Lass die Musik an

• By: Madsen
• Album: Wo es beginnt

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Du stehst verlegen an der Bar

당신은 창피한 듯 바에 서 있어

Hörst diesen Song und dir wird klar

이 노래를 듣고 나서 깨달았어

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Ich kann nicht tanzen, doch ich will

나는 춤출 수 없지만 원해

Du hast ein ähnliches Gefühl

당신은 비슷한 감정을 느껴

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Wir haben nicht ewig Zeit

우리는 영원히 시간 없어

Dieser Moment ist gleich vorbei

이 순간은 곧 끝나버릴 거야

Lass los, lass los, lass los!

놓아줘, 놓아줘, 놓아줘!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

자, 와서 이 춤 선물해줘

Leg deine Hand in meine Hand

네 손을 내 손에 잡아

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

...

...

Da ist ein Rhythmus, der uns packt

우리에게 사로잡는 리듬이 있어

Ich spür' dein Herz, es schlägt im Takt

네 심장이 뛰는 걸 느껴, 박자에 맞춰

Lass diesen Beat an!

이 비트를 유지해!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Wie du dich bewegst, wie du dich drehst

네가 움직이는 모습, 돌리는 모습

Die Euphorie, die uns belebt

우리에게 활력을 주는 황홀경

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Wir haben nicht ewig Zeit

우린 영원히 시간 없어

Dieser Moment ist gleich vorbei

이 순간은 곧 끝나버릴 거야

Lass los, lass los, lass los!

놓아줘, 놓아줘, 놓아줘!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

자, 와서 이 춤 선물해줘

Leg deine Hand in meine Hand

네 손을 내 손에 잡아

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

3분의 시간 가져봐

Und schenk uns deine Ewigkeit

영원을 우리에게 선물해

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오

Wir haben nicht ewig Zeit

우리는 영원히 시간 없어

Dieser Moment ist gleich vorbei

이 순간은 곧 끝나버릴 거야

Lass los, lass los, lass los!

놓아줘, 놓아줘, 놓아줘!

Ein Lied, das uns befreit

우리에게 해방시키는 노래

Spiel's noch mal, ich bin dabei

다시 틀어줘, 나 함께할게

Lass los, lass los, lass los!

놓아줘, 놓아줘, 놓아줘!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

자, 와서 이 춤 선물해줘

Leg deine Hand in meine Hand

네 손을 내 손에 잡아

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

3분의 시간 가져봐

Und schenk uns deine Ewigkeit

영원을 우리에게 선물해

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

...

...

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

...

...

Lass die Musik an!

음악을 틀어라!

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - 당황한, 수줍은
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - 명확한
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - 춤추다
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 감정
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - 리듬
Herz /hɛrts/ A2	noun - 심장
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - 뛰다
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - 움직이다
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - 희열, 들뜸
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - 활력을 불어넣다

Grammar:

• Lass die Musik an!

  ➔ 명령형

  ➔ "Lass die Musik an!"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ 접속사 (등위접속사)

  ➔ "doch"라는 단어는 두 절을 대조하는 등위접속사로 작용하며, '그러나' 또는 '하지만'이라는 의미입니다.

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형으로 현재의 상태나 사실을 나타냅니다.

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ 직접 목적어가 있는 명령형

  ➔ 이 문구는 직접 목적어 'diesen Tanz'가 있는 명령형을 사용하여 요청되는 내용을 나타냅니다.

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ 재귀동사

  ➔ 'nimm'라는 동사는 여기서 재귀적으로 사용되어 주어가 행동의 목적어이기도 함을 나타냅니다.

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ 관계절

  ➔ 'ein Lied'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절 'das uns befreit'가 포함되어 있습니다.

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'lass los'의 반복은 놓아주는 것의 긴급성과 중요성을 강조합니다.