LOUDER – English Lyrics

• By: Roselia

Lyrics & Translation

Dive into the intense world of Roselia with "LOUDER," a compelling rock song that tells a story of perseverance and finding inner strength. Its powerful lyrics offer an excellent opportunity to learn expressive Japanese vocabulary related to emotions, resolve, and self-empowerment, making it special for its narrative depth and commanding musicality.

[English]

裏切りは暗いまま fall down

崩れゆく世界は

心引き剥がして熱を失った

未だに弱さ滲む on mind

未熟さを抱えて

歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた

あなたの言葉

Louder...!

You're my everything (You're my everything)

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

脆さは砕けばいい so long

刹那に幼さを連れて

叶えてみせるから

I don't look back

選ぶのは必然で all time

ひりついた素肌も見せて？

恥じる事はないの

いつまでも

あぁ... 迷いなんてないわ

臆さないよ

言葉の一つも

To listen...

I will never die (I will never die)

生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで

このままずっと keep on running

Nothing's gonna change my world (gonna change my world)

静寂には so good-bye

もっと激しく揺らせ 起こせ波風

初めての声で

Only one... 歌をほどけば

あの頃の私がいて

あの頃のあなたが笑うよ

I renew one's hopes ただ

強く （強く）

熱く （熱く）

届け （届け）

Sing for...

Louder...!

You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

Feel alive...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
move /muːv/ A1	verb - to change position
sing /sɪŋ/ A1	verb - to produce musical sounds with the voice
sound /saʊnd/ A1	noun - vibrations that travel through the air
bright /braɪt/ A2	adjective - giving off a lot of light
strong /strɒŋ/ A1	adjective - having power or strength
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - to take and give something to someone
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	noun - all things
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to emit light
try /traɪ/ A1	verb - to attempt to do something
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - to make or become different
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced by someone speaking or singing
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - living; not dead
hope /hoʊp/ A1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
skin /skɪn/ A1	noun - the outer layer of the body
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
shake /ʃeɪk/ A1	verb - to move something quickly from side to side or up and down
renew /rɪˈnjuː/ B1	verb - to make something new or like new again

Key Grammar Structures

• 裏切りは暗いまま fall down

  ➔ Nominalization + Adjectival Clause + Interjection

  ➔ The sentence uses a nominalized verb "裏切り (betrayal)" as the subject. "暗いまま (still dark)" modifies it, acting as an adjectival clause. "fall down" is an English interjection used for emphasis.

• 歌う資格なんてないと背を向けて

  ➔ Negative Potential Form + Noun + Particle + Verb

  ➔ "歌う資格なんてない (doesn't have the qualification to sing)" uses the potential form of "歌う (to sing)" negated with "ない (nai)". "と (to)" indicates a reason or cause, and "背を向けて (turning one's back)" is the verb.

• 色褪せた瞳 火をつけた

  ➔ Past Passive Participle + Noun + Verb

  ➔ "色褪せた (faded)" is the past passive participle of the verb "色褪せる (to fade)", modifying "瞳 (pupils/eyes)". "火をつけた (lit a fire)" is a verb phrase, metaphorically meaning to ignite passion or emotion.

• あなたがいたから私がいたんだよ

  ➔ Conditional Clause + Reason/Cause

  ➔ This sentence expresses a strong sense of dependence. "あなたがいたから (because you were there)" is a conditional clause indicating the reason for "私がいたんだよ (I was able to be here/exist)". The "んだよ (nda yo)" adds emphasis and a feeling of explanation.

• I don't look back

  ➔ Auxiliary Verb + Negative Particle + Verb

  ➔ This is a simple negative statement using the auxiliary verb "do" to form the negative. "look back" is the verb phrase meaning to dwell on the past.