to lower the blinds

I’m on top, I’m racking up the scores

She wants me to disappear, to go far away

Baby, I don’t know what to say

Baby, I love you and I’m sorry, my love

She’s put my heart on speakerphone

She wants her LABUBU

She follows me everywhere in her Louboutins

No, I can’t just be your friend

Not when you write to me

In Paris, I’m alone, baby I want you to be mine

You’re always begging me

You won’t let me save you

You won’t let me get closer

this time, you know I’ll come for you

Oh yeah, baby I won’t let you

Find a way to forget me, no way

Darling, I’ll love you, so write to me

Got the cash in my pockets

I arrive like the king of pop

They’re gonna have to lower the blinds

I’m on top, I’m racking up the scores

She wants me to leave, to disappear

Baby, I don’t know what to say

Baby, I love you and I’m sorry, my love

She’s put my heart on speakerphone

She wants her LABUBU

She follows me everywhere in her Louboutins

No, I can’t just be your friend

Not when you write to me

In Paris, I’m alone, baby I want you to be mine

I see her in my dreams, oh yeah,

I see her every night

Girl, I can’t escape you

until I know you’re mine

She wants what’s in my hands

She runs away the next day

How do you find your way when you

keep trying to cut ties, eh, eh, eh

She’s put my heart on speakerphone

She wants her Labubu

She follows me everywhere

in her Louboutins

No, I can’t just be your friend

Not when you write to me

In Paris, I’m alone, baby I want you to be mine

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

[French]

Quand j’arrive, je sens tous les regards

sur moi comme si j’étais

Un monstre de l’Upside Down,

mes apparitions font trop d’effet

Éblouie par les phares,

tu danses comme une flamme

Ma chérie, tire une carte,

qu’on quitte la ville en trois coups de gaz

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je disparaisse, que je parte loin

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

Tu me supplie tout le temps

Tu ne me laisses pas te sauver

Tu ne me laisses pas me rapprocher

cette fois, tu sais que je viendrai pour toi

Oh oui, baby je ne te laisserai pas

Trouver un moyen de m’oublier, pas question

Chérie, je t’aimerai, alors écris-moi

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je parte, que je disparaisse

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

e la vois dans mes rêves, oh ouais,

je la vois chaque nuit

Fille, je ne peux pas t’échapper

tant que je ne sais pas que tu es à moi

Elle veut ce qu’il y a dans mes mains

Elle fuit le lendemain

Comment s’y retrouver quand tu

t’acharnes à couper les liens, eh, eh, eh

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son Labubu

Elle me suit partout

avec sa paire de Louboubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
monstre monstre B1	noun - monster
apparitions apparitions B2	noun - appearances, often ghostly
éblouie éblouie B2	verb (past participle) / adjective - dazzled, blinded
flamme flamme B1	noun - flame
carte carte A2	noun - card, map, menu
ville ville A1	noun - city, town
gaz gaz A2	noun - gas (fuel or chemical)
cash cash B1	noun (loanword) - cash (money in bills and coins)
king king B2	noun (borrowed) - king, ruler
pop pop B1	noun (music genre) / adjective - pop music, popular
stores stores B1	noun (plural) - blinds, window shades
top top B2	noun / adjective (borrowed) - top, best, highest point
scores scores B2	noun (plural, borrowed) - scores, points
disparaisse disparaisse B2	verb (subjunctive, from disparaître) - to disappear (subjunctive)
cœur cœur A1	noun - heart
écoute écoute B1	noun - listening, eavesdropping
Labubu Labubu C1	proper noun - invented name of a mysterious creature or object in the song
Louboubou Louboubou C1	proper noun - invented name, possibly a brand or character related to “Labubu”
Paname Paname B2	noun (slang) - Paris (slang)
supplie supplie B2	verb (present, from supplier) - to beg, plead