LOST – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 宇野実彩子 (AAA)
• Album: Honey Stories

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of 宇野実彩子's "LOST", a poignant J-Pop ballad that explores the complexities of love and heartbreak. By listening to this song, you can learn about expressing deep emotions in Japanese and understand the cultural nuances of love songs. Discover the blend of vulnerability and strength in the lyrics, and enrich your understanding of Japanese music and emotions .

[English]

Set me free, let me escape into moonlight

Do you want to end it? With you

Lies, painful sighs

I don't really care what happens anymore

Can you save my heart?

How many times has my heart broken again?

Why isn’t it me? What is it?

Don’t come near, love. Why are you crying? I love you, boy

- L.O.S.T lost -

Don’t leave, love. Don’t disappear, cry. Forgive me, boy

- L.O.S.T lost -

Don’t come near, love. Why are you crying? I love you, boy

- L.O.S.T lost -

Don't go, love. Don’t vanish, cry

I got lost again

- L.O.S.T lost -

Feeling the same, more than any words

Shut up with your ambiguous kiss

Freeze, you sneaky guy

Why do I fall for this lonely act?

You can’t save my heart. Is it okay to cry?

I want everything—my heart, everything. Only you hurt me

Don’t come near, love. Why are you crying? I love you, boy

- L.O.S.T lost -

Don’t leave, love. Don’t disappear, cry. Forgive me, boy

- L.O.S.T lost -

Don’t come near, love. Why are you crying? I love you, boy

- L.O.S.T lost -

Don’t go, love. Don’t vanish, cry

I got lost again

- L.O.S.T lost -

[Japanese]

set me free 逃して moon light

終わらせたいの？ you

lie 痛いため息

もうどうなったっていいのに

can you save my heart？

何度目のココロ壊れてく音

私じゃないワケは何？

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

- L.O.S.T lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

I got lost again

- L.O.S.T lost -

feel the same どんな言葉より

曖昧なキスでふ・さ・い・で

freeze ズルイ君の

寂しいフリに堕ちてくのなぜ？

you can’t save my heart 泣いてもいい？

ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

- L.O.S.T lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

I got lost again

- L.O.S.T lost -

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
free /friː/ B1	adjective - not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears, typically as an expression of distress or sorrow
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
lost /lɔːst/ B1	adjective - unable to find one's way; not knowing one's whereabouts
sound /saʊnd/ A2	noun - what you hear; a noise
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
save /seɪv/ B1	verb - to rescue from danger or harm
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
come /kʌm/ A1	verb - to move or travel towards a specified place
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience an emotion or sensation
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
fall /fɔːl/ A2	verb - to move downward, typically rapidly and without control
break /breɪk/ B1	verb - to separate into pieces as a result of a force

Key Grammar Structures

• set me free 逃して moon light

  ➔ Imperative form with 'set me free'

  ➔ The phrase is a command asking to be **set free**.

• can you save my heart？

  ➔ Question using modal 'can' to ask for help or ability

  ➔ 'Can' is used to form a question asking whether someone is able to **save** the speaker's heart.

• 終わらせたいの？ you

  ➔ Use of verb '終わらせたい' (want to end) in a question form

  ➔ The phrase '終わらせたいの？' is a question asking if the person **wants to end** something.

• 私はじゃないワケは何？

  ➔ Use of 'ワケは何？' to ask 'what is the reason?''

  ➔ 'ワケは何？' is a colloquial way of asking **what is the reason or cause** behind something.

• feel the same どんな言葉より

  ➔ Use of comparative phrase 'more than any words' with 'どんな言葉より'

  ➔ 'どんな言葉より' means 'more than any words', emphasizing the strength of feeling beyond words.

• 泣いてもいい？

  ➔ Question form with 'もいい' to ask permission or acceptability of crying

  ➔ 'もいい' is used to ask for permission or indicate that doing something is acceptable, in this case, **crying**.