Liar – English Lyrics

• By: Han Yo Han

Lyrics & Translation

[English]

作词 : 한요한

作曲 : 한요한/헌드레드/Riot Kidz

모두 지나버린 일인 걸

지워버리자 담배 한 개 물면서

눈을 마주칠 수가 없어

이미 너도 꽤나 많이 지쳐 보였어

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 녹아내려 I'm a liar yeah

뒤돌아서 가면 끝인 걸 그게 너라서

불을 한 번 더 붙였어

다시라는 말을 뱉는 건

그만하기로 너도 끝을 봤잖아

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 흘러내려 I'm a liar yeah

거짓말을 하고서

너를 보내줘야만 했지

너의 표정부터 모습까지 혼탁해 보여

흩어지네 연기처럼 아니야

너랑 나처럼

혼자 걸어가는 집은 너무도 멀어

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

이젠 쓸데없는 짓인 걸 너랑 찍었던

사진 찢어가면서

참아 버리지는 못할 걸 나도 알면서

이미 늦어버렸어 yeah

오래전에 이미 알던 건데

처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

너의 곁에 있어준다던 내 모습

전부 흘러내려 I'm a liar yeah

거짓말을 하고서

너를 보내줘야만 했지

너의 표정부터 모습까지 혼탁해 보여

흩어지네 연기처럼 아니야

너랑 나처럼

혼자 걸어가는 집은 너무도 멀어

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

모두 지나버린 일인 걸 지워버리자

거짓말을 하면서

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lie /laɪ/ A1	verb - to say something that is not true noun - a statement that is not true
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - feeling a need to rest or sleep
melt /mɛlt/ A2	verb - to become liquid due to heat
end /ɛnd/ A1	noun - the final part of something verb - to come to a final point
smoke /smoʊk/ A1	noun - the visible vapor from burning material verb - to inhale and exhale tobacco
blur /blɜːr/ B1	verb - to become unclear or indistinct noun - something that is unclear or indistinct
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - without others
walk /wɔːk/ A1	verb - to move on foot at a moderate speed
far /fɑːr/ A1	adjective - distant in space or time
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - to remove or delete something
tear /tɪr/ A2	verb - to pull apart or rip something noun - a drop of liquid from the eye
photo /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - an image produced by a camera
useless /ˈjuːslɪs/ A2	adjective - not fulfilling or serving a purpose
late /leɪt/ A1	adjective - after the expected or usual time

Key Grammar Structures

• 모두 지나버린 일인 걸

  ➔ Past tense with -버리다

  ➔ The suffix '-버리다' is used to indicate a completed action in the past, emphasizing that something has already happened and cannot be undone. Here, '지나버린' means 'passed by' or 'gone by'.

• 이미 너도 꽤나 많이 지쳐 보였어

  ➔ Past tense with -아/어 보이다

  ➔ The structure '-아/어 보이다' is used to describe how something or someone appears to be in a certain state. Here, '지쳐 보였어' means 'looked tired'.

• 처음 마주하는 듯이 거짓말을 했지

  ➔ Comparative clause with -듯이

  ➔ The suffix '-듯이' is used to make a comparison or to describe a situation that seems similar to another. Here, '마주하는 듯이' means 'as if facing for the first time'.

• 전부 녹아내려 I'm a liar yeah

  ➔ Present tense with -아/어 내리다

  ➔ The structure '-아/어 내리다' is used to describe something melting or dissolving. Here, '녹아내려' means 'melted away'.

• 다시라는 말을 뱉는 건 그만하기로

  ➔ Honorifice -기로

  ➔ The suffix '-기로' is used to express a decision or agreement. Here, '그만하기로' means 'decided to stop'.