Llegamos a la Disco – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daddy Yankee

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish through Daddy Yankee's "Llegamos a la Disco"! This high-energy reggaeton track is a fantastic way to pick up common Spanish phrases used in celebrations and social settings. With its clear, confident lyrics and the distinct voices of multiple artists, you'll learn about nightclub culture and express excitement and confidence in Spanish. The song's collaborative nature and catchy beats make it special, offering a rich listening experience while you enhance your language skills.

[English]

Cartel, where history is written

Baby Rasta y Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow

Farruko, Kyza, Arcángel, De La Geezy

We hit the club (Come on!)

You know this is lit

Ladies, hands up, that’s mine

A couple of krippy blunts, again (We went far)

We’re at the club now

Lots of bottles, crew’s on edge (Let's go)

VIP, lots of skirts, lots of style

We’re the hardest crew you’ve ever seen, again

(Los De La Nazza)

And ra-pa-pa-pa-pai

We came to break it down, looking sharp

The club lights up when the diamonds shine (Ñengo Flow)

She wants the heat, she’s acting wild

If they see us spending cash with Daddy

Everybody’s partying, we’re tearing up the club

Any girl in my zone, I’m claiming her

We hit the streets and took it all (Yeah)

We hit the club and took it all

The girls want Ñengo to give it to ‘em hard

And if you act like a clown, we’ll run you over (Prrr)

The girls want Ñengo to give it to ‘em hard

And if you act like a clown, we’ll run you over (Real G4 Life)

We’re still lit, the girls want heat (Ajah)

And you know I’m not here to play

We’re still lit, the girls want heat

A little fire, mama (Arcángel), then we’ll see

Look who’s here, it’s me, the party king (Let's go, c'mon)

Papi Arca (Yo), Mr. Cash and Carry

Always active, I don’t like slackers

With a flow purer than Cali coke (Jaja)

No more stamps fit in my passport (No)

Making money’s my favorite sport

No chill, we go hard on anyone who’s weak (Prra)

Punch, kick, hammer, and hit (Ok)

We’re tough, no games (No)

Counting stacks while we chill (Very strong)

Very strong, bro (You know), no gym needed

Spreading reggaeton from Puerto Rico to Beijing

Think I’m wrong? Bro, you’re misinformed

Don’t you see what I’m rolling in?

Don’t you see how I’m moving?

You imagine it, but you don’t know what we’re making, bro

(Woof!)

Awooh! It’s a full moon, and we’re hunting (Farruko)

Awooh! Single ladies, we’re coming for you (One, two, three, let's go)

The whole crew hits the club, and everyone knows we’re here, woh-oh

The girls rush in ‘cause they know who we are, woh-oh (De La Ghetto, let's go!)

We-We-We hit the club

You know this is lit (Hard, yeah)

Ladies, hands up, that’s mine (Go)

A couple of krippy blunts, again (Prestige)

We’re at the club now

Lots of bottles, crew’s on edge

(You know who we are)

VIP, lots of skirts, lots of style (You’re not in our league, papi)

We’re the hardest crew you’ve ever seen, again (Prrra; Prra)

I pop four pills to tear up the club (Let's go)

I find a fierce girl with an athlete’s body

The way you dance, that’s what turns me on

‘Cause your kisses taste like mint

I roll with Real, El Mago, just in case

With Kendo Kaponi, Gringo, and my .40

I kill ‘em with Cangri, the print shop owner (The ghost)

We’re the toughest, so pay us our rent

We’ve learned to play with fire

They want fire, fire, fire, we give it hot

Feel the intensity, we’ll take you to heaven

We hit ‘em, we make ‘em, they lose their minds (The Wolves!)

(Gringo! Eat ‘em up!)

Abracadabra, bend over, you love how I touch you

And in front of your man, I steal you

I roll with La Letra, El Mago, your man’s a punk

The Club Breakers are now called The Wolves (Awooh)

And we’re lit (Let's go)

If you’re not with us, you’re done

I hit ‘em twice and finish ‘em on the floor

You’re just my kids

The legendary duo’s here, Baby Rasta y Gringo

(Kyza, Kyza) Kyza’s at the club with the Goodfellas

Lots of Rosé and thirty bottles (Kyza)

An ounce of kush, I smoke it all

Masacre Musical, controlling the club

Shorty, hands up, she loves my deep flow (Yes)

She wants more groove, I’ll give it to her (Ok)

I grind her right, so she feels it (Woo)

I play it cool, pitching like Randy Johnson

A hard hit, homie, what you think? (What you think?)

I’m like Will Smith, the Fresh Prince

But don’t get it twisted, I’ll clip you (Shh-shh)

And when the camera flashes, click

The team captain, young Derek Jeter

I hit it hard, Alex Rodriguez (Ah)

Don’t touch me, I’m above that

Kyza on the track like a Hiroshima bomb (Hands up)

We hit the club (Let's go)

You know this is lit (Eh)

Ladies, hands up, that’s mine

A couple of krippy blunts, again

We’re at the club now

Lots of bottles, crew’s on edge

VIP, lots of skirts, lots of style

We’re the hardest crew you’ve ever seen, again (Kendo Kaponi)

(The Wolves)

I’ve got more than a few parties overflowing

Even painted my Hayabusa like Jordan’s

You’ll know her when you see her

Let’s see if you’re tough enough to handle me

They say I’m lacking (Let's go, man)

But I’m so hard, when I hit the booth

The mic and Pro Tools freeze up (Tell ‘em, Luian)

She says, “Devil, hit me hard on the dance floor

Till my eyes roll back like The Exorcist

Go, hard and with hate, slow it down”

I hit the club, stand in the corner

And it feels like I’m at the center of it all

Your man’s seen how many I bring

And how easy it’d be to expose him tomorrow

I’ve got a message for your crew

Turn on your phone and put it on speaker

I’m hot without dropping a zipper

And you’re all scared

When El Mago tweets, awooh!

I’ve got a message for your crew

Turn on your phone and put it on speaker

I’m hot without dropping a zipper

The Al Qaeda crew

The shark demon comes out, and Flipper hides, awooh!

Hey, yo

DY

The most influential man, according to Times and CNN

You can clone me, but you don’t have my genes

Bottom line, it’s not about who’s louder

Let’s go bank to bank and see who’s richer

I paid for the bottle and table, and my crew’s living it up

Like we just won the World Series

I went to space with La Nazza and broke the beat again

The clutch player the Miami Heat needs

You’re famous? Yeah, I’ve heard of you, you

You’ve got a name, who? Mr. Huele Bi-Bi

See? I’m the king of views

Your best songs don’t even match my previews

In my new car, on the avenue

I shout at these haters, fuck you!

The fleet’s active, Ferraris and Cadillacs

With more firepower than Iraq, we run the streets

Feel the weight of my voice, punch and go, here comes The Boss

I’m quick in business, dangerous on stage (You know)

Your crew’s not worth a penny

Even Rafael Nadal knows I’m a tennis champ

From Europe, South America, and the USA

Prestige, the hard drive, even Bill Gates wants it

We hit the club (DY, The President)

You know this is lit

Ladies, hands up, that’s mine (Tell me, baby)

A couple of krippy blunts, again

We’re at the club now

Lots of bottles, crew’s on edge

VIP, lots of skirts, lots of style (De La)

We’re the hardest crew you’ve ever seen, again

Commanding the streets

Cartel Records, where history is written

Masacre Musical

The Wolves

Real G4 Life

The Most Powerful Rookie

Flow Factory

Daddy Yankee isn’t just a singer

Daddy Yankee is a movement

When will you understand?

Prestige

Los De La Nazza

...

[Spanish]

Cartel, donde se escribe la historia

Baby Rasta y Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow

Farruko, Kyza, Arcángel, De La Geezy

Llegamos a la disco (Come on!)

Tú sabes que esto 'tá encendí'o

Mujeres, mano' arriba que eso e' mío

Un par de blunt'es 'e krippysillo, again (Nos fuimo' lejos)

Ya estamos en la disco

Muchas botellas, combo bien arisco (Let's go)

VIP, mucha' falda', mucho' gistro'

Es el combo más cabrón que se haya visto, again

(Los De La Nazza)

Y ra-pa-pa-pa-pai

Llegamo' a romper, luciendo bien elegante'

La disco se resplandece cuando brillan los diamantes (Ñengo Flow)

Sé que quiere fuego la chamaca, se pone bien demoníaca

Si nos ven gastando paca' junto a Daddy

To' el mundo pa'l party, vamo' a romper la disco

Gata que pille en mi zona rebuleando la confisco

Nos pusimos pa' la calle y nos quedamos con to' (Yeah)

Nos pusimos pa' la disco y nos quedamos con to'

Las gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con to'

Y si te guillas 'e payaso, pues, te pasamos el truck (Prrr)

Las gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con to'

Y si te guillas e' payaso, pues, te pasamos el truck (Real G4 Life)

Seguimos encendi'o, las gatas quieren fuego (Ajá)

Y tú bien sabes que ya yo no estoy pa' juego'

Seguimos encendi'o, las gatas quieren fuego

Poco 'e candela mami (Arcángel) y después nos vemos

Mira quién llegó, soy yo, el dueño 'el party (Let's go, c'mon)

Papi Arca (Yo), Mr. Cash and Carry

Siempre activo, no me gustan las Pali

Y con un flow más puro que el perico 'e Cali (Jaja)

Ya no me cabe un sello más en el pasaporte (No)

Tratar de hacer dinero pa' mí es un deporte

Sin corte, le damo' duro al que se ponga torpe (Prra)

Fuletazo, patá, martillazo y golpe (Ok)

Y 'tamo duro, no jugamo' (No)

Contamos un par de miles mientras vacilamo' (Muy fuerte)

Muy fuerte, socio (Tú sabes), sin ir al gym

Repartiendo reggaetón de Puerto Rico a Pekín

¿Que estoy mal? Socio, te estás mal informando

¿Tú no ve' en la ostia que yo ando?

¿Tú no ve' en la pendejá que me estoy desplazando?

Tú te lo imaginas, pero no sabe' lo que estamo' facturando, prra

(¡Woof!)

¡Auuh! Hay luna llena y salimos a cazar (Farruko)

¡Auuh! Actívense, solteras, que vamos todos pa' allá (One, two, three, let's go)

Entra to' el combo a la disco y ya to' el mundo sabe quién llegó, woh-oh

Rápido las gatas vienen y se pegan porque saben quiénes son, woh-oh (De La Ghetto, let's go!)

Lle-Lle-Lle, Llegamos a la disco

Tú sabes que esto 'tá encendí'o (Duro, eh)

Mujeres, mano' arriba que eso e' mío (Dale)

Un par de blunt'es 'e krippysillo, again (Prestige)

Ya estamos en la disco

Muchas botellas, combo bien arisco

(Tú sabes quiénes somos nosotros)

VIP, mucha' falda', mucho' gistro' (No estás para esta liga, papi)

Es el combo más cabrón que se haya visto, again (¡Prrra!; Prra)

Me meto cuatro pepas pa' romper la discoteca (Let's go)

Me busco una lobita con el cuerpo de atleta

Y como bailas tú, así es que me calienta'

Pues son sus besos que me saben a menta

Ando con la Real, El Mago, por si inventan

Con Kendo Kaponi, Gringo y mi punto 40

Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta (The ghost)

Somos los duracos, así que páganos la renta

Hemo' aprendido a jugar con fuego

Quieren fuego, fuego, fuego, caliente les metemo'

Sientan la intensidad pa' enviarlos hasta el cielo

Le metemos, le hacemos, caen to' los sesos (¡Los Lobos!)

(¡Gringo! ¡Cómetelos!)

Abracadabra y dobla el lomo, te encanta la forma en que yo te sobo

Y al frente de tu jevo yo te robo

Yo ando con La Letra, El Mago, tu gatito es un flojo

Los Rompe Discotekas ahora se llaman Los Lobos (Auuh)

Y estamo' encendi'o (Let's go)

El que no ande con nosotro' 'tá jodí'o

Les doy dos cruza' y lo' remato en el piso

Chico, ustedes son hijos míos

Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Kyza, Kyza) Kyza pa' la disco con los Goodfellas

Mucho-mucho Rosé y treinta botellas (Kyza)

Una onza 'e kush, me la fumo completa

Masacre Musical, control de la discoteca

Shorty, mano arriba, le gusta mi flow de ronco (Yes)

Quiere más swing, tranquilo, yo se lo pongo (Ok)

Yo sí la perreo, pa' que sienta el tronco (Woo)

Y me hago el loco, pitcher como Randy Johnson

Un piquete fuerte, hommie, what you think? (What you think?)

Me creo Will Smith, me dicen el Fresh Prince

Pero se confunde y te meto el clip (Shh-shh)

Y cuando ves el flash de la cámara, click

El capitán del equipo, young Derek Jeter

Te da con la torta, Alex Rodríguez (Ah)

A mí no me tocan, me voy por encima

Kyza en el track como una bomba en Hiroshima (Mano arriba)

Llegamos a la disco (Let's go)

Tú sabes que esto 'tá encendí'o (Eh)

Mujeres, mano' arriba que eso e' mío

Un par de blunt'es 'e krippysillo, again

Ya estamos en la disco

Muchas botellas, combo bien arisco

VIP, mucha' falda', mucho' gistro'

Es el combo más cabrón que se haya visto, again (Kendo Kaponi)

(Los Lobos)

I have more than de un par de parties que se desbordan

Hasta las Hayabusa las mandé a pintar de Jordan's

Ya lo saben, pa' cuando la vea la identifiquen

A ver si son bravos y me derriten

Ellos dicen que me falta (Let's go, man)

Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina

El micro y el Pro Tools se trancan (Dile', Luian)

Ella me dice "Demonio, dame duro en la pista

Hasta virarme los ojo' como El Exorcista

Dale, rico y con odio, bájala más lento"

Yo llego a la disco, me paro en la esquina

Y parece que estoy en el centro del momento

Tu gato ha visto con cuántos yo entro

Y lo fácil que sería mañana sacarlos por Noticentro

Tengo un mensaje pa' tu combo

Prende el celu' y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

Y ustedes se caga-ga-gan

Cuando El Mago les manda por Twitter, ¡auh!

Tengo un mensaje pa' tu combo

Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

El combo de Al Qaeda-a-a

Sale el demonio tiburón y se esconde Flipper, ¡au!

Hey, yo'

DY

El hombre más influyente por la revista Times y CNN

Tú puedes clonarme, pero no tienes mis genes

En resumidas cuentas, esto no es el más que suene

Vamos banco a banco a ver quién es el más que tiene

Pagué la botella y la mesa, y mi combo comienza a peliculear

Como si hubiéramos ganao' la Serie Mundial

Me fui pa'l espacio con los de La Nazza y de nuevo a romper el beat

El hombre clutch que necesitan los Miami Heat

¿Eres famoso'? Sí-sí, me han habla'o de ti, ti

Tienes nombre y apellido, ¿quién?, Mr. Huele Bi-Bi

¿Viste? Soy el rey de los views

Tus mejores canciones vi que no sobrepasan mis previews

Con mi carro new, por el avenue

Voy gritándole a estos envidiosos, fuck you!

Y está la flota bien activa', de Ferrari y Cadillac

Con más fuletes que Irak, somos en la calle la autoridad

Siente el peso de mi voz, puncha y vete, llegó El Boss

Pa' los business soy veloz, y en la tarima dangerous (Tú sabe')

Tú combi no vale ni un penny

Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en tennis

De Europa, Suramérica y USA

Prestige, el disco duro, lo quiere hasta Bill Gates

Llegamos a la disco (DY, The President)

Tú sabes que esto 'tá encendí'o

Mujeres, mano' arriba que eso e' mío (Dime baby)

Un par de blunt'es 'e krippysillo, again

Ya estamos en la disco

Muchas botellas, combo bien arisco

VIP, mucha' falda', mucho' gistro' (De La)

Es el combo más cabrón que se haya visto, again

Comandando en la brea

Cartel Records, donde se escribe la historia

Masacre Musical

Los Lobos

Real G4 Life

The Most Powerful Rookie

Flow Factory

Daddy Yankee no es un cantante

Daddy Yankee es un movimiento

¿Cuándo lo van a entender?

Prestige

Los De La Nazza

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - nightclub; a place where people dance and listen to music
botella /boˈte.ʝa/ A2	noun - bottle
diamante /djaˈman.te/ B2	noun - diamond; a precious stone
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fire
gato /ˈɡa.to/ A1	noun - cat; also slang for an attractive woman
combo /ˈkom.bo/ B1	noun - combination; a group of people acting together
flow /floʊ/ C1	noun - rhythmic style of rap or spoken word
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - party; celebration
elegante /e.leˈɣan.te/ B2	adjective - elegant; stylish and graceful
cabrón /kaˈβɾon/ C2	adjective - tough, badass; also vulgar insult meaning 'bastard'
intenso /inˈten.so/ B2	adjective - intense; strong, powerful
activo /akˈti.βo/ B1	adjective - active; energetic, lively
romper /roˈmeɾ/ B1	verb - to break; to smash
encender /enˈsen.deɾ/ B1	verb - to light; to turn on
gastar /ɡasˈtaɾ/ B2	verb - to spend (money, resources)
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - to know (facts, information)
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to love
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A1	verb - to arrive, to reach
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to look for, to search
pagar /paˈɣaɾ/ A1	verb - to pay

Key Grammar Structures

• Llegamos a la disco

  ➔ Preterite tense of the verb 'llegar' (to arrive).

  ➔ The word 'Llegamos' shows a completed action in the past — the group already arrived at the club.

• Tú sabes que esto 'tá encendí'o

  ➔ Present tense of 'saber' plus colloquial contraction of 'está encendido'.

  ➔ The phrase '’tá encendí’o' is a street form of 'está encendido', meaning something is 'lit' or 'exciting'.

• Nos pusimos pa' la calle

  ➔ Reflexive form of 'poner' in the preterite tense with colloquial 'pa’' for 'para'.

  ➔ The phrase 'Nos pusimos' means 'we got ourselves ready' or 'we went out', showing reflexive use.

• Mira quién llegó

  ➔ Imperative 'mira' followed by an interrogative 'quién' acting as the subject.

  ➔ ‘Mira’ is used to draw attention: 'Look who arrived!'. It combines command and exclamation.

• Tratar de hacer dinero

  ➔ Infinitive construction with 'tratar de' + infinitive verb.

  ➔ 'Tratar de' means 'to try to'. The phrase 'tratar de hacer dinero' = 'try to make money'.

• Nos quedamos con to'

  ➔ Reflexive form of 'quedar' with pronoun 'nos' and elliptical contraction 'to’' for 'todo'.

  ➔ ‘Nos quedamos con to’' means 'we kept everything' or 'we took it all'.

• Ella me dice 'Demonio, dame duro en la pista'

  ➔ Direct speech with object pronouns 'me' and 'dame' (imperative + pronoun).

  ➔ ‘Dame’ is formed from 'da' (give) + 'me' (to me), a common imperative structure in Spanish.

• Tú puedes clonarme, pero no tienes mis genes

  ➔ Present tense of 'poder' and 'tener' with infinitive 'clonarme' (verb + pronoun).

  ➔ 'Clonarme' joins 'clonar' (to clone) with 'me' (myself) — 'to clone me'. It’s an infinitive + pronoun form.

• Vamos banco a banco a ver quién es el más que tiene

  ➔ Present tense 'vamos' + infinitive structure 'a ver' + comparative phrase 'el más que tiene'.

  ➔ The phrase combines movement intent 'vamos a ver' (let’s see) with a comparison — 'who has the most'.