Love or Lust

• By: 24kGoldn
• Album: El Dorado

Lyrics:

[English]

[日本語]

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

It's never enough, so I gotta leave you now

満たされなくて、だから今すぐ君と別れなきゃ

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

Would you walk eight thousand miles

8,000マイル歩いてきて

Just to make me smile on a rainy Wednesday?

雨の水曜日に笑顔にさせるためだけに？

If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending

そうなら、君は去るべきだ、気持ちが合わないし、偽らない

Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending

グリーンライト、俺は君の愛の人生のキンクリット、ハッピーエンドなんてない

You need to slow down, shawty, you way too focused on me

もっとゆっくりして、シャーリー、あまりにも俺に夢中すぎる

Callin' all the time, blowin' up my line crazy (yeah)

いつも電話してきて、俺のラインを爆発させてる（うん）

Now I gotta hide, do the duck and dive daily

隠れなきゃいけない、毎日ダック＆ダイブ

Couldn't see the signs, you're a Gemini

サインに気づかなかった、君は双子座だ

Shoulda known (ayy)

知るべきだった（あい）

Shoulda kno-o-own

知るべきだった（あい）

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

What's warm to the touch, is colder than winter now

触れたとき暖かいものが、今や冬より冷たい

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

It's never enough, so I gotta leave you now

満たされなくて、だから今すぐ君と別れなきゃ

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

When destiny calls, it won't be for me

運命が呼ぶとき、それは俺のためじゃない

Yeah, you should move on, there's nothin' to see here (no)

そうだ、次に進むべきだ、ここに見るものは何もない（ね）

Isn't my fault you fall into pieces

君が崩れ落ちるのは俺のせいじゃない

Told you from the jump, I can't give you what you want

最初から言ったろ、望むものは渡せないって

Said you'd keep your cool, we could take it slow (take it slow)

落ち着いてと言ったのに、ゆっくりできるはずだった

'Til you heard my song on the radio

俺のラジオで俺の歌を聞くまでは

And now we can't go back to the way it was before (before)

そしてもう戻れない、昔のままには（前に）

Before, oh-oh-oh

前に、オーオーオー

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

What's warm to the touch, is colder than winter now

触れたとき暖かいものが、今や冬より冷たい

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

It's love or it's lust (oh-oh, oh), we just need to be clear (oh-oh, oh)

それは愛か、それとも欲望か（オーオー、オー）、はっきりさせる必要がある（オーオー、オー）

'Cause if you're in love (oh-oh, oh), then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してる（オーオー、オー）、俺はここにいるべきじゃない

It's never enough, so I gotta leave you now

満たされなくて、だから今すぐ君と別れなきゃ

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

Who told you to be so rude?

誰がお前にそんな失礼なことを言ったんだ？

You're actin' too irrational (you crazy, girl)

あまりに非合理的に行動してる（バカな girl）

I told you the truth so let me be now

真実を伝えたから、今は放っておいてくれ

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

What's warm to the touch, is colder than winter now

触れたとき暖かいものが、今や冬より冷たい

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

It's love or it's lust, we just need to be clear

それは愛か、それとも欲望か、はっきりさせる必要がある

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

'だって、もし君が恋してるなら、俺はここにいるべきじゃない

It's never enough, so I gotta leave you now

満たされなくて、だから今すぐ君と別れなきゃ

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

Love or lust

愛か、欲望か

Love or lust (yeah, yeah)

愛か、欲望か（イェイ、イェイ）

Love or lust

愛か、欲望か

Love or lust (ooh, ooh-ooh, ooh)

愛か、欲望か（ウー、ウーウー、ウー）

Love or lust (yeah, yeah)

愛か、欲望か（イェイ、イェイ）

Love or lust (yeah, yeah)

愛か、欲望か（イェイ、イェイ）

Ooh, whoa

オー、ウォー

Ooh-whoa-oh, oh-oh

オーウーワオ、オーオー

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
lust /lʌst/ B2	noun - 強い性的欲望
clear /klɪr/ B1	adjective - 知覚したり理解したりするのが簡単な
smile /smaɪl/ A2	verb - 幸せを示す顔の表情を作る noun - 幸せを示す顔の表情
walk /wɔːk/ A1	verb - 一方の足を他方の足の前に置いて移動する
leave /liːv/ A2	verb - ある場所を離れる
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 特定の人や物に未来に必ず起こる出来事
sign /saɪn/ B1	noun - 指示または情報
cold /koʊld/ A2	adjective - 低温の
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
rude /ruːd/ B1	adjective - 失礼または無作法な
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 注意や努力を集中させる