Display Bilingual:

♪ Maybe you should leave this girl alone ♪ Chắc anh nên để cô ấy yên đi thì hơn 00:01
♪ But you won't ♪ Nhưng anh sẽ không làm thế đâu 00:04
♪ But you don't ♪ Nhưng anh không làm vậy 00:06
♪ Now delete my number from your phone ♪ Giờ thì xóa số em khỏi điện thoại anh đi 00:10
♪ But you won't ♪ Nhưng anh sẽ không làm đâu 00:13
♪ You gotta go ♪ Anh phải đi thôi 00:15
♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪ Ôi, từng dòng, từng dòng, phải đánh vần rõ ràng ra 00:18
♪ Yeah ♪ Yeah 00:22
♪ I don't know what you're looking for ♪ Em không biết anh đang tìm kiếm điều gì 00:23
♪ But I don't think it's me ♪ Nhưng em không nghĩ đó là em 00:26
♪ I wish I could give you my all ♪ Em ước gì em có thể trao anh tất cả 00:28
♪ Not caught in make believe ♪ Không phải mắc kẹt trong ảo mộng 00:30
♪ I don't feel how you feel ♪ Em không cảm thấy như anh cảm thấy 00:32
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 00:34
♪ I don't need you to say those words no more ♪ Em không cần anh nói những lời đó nữa đâu 00:37
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 00:43
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 00:45
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 00:47
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 00:50
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 00:52
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 00:54
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 00:56
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 01:01
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 01:03
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 01:06
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 01:08
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 01:10
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 01:12
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 01:15
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 01:17
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 01:19
♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪ Yeah, khoan đã, chờ một chút, hãy làm cho đúng 01:23
♪ You're the only one thing that I need in my life ♪ Em là điều duy nhất anh cần trong đời 01:25
♪ And I ain't never met a girl like you before ♪ Và anh chưa từng gặp cô gái nào như em trước đây 01:27
♪ I could tell you everything if you need to know ♪ Anh có thể kể cho em mọi thứ nếu em muốn biết 01:30
♪ We was perfect before and I made mistakes ♪ Chúng ta đã từng hoàn hảo trước đây, và anh đã phạm sai lầm 01:32
♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪ Nói với em là anh hết mình, chúng ta có thể nâng cược 01:34
♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪ Dù anh là một tay chơi, anh không hề cân nhắc 01:36
♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪ Giờ em đi nghỉ mát, khách sạn tan vỡ 01:39
♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪ Uống champagne cả ngày, do anh trả, oh yeah 01:41
♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪ Miami với bạn bè, em không lo lắng về anh 01:43
♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪ Có phòng suite, say khướt, làm mất chìa khóa 01:46
♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪ Và anh biết chúng ta chưa kết thúc, nên chiếc nhẫn, em có thể giữ lại, ayy 01:48
♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪ Chúng ta sẽ quay lại vào tối mai, yeah 01:51
♪ Tomorrow night ♪ Tối mai 01:52
♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪ Là mãi mãi, em biết mà, chúng ta sống chết có nhau, yeah 01:53
♪ Ride or die ♪ Sống chết có nhau 01:54
♪ Single for the night but you still mine ♪ Độc thân cho đêm nay, nhưng em vẫn là của anh 01:55
♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪ Và anh sẽ chill với em này chỉ để giết thời gian 01:57
♪ You know ♪ Anh biết mà 01:59
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:01
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:03
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:05
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:09
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:12
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:14
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:16
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:19
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:21
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:23
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:25
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:28
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:30
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:32
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:34
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:37
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:42
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:44
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:46
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:49
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪ Em chỉ nói như thế thôi 02:51
♪ You got me, you got me ♪ Anh hiểu mà, anh hiểu mà 02:53
♪ I'm just tellin' it like it is ♪ Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi 02:55

Like It Is

By
Kygo, Zara Larsson, Tyga
Viewed
39,790,310
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ Maybe you should leave this girl alone ♪
Chắc anh nên để cô ấy yên đi thì hơn
♪ But you won't ♪
Nhưng anh sẽ không làm thế đâu
♪ But you don't ♪
Nhưng anh không làm vậy
♪ Now delete my number from your phone ♪
Giờ thì xóa số em khỏi điện thoại anh đi
♪ But you won't ♪
Nhưng anh sẽ không làm đâu
♪ You gotta go ♪
Anh phải đi thôi
♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪
Ôi, từng dòng, từng dòng, phải đánh vần rõ ràng ra
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ I don't know what you're looking for ♪
Em không biết anh đang tìm kiếm điều gì
♪ But I don't think it's me ♪
Nhưng em không nghĩ đó là em
♪ I wish I could give you my all ♪
Em ước gì em có thể trao anh tất cả
♪ Not caught in make believe ♪
Không phải mắc kẹt trong ảo mộng
♪ I don't feel how you feel ♪
Em không cảm thấy như anh cảm thấy
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ I don't need you to say those words no more ♪
Em không cần anh nói những lời đó nữa đâu
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪
Yeah, khoan đã, chờ một chút, hãy làm cho đúng
♪ You're the only one thing that I need in my life ♪
Em là điều duy nhất anh cần trong đời
♪ And I ain't never met a girl like you before ♪
Và anh chưa từng gặp cô gái nào như em trước đây
♪ I could tell you everything if you need to know ♪
Anh có thể kể cho em mọi thứ nếu em muốn biết
♪ We was perfect before and I made mistakes ♪
Chúng ta đã từng hoàn hảo trước đây, và anh đã phạm sai lầm
♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪
Nói với em là anh hết mình, chúng ta có thể nâng cược
♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪
Dù anh là một tay chơi, anh không hề cân nhắc
♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪
Giờ em đi nghỉ mát, khách sạn tan vỡ
♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪
Uống champagne cả ngày, do anh trả, oh yeah
♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪
Miami với bạn bè, em không lo lắng về anh
♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪
Có phòng suite, say khướt, làm mất chìa khóa
♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪
Và anh biết chúng ta chưa kết thúc, nên chiếc nhẫn, em có thể giữ lại, ayy
♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪
Chúng ta sẽ quay lại vào tối mai, yeah
♪ Tomorrow night ♪
Tối mai
♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪
Là mãi mãi, em biết mà, chúng ta sống chết có nhau, yeah
♪ Ride or die ♪
Sống chết có nhau
♪ Single for the night but you still mine ♪
Độc thân cho đêm nay, nhưng em vẫn là của anh
♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪
Và anh sẽ chill với em này chỉ để giết thời gian
♪ You know ♪
Anh biết mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪
Em chỉ nói như thế thôi
♪ You got me, you got me ♪
Anh hiểu mà, anh hiểu mà
♪ I'm just tellin' it like it is ♪
Em chỉ nói mọi chuyện như nó vốn là thôi

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

delete

/dɪˈliːt/

B1
  • verb
  • - xóa

spell

/spel/

A2
  • verb
  • - đánh vần

looking

/ˈlʊkɪŋ/

A1
  • verb
  • - tìm kiếm

wish

/wɪʃ/

B1
  • verb
  • - ước

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

words

/wɜːrdz/

A1
  • noun
  • - từ ngữ

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - hoàn hảo

mistakes

/mɪˈsteɪks/

B1
  • noun
  • - sai lầm

raise

/reɪz/

B1
  • verb
  • - nâng lên

heartbreak

/ˈhɑːrtbreɪk/

B2
  • noun
  • - sự đau khổ

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - bạn bè

Grammar:

  • Maybe you should leave this girl alone

    ➔ Động từ khuyết thiếu "should" để đưa ra lời khuyên/gợi ý

    "Should" được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý. Ở đây, nó gợi ý người đó "leave" (nên rời bỏ) cô gái một mình.

  • Now delete my number from your phone

    ➔ Thể mệnh lệnh (delete)

    ➔ Động từ "delete" ở thể mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

  • I don't know what you're looking for

    ➔ Câu hỏi gián tiếp (what you're looking for)

    ➔ Cụm từ "what you're looking for" đóng vai trò như một mệnh đề danh từ và là tân ngữ của động từ "know". Lưu ý trật tự từ là chủ ngữ-động từ, không phải từ để hỏi - động từ - chủ ngữ.

  • I wish I could give you my all

    ➔ Câu điều kiện loại 2 (tình huống không có thật/giả định ở hiện tại)

    ➔ Cấu trúc "I wish + past simple/could" diễn tả một ước muốn về một tình huống hiện tại khó có thể xảy ra. Ở đây, người nói ước rằng họ "could give" (có thể trao) tất cả.

  • Not caught in make believe

    ➔ Quá khứ phân từ như tính từ (caught)

    "Caught" là quá khứ phân từ của "catch" và đóng vai trò là một tính từ, mô tả trạng thái "not caught" (không bị mắc kẹt).

  • I don't feel how you feel

    ➔ So sánh sử dụng "how"

    "How you feel" là một mệnh đề danh từ hoạt động như tân ngữ của động từ "feel". Nó thể hiện sự so sánh *cách* hai người cảm nhận.

  • Even though I'm a player, I ain't contemplate

    ➔ Liên từ phụ thuộc "Even though" và ngữ pháp không chuẩn ("ain't")

    "Even though" giới thiệu một mệnh đề phụ diễn tả sự tương phản. "Ain't" là một cách viết tắt thông tục, không chuẩn của "am not", "is not", hoặc "are not", được sử dụng ở đây thay cho "did not contemplated".

  • Single for the night but you still mine

    ➔ Lược bỏ (ngụ ý "I'm")

    ➔ Câu đầy đủ sẽ là "I'm single for the night..." (Tôi độc thân cho đêm nay...) Chủ ngữ và động từ "I'm" bị bỏ qua để ngắn gọn và tạo nhịp điệu.