Linda

• By: Miguel Bosé

Lyrics:

[Español]

[中文]

Linda

琳达

Agua de la fuente

泉水

Linda

琳达

Dulce e inocente

甜美而无辜

Ahora que te abrazo pienso en otra

现在我拥抱你时想到另一个

Linda

琳达

Corazón de seda

丝绸般的心

Linda

琳达

Antes que suceda

在事情发生之前

Antes de tenerme dentro, escucha

在我进入你之前，听着

...

...

Linda

琳达

Te voy a ser sincero

我会对你诚实

No estoy pensando en ti

我并没有在想你

Y no

而且没有

No quiero lastimarte

我不想伤害你

Robarte tu primera vez

夺走你的第一次

Pensando en otra

想着另一个

Linda

琳达

Abrázame con fuerza

紧紧抱住我

Y ayúdame a olvidarla

帮我忘记她

Sí

是的

No quiero ver en ti

我不想在你身上看到

La sombra de otra

另一个的影子

Las manos de otra

另一个的手

Los besos de otra

另一个的吻

Linda

琳达

Beso de aire puro

纯净的吻

Linda

琳达

Quiero estar seguro

我想要确定

Antes que se junten nuestros cuerpos

在我们的身体交融之前

Linda

琳达

Haz de modo que te sienta

让我感受到你

Que el amanecer sorprenda

让黎明惊讶

Mi silencio sobre ti

我对你的沉默

...

...

Dime

告诉我

Que pudo tener ella

她能拥有什么

Que hoy no tengas tú

今天你没有

Hoy

今天

Que no sé lo que soy

我不知道我是什么

Si soy un sueño

我是一个梦

O un mar de dudas

还是一片疑惑的海

Que quiere amarte

想要爱你

Linda

琳达

Beso de aire puro

纯净的吻

Linda

琳达

Quiero estar seguro

我想要确定

Antes que se junten nuestros cuerpos

在我们的身体交融之前

Linda

琳达

Haz de modo que te sienta

让我感受到你

Que el amanecer sorprenda

让黎明惊讶

Mi silencio sobre ti

我对你的沉默

Linda

琳达

Beso de aire puro

纯净的吻

Linda

琳达

Quiero estar seguro

我想要确定

Antes que se junten nuestros cuerpos

在我们的身体交融之前

Linda

琳达

Haz de modo que te sienta

让我感受到你

Que el amanecer sorprenda

让黎明惊讶

Mi silencio sobre ti

我对你的沉默

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - 水
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - 皮革
seda /ˈseða/ B2	noun - 丝绸
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - 真诚的
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 思考
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - 伤害
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - 忘记
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - 力量
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - 感觉
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 黎明
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - 沉默

Grammar:

• No estoy pensando en ti

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "No estoy pensando" 使用现在进行时来表示当前正在发生的动作。

• Dime que pudo tener ella

  ➔ 虚拟语气。

  ➔ 短语 "que pudo tener" 使用虚拟语气来表达对她可能拥有的东西的怀疑或不确定性。

• Quiero estar seguro

  ➔ 不定式。

  ➔ 短语 "Quiero estar" 使用不定式 "estar" 来表达一种愿望。

• Haz de modo que te sienta

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "Haz de modo" 使用命令语气来发出命令或请求。

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ 虚拟语气。

  ➔ 短语 "Que el amanecer" 使用虚拟语气来表达愿望或希望。

• Si soy un sueño

  ➔ 条件句。

  ➔ 短语 "Si soy" 引入一个条件句，表示一个假设的情况。

• No quiero lastimarte

  ➔ 否定形式。

  ➔ 短语 "No quiero" 使用否定形式来表达拒绝或否认。