LOLITA – English Lyrics

• By: Belén Aguilera

Lyrics & Translation

Dive into the introspective world of Belén Aguilera's "LOLITA," a song that uses its catchy pop melody to explore deeper themes of aging and the music industry's beauty standards. Learn Spanish through its poignant lyrics and discover how Aguilera turns personal anxieties into a resonant anthem about the fleeting nature of youth.

[English]

Voy dando pasos al ritmo del tiempo

Soy tan esclava de este momento

Y aunque hoy aparente que no lo aparento

Voy aguantándome este sufrimiento

Si yo pudiera me quedaría

Con el diablo yo pactaría

Si yo pudiera no cambiaría

Pero sé que va a pasar algún día

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Me da ansiedad pensar que un día no voy a estar

Me da coraje que me puedan reemplazar

Que puedan daros lo que yo ya no pueda dar

Y que mi nombre no lo vayas a recordar

Y no puedo para el tiempo

Tampoco vivir el momento

Pensando que seré un recuerdo

Para ti

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Quiero ser tan infinita

Ser siempre vuestra favorita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Solo me queda creer que me reencarnaré algún día

Y volveremos a ser lo que solíamos ser

No me gustan las despedidas no quiero envejecer solo quiero tu querer

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasos /ˈpasos/ A2	noun - steps
esclava /esˈklava/ B1	noun - slave
sufrimiento /sufriˈmjento/ B2	noun - suffering
pactaría /paktaˈɾia/ B2	verb - would pact
ansiedad /ansjeˈðað/ B2	noun - anxiety
coraje /koˈɾaxe/ B1	noun - courage
reemplazar /reemplaˈθaɾ/ B2	verb - to replace
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - memory
infinita /infiˈnita/ B2	adjective - infinite
favorita /faβoˈɾita/ B1	adjective - favorite
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want