Los Vampiros – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dënver
• Album: Precordillera

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Somos los que vamos a bailar en la disco

We are the ones who are going to dance at the club

No es amor, lo que busco esta noche amigos

It's not love, what I'm looking for tonight, friends

Somos los que en la pista imponemos el ritmo

We are the ones who set the rhythm on the dance floor

Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

First to arrive, always last to leave

Entre las luces se esconde el misterio

Mystery hides among the lights

Más profundo de la noche

Deeper than the night

Es que esta multitud me acoge

Is that this crowd welcomes me

Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

And we dance without asking each other our names

Los vampiros no me cazan

The vampires don't hunt me

Los lobos no me atrapan

The wolves don't catch me

Tú te quedaste en casa

You stayed at home

Los vampiros no me cazan

The vampires don't hunt me

Los lobos no me atrapan

The wolves don't catch me

Somos los que vamos a bailar en la disco

We are the ones who are going to dance at the club

No es amor, lo que busco esta noche amigos

It's not love, what I'm looking for tonight, friends

Somos los que en la pista imponemos el ritmo (oh, oh, oh-oh)

We are the ones who set the rhythm on the dance floor (oh, oh, oh-oh)

Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

First to arrive, always last to leave

Entre las luces se esconde el misterio

Mystery hides among the lights

Más profundo de la noche

Deeper than the night

Es que esta multitud me acoge

Is that this crowd welcomes me

Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

And we dance without asking each other our names

Los vampiros no me cazan

The vampires don't hunt me

Los lobos no me atrapan

The wolves don't catch me

Tú te quedaste en casa

You stayed at home

Los vampiros no me cazan

The vampires don't hunt me

Los lobos no me atrapan

The wolves don't catch me

Bajemos un poco más

Let's go down a little more

Un poco, un poco, un poco más

A little, a little, a little more

Bajémosle un poco más

Let's bring it down a little more

Un poco, un poco, un poco. Más

A little, a little, a little. More

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar /baiˈlar/ A1	verb - to dance
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - discotheque, nightclub
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - friends
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - dance floor
ritmo /ˈriθ.mo/ A2	noun - rhythm
luces /ˈlu.θes/ A2	noun - lights
casa /ˈka.sa/ A1	noun - house, home
vampiros /bamˈpi.ɾos/ B1	noun - vampires
lobos /ˈlo.βos/ B1	noun - wolves
cazar /kaˈθaɾ/ B1	verb - to hunt
atrapan /aˈtɾa.pan/ B1	verb - to trap, to catch
esconde /esˈkon.de/ B2	verb - hides
misterio /misˈte.ɾjo/ B2	noun - mystery
profundo /pɾoˈfun.do/ B2	adjective - deep
multitud /mul.tiˈtuð/ B2	noun - crowd
acoge /aˈko.xe/ B2	verb - welcomes, shelters

Key Grammar Structures

• Somos los que vamos a bailar en la disco

  ➔ Relative Pronoun + 'ir a' + infinitive

  ➔ Uses the relative pronoun 'los que' (those who/the ones who) to define a group of people. 'Ir a' + infinitive expresses future intention ('going to dance').

• No es amor, lo que busco esta noche amigos

  ➔ Neutral 'Lo' + Relative Clause

  ➔ 'Lo que busco' functions as a subject. 'Lo' in this context refers to something abstract or undefined (the thing that I'm looking for).

• Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

  ➔ Adjective as Noun (Superlative)

  ➔ 'Primeros' and 'últimos' are adjectives used as nouns, meaning 'the first ones' and 'the last ones' respectively. The use of the superlative implies a high degree of the characteristic.

• Es que esta multitud me acoge

  ➔ Cleft sentence with 'es que'

  ➔ 'Es que' is used to emphasize the reason or explanation. It highlights the fact that the crowd welcomes the speaker.

• Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

  ➔ Reflexive Verb + Preposition 'sin' + Infinitive

  ➔ 'Preguntarnos' is a reflexive verb. 'Sin preguntarnos' means 'without asking each other'. This structure emphasizes the lack of introduction or formality.