Ева – English Lyrics

• By: Винтаж

Lyrics & Translation

Vintazh's 'Ева' is a beautifully melancholic Russian pop song that uses rich imagery to explore the pain of parting. By listening to its melodic Russian lyrics, you can immerse yourself in themes of lost connection and personal rebirth, perhaps even picking up a few key phrases about sorrow and finding oneself after a significant relationship ends.

[English]

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Ты Венера, я Земля,

Ева, я любила тебя!

Пусть всё будет, как решит

монолог твоей души

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
монолог /mənɐˈlog/ B1	noun - monologue
души /ˈduʂɪ/ B1	noun - soul
Венера /vʲɪˈnʲerə/ B1	noun - Venus
Земля /ˈzʲemlʲə/ A2	noun - Earth
Ева /ˈjɛvə/ A2	noun - Eve
любила /lʊˈbʲilə/ B1	verb - loved
решит /rʲɪˈɕɨt/ B1	verb - will decide
твоей /ˈtvoi̯jej/ A2	adjective - your (feminine/genitive)

Key Grammar Structures

• Пусть всё будет, как решит монолог твоей души.

  ➔ Subjunctive particle «пусть» (let) expressing a wish

  ➔ The word "Пусть" introduces a wish, equivalent to ‘let’.

• Как решит монолог твоей души

  ➔ Comparative/subordinate clause introduced by the conjunction «как»

  ➔ "Как" introduces a comparison: "how the monologue decides".

• твоей души

  ➔ Genitive case indicating possession

  ➔ "твоей" is in the genitive, showing "of your" – "of your soul".

• Ты Венера, я Земля, Ева, я любила тебя!

  ➔ Nominal (zero‑copula) sentence linking nouns in the nominative

  ➔ "Ты" and "Венера" are linked without a verb – a nominal construction: "You are Venus".

• я любила тебя

  ➔ Past imperfective tense of the verb «любить» (to love)

  ➔ "любила" is the past imperfective form meaning “was loving / loved”.

• Ева

  ➔ Vocative name used to directly address someone

  ➔ "Ева" appears alone, functioning as a vocative: “Eve”.

• всё будет

  ➔ Future tense of the verb «быть» (to be)

  ➔ "будет" is the third‑person singular future form meaning “will be”.

• как

  ➔ Conjunction used for comparison (as, like, how)

  ➔ "Как" introduces a comparison: "as/like/how".