Like It Is

• By: Kygo, Zara Larsson, Tyga

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ Maybe you should leave this girl alone ♪

♪ 也许你应该让这个女孩独处 ♪

♪ But you won't ♪

♪ 但你不会 ♪

♪ But you don't ♪

♪ 但你不想 ♪

♪ Now delete my number from your phone ♪

♪ 现在把我的号码从你的手机里删除 ♪

♪ But you won't ♪

♪ 但你不会 ♪

♪ You gotta go ♪

♪ 你得走了 ♪

♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪

♪ 哦，一行一行地，得 - 说清楚 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ I don't know what you're looking for ♪

♪ 我不知道你在寻找什么 ♪

♪ But I don't think it's me ♪

♪ 但我觉得不是我 ♪

♪ I wish I could give you my all ♪

♪ 我希望我能把我的一切都给你 ♪

♪ Not caught in make believe ♪

♪ 不再沉浸于幻想中 ♪

♪ I don't feel how you feel ♪

♪ 我感受不到你的感受 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ I don't need you to say those words no more ♪

♪ 我不需要你再 - 说那些话了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪

♪ 是的，等一下，等一下 - 让我们把事情做好 ♪

♪ You're the only one thing that I need in my life ♪

♪ 你是我生活中唯一需要的东西 ♪

♪ And I ain't never met a girl like you before ♪

♪ 我从未见过 - 像你这样的女孩 ♪

♪ I could tell you everything if you need to know ♪

♪ 如果你需要知道，我可以告诉你一切 ♪

♪ We was perfect before and I made mistakes ♪

♪ 我们之前是完美的 - 我犯了错误 ♪

♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪

♪ 我告诉你我全心投入 - 我们可以加大赌注 ♪

♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪

♪ 即使我是一名玩家 - 我也没有考虑过 ♪

♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪

♪ 现在你在度假，酒店心碎 ♪

♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪

♪ 整天喝香槟，都是我，哦耶 ♪

♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪

♪ 在迈阿密和你的朋友们 - 你不担心我 ♪

♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪

♪ 有个套房 - 喝醉了，丢了钥匙 ♪

♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪

♪ 我知道我们还没结束，所以 - 戒指，你可以留着，嘿 ♪

♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪

♪ 我们明晚会回来的，是的 ♪

♪ Tomorrow night ♪

♪ 明晚 ♪

♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪

♪ 这是为了生活，你知道 - 我们生死与共，是的 ♪

♪ Ride or die ♪

♪ 生死与共 ♪

♪ Single for the night but you still mine ♪

♪ 今晚单身 - 但你仍然是我的 ♪

♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪

♪ 我会和这个 - 女孩一起消磨时间 ♪

♪ You know ♪

♪ 你知道的 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ 我只是告诉你，告诉你 ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ 你抓住我了，你抓住我了 ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ 我只是如实告诉你 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
leave /liːv/ A1	verb - 离开
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - 删除
spell /spel/ A2	verb - 拼写
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 寻找
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
need /niːd/ A1	verb - 需要
life /laɪf/ A1	noun - 生活
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 错误
raise /reɪz/ B1	verb - 提高
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
friends /frendz/ A1	noun - 朋友

Grammar:

• Maybe you should leave this girl alone

  ➔ 情态动词 "should"，用于建议

  ➔ "Should" 用于给出建议或提出建议。 在这里，它建议该人 “leave” （让）这个女孩独自一人。

• Now delete my number from your phone

  ➔ 祈使语气（delete）

  ➔ 动词 “delete” 处于祈使语气，用于给出直接命令或指示。

• I don't know what you're looking for

  ➔ 间接疑问 (what you're looking for)

  ➔ 短语 “what you're looking for” 充当名词性从句，是动词 “know” 的宾语。 请注意，语序是主语-动词，而不是疑问词-动词-主语。

• I wish I could give you my all

  ➔ 第二条件句（现在不真实/假设的情况）

  ➔ 结构 “I wish + past simple/could” 表达了对不太可能发生的当前情况的愿望。 在这里，说话者希望他们 “could give” （可以给出）全部。

• Not caught in make believe

  ➔ 过去分词作形容词 (caught)

  ➔ “Caught” 是 “catch” 的过去分词，用作形容词，描述 “not caught” （未被抓住）的状态。

• I don't feel how you feel

  ➔ 使用 “how” 进行比较

  ➔ “How you feel” 是一个名词性从句，充当动词 “feel” 的宾语。 它表达了两个人感觉的*方式*的比较。

• Even though I'm a player, I ain't contemplate

  ➔ 从属连词 “Even though” 和非标准语法 (“ain't”)

  ➔ “Even though” 引入一个表达对比的从属子句。 “Ain't” 是 “am not”、“is not” 或 “are not” 的口语化、非标准缩写，这里用作 “did not”。

• Single for the night but you still mine

  ➔ 省略（暗示 “I'm”）

  ➔ 完整的句子是 “I'm single for the night...” （我今晚单身……） 主语和动词 “I'm” 为了简洁和节奏而被省略。