Like It Is

• By: Kygo, Zara Larsson, Tyga

Lyrics:

[English]

[Español]

♪ Maybe you should leave this girl alone ♪

♪ Quizá deberías dejar a esta chica en paz ♪

♪ But you won't ♪

♪ Pero no lo harás ♪

♪ But you don't ♪

♪ Pero tú no lo haces ♪

♪ Now delete my number from your phone ♪

♪ Ahora borra mi número de tu teléfono ♪

♪ But you won't ♪

♪ Pero tú no lo harás ♪

♪ You gotta go ♪

♪ Tienes que irte ♪

♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪

♪ Oh, línea por línea, tienes que - deletrear todo bien ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ I don't know what you're looking for ♪

♪ No sé qué estás buscando ♪

♪ But I don't think it's me ♪

♪ Pero no soy yo ♪

♪ I wish I could give you my all ♪

♪ Ojalá pudiera darte todo de mí ♪

♪ Not caught in make believe ♪

♪ Sin estar en un mundo de fantasía ♪

♪ I don't feel how you feel ♪

♪ No siento lo que tú sientes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ I don't need you to say those words no more ♪

♪ Ya no necesito que digas esas palabras más ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪

♪ Sí, espera, espera un momento, vamos a arreglar esto ♪

♪ You're the only one thing that I need in my life ♪

♪ Eres lo único que necesito en mi vida ♪

♪ And I ain't never met a girl like you before ♪

♪ Y nunca antes había conocido a una chica como tú ♪

♪ I could tell you everything if you need to know ♪

♪ Puedo contarte todo, si necesitas saber ♪

♪ We was perfect before and I made mistakes ♪

♪ Éramos perfectos antes, y cometí errores ♪

♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪

♪ Te dije que lo daría todo, podemos subir la apuesta ♪

♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪

♪ Aunque soy un jugador, nunca me lo planteé ♪

♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪

♪ Ahora estás en vacaciones, corazón roto en hotel ♪

♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪

♪ Champán todo el día, a mi cargo, oh sí ♪

♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪

♪ Miami con tus amigas, no te preocupes por mí ♪

♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪

♪ Tienes una habitación con suite, tan borracho que pierdes la llave ♪

♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪

♪ Y sé que no hemos terminado, tú puedes quedarte con el anillo, ayy ♪

♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪

♪ Volvemos mañana por la noche, sí ♪

♪ Tomorrow night ♪

♪ Mañana por la noche ♪

♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪

♪ Es para toda la vida, sabes, somos de los que luchan juntos, sí ♪

♪ Ride or die ♪

♪ Luchar juntos o morir ♪

♪ Single for the night but you still mine ♪

♪ Soltera por la noche, pero aún soy tuya ♪

♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪

♪ Y voy a relajarme con esto, solo para matar el tiempo ♪

♪ You know ♪

♪ Tú sabes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ Solo te digo, te digo ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ Me tienes, me tienes ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Solo te digo cómo son las cosas ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
leave /liːv/ A1	verb - salir
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - borrar
spell /spel/ A2	verb - deletrear
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - buscando
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
need /niːd/ A1	verb - necesitar
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
raise /reɪz/ B1	verb - levantar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
friends /frendz/ A1	noun - amigos

Grammar:

• Maybe you should leave this girl alone

  ➔ Verbo modal "should" para consejo/sugerencia

  ➔ "Should" se usa para dar consejos o hacer sugerencias. Aquí, sugiere que la persona "leave" (deje) a la chica sola.

• Now delete my number from your phone

  ➔ Modo imperativo (delete)

  ➔ El verbo "delete" está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o instrucción directa.

• I don't know what you're looking for

  ➔ Pregunta indirecta (what you're looking for)

  ➔ La frase "what you're looking for" actúa como una cláusula sustantiva y es el objeto del verbo "know". Note que el orden de las palabras es sujeto-verbo, no palabra interrogativa - verbo - sujeto.

• I wish I could give you my all

  ➔ Segundo condicional (situación irreal/hipotética en el presente)

  ➔ La estructura "I wish + past simple/could" expresa un deseo sobre una situación presente que es poco probable que suceda. Aquí, el hablante desea "could give" (poder dar) todo.

• Not caught in make believe

  ➔ Participio pasado como adjetivo (caught)

  ➔ "Caught" es el participio pasado de "catch" y actúa como un adjetivo, describiendo el estado de "not caught" (no atrapado).

• I don't feel how you feel

  ➔ Comparación usando "how"

  ➔ "How you feel" es una cláusula sustantiva que funciona como el objeto del verbo "feel". Expresa una comparación de la *manera* en que dos personas se sienten.

• Even though I'm a player, I ain't contemplate

  ➔ Conjunción subordinada "Even though" y gramática no estándar ("ain't")

  ➔ "Even though" introduce una cláusula subordinada que expresa contraste. "Ain't" es una contracción coloquial y no estándar de "am not", "is not" o "are not", que se usa aquí para "did not".

• Single for the night but you still mine

  ➔ Elipsis (implícito "I'm")

  ➔ La oración completa sería "I'm single for the night..." (Estoy soltero por la noche...) El sujeto y el verbo "I'm" se omiten por brevedad y ritmo.