LABUBU – Paroles en Français

• Par: ILYAH, GIMS

Paroles et Traduction

[Français]

Quand j’arrive, je sens tous les regards

sur moi comme si j’étais

Un monstre de l’Upside Down,

mes apparitions font trop d’effet

Éblouie par les phares,

tu danses comme une flamme

Ma chérie, tire une carte,

qu’on quitte la ville en trois coups de gaz

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je disparaisse, que je parte loin

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

Tu me supplie tout le temps

Tu ne me laisses pas te sauver

Tu ne me laisses pas me rapprocher

cette fois, tu sais que je viendrai pour toi

Oh oui, baby je ne te laisserai pas

Trouver un moyen de m’oublier, pas question

Chérie, je t’aimerai, alors écris-moi

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je parte, que je disparaisse

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

e la vois dans mes rêves, oh ouais,

je la vois chaque nuit

Fille, je ne peux pas t’échapper

tant que je ne sais pas que tu es à moi

Elle veut ce qu’il y a dans mes mains

Elle fuit le lendemain

Comment s’y retrouver quand tu

t’acharnes à couper les liens, eh, eh, eh

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son Labubu

Elle me suit partout

avec sa paire de Louboubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monstre monstre B1	noun - créature fantastique terrifiante
apparitions apparitions B2	noun - manifestations surnaturelles ou visibles
éblouie éblouie B2	verb (past participle) / adjective - qui subit un éclat intense qui empêche de voir clairement
flamme flamme B1	noun - incandescence d’un feu
carte carte A2	noun - documento plat portant des informations
ville ville A1	noun - agglomération urbaine
gaz gaz A2	noun - substance gazeuse, souvent utilisée comme carburant
cash cash B1	noun (loanword) - argent liquide
king king B2	noun (borrowed) - monarque souverain, utilisé aussi comme titre honorifique
pop pop B1	noun (music genre) / adjective - musique populaire, ou qualifiant ce qui est à la mode
stores stores B1	noun (plural) - voilages ou rideaux à lamelles
top top B2	noun / adjective (borrowed) - sommet, le meilleur rang
scores scores B2	noun (plural, borrowed) - points obtenus, score
disparaisse disparaisse B2	verb (subjunctive, from disparaître) - cesser d’être présent, s’évanouir
cœur cœur A1	noun - organe qui bombe le sang, symbole d'affection
écoute écoute B1	noun - action d’écouter, parfois à l’insu de l’autre
Labubu Labubu C1	proper noun - nom imaginaire désignant un être ou un objet énigmatique
Louboubou Louboubou C1	proper noun - nom imaginaire, évoquant un accessoire ou un personnage fictif
Paname Paname B2	noun (slang) - Paris, utilisé familièrement
supplie supplie B2	verb (present, from supplier) - implorer, demander avec insistance