Los Vampiros – Letras en Español

• Por: Dënver
• Álbum: Precordillera

Letras y Traducción

[Español]

Somos los que vamos a bailar en la disco

No es amor, lo que busco esta noche amigos

Somos los que en la pista imponemos el ritmo

Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

Entre las luces se esconde el misterio

Más profundo de la noche

Es que esta multitud me acoge

Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

Los vampiros no me cazan

Los lobos no me atrapan

Tú te quedaste en casa

Los vampiros no me cazan

Los lobos no me atrapan

Somos los que vamos a bailar en la disco

No es amor, lo que busco esta noche amigos

Somos los que en la pista imponemos el ritmo (oh, oh, oh-oh)

Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

Entre las luces se esconde el misterio

Más profundo de la noche

Es que esta multitud me acoge

Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

Los vampiros no me cazan

Los lobos no me atrapan

Tú te quedaste en casa

Los vampiros no me cazan

Los lobos no me atrapan

Bajemos un poco más

Un poco, un poco, un poco más

Bajémosle un poco más

Un poco, un poco, un poco. Más

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

Ehhhh, eh-eh, eh-eh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailar /baiˈlar/ A1	verb - danzar
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - discoteca
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - cariño
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - velada
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - compañeros
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - cancha
ritmo /ˈriθ.mo/ A2	noun - compás
luces /ˈlu.θes/ A2	noun - iluminación
casa /ˈka.sa/ A1	noun - hogar
vampiros /bamˈpi.ɾos/ B1	noun - chupasangres
lobos /ˈlo.βos/ B1	noun - cánidos
cazar /kaˈθaɾ/ B1	verb - perseguir
atrapan /aˈtɾa.pan/ B1	verb - capturar
esconde /esˈkon.de/ B2	verb - oculta
misterio /misˈte.ɾjo/ B2	noun - enigma
profundo /pɾoˈfun.do/ B2	adjective - hondo
multitud /mul.tiˈtuð/ B2	noun - gentío
acoge /aˈko.xe/ B2	verb - recibe

Estructuras gramaticales clave

• Somos los que vamos a bailar en la disco

  ➔ Pronombre relativo + 'ir a' + infinitivo

  ➔ Usa el pronombre relativo 'los que' (aquellos que/los que) para definir un grupo de personas. 'Ir a' + infinitivo expresa intención futura ('vamos a bailar' - 'vamos a bailar').

• No es amor, lo que busco esta noche amigos

  ➔ 'Lo' neutro + Oración de relativo

  ➔ 'Lo que busco' funciona como sujeto. 'Lo' en este contexto se refiere a algo abstracto o indefinido (la cosa que busco).

• Primeros en llegar, siempre últimos en irnos

  ➔ Adjetivo como Sustantivo (Superlativo)

  ➔ 'Primeros' y 'últimos' son adjetivos usados como sustantivos, significando 'los primeros' y 'los últimos' respectivamente. El uso del superlativo implica un alto grado de la característica.

• Es que esta multitud me acoge

  ➔ Oración hendida con 'es que'

  ➔ 'Es que' se usa para enfatizar la razón o la explicación. Destaca el hecho de que la multitud acoge al hablante.

• Y bailamos sin preguntarnos nuestros nombres

  ➔ Verbo reflexivo + Preposición 'sin' + Infinitivo

  ➔ 'Preguntarnos' es un verbo reflexivo. 'Sin preguntarnos' significa 'sin preguntarnos el uno al otro'. Esta estructura enfatiza la falta de introducción o formalidad.