Love ☆ Queen

• By: E-girls

Lyrics:

[日本語]

[中文]

Love Queen Love Queen...

爱☆女王，爱☆女王...

Love Queen Love Queen...

爱☆女王，爱☆女王...

Love Queen Love Queen...

爱☆女王，爱☆女王...

Love Queen Love Queen...

爱☆女王，爱☆女王...

瞳をそらさないで 私だけ見て

别移开你的目光，只看我

ご機嫌いかが？と 貴方 [ あなた ] から聞いて

你心情如何？问问你自己

Love Queen Love Queen そう呼んでね

叫我爱☆女王吧

Love Queen 好きになったら

喜欢上你了

100 万ドルの夜が煌めく

辉煌夜晚闪耀着

Welcome to Love Queen Ah...

欢迎来到爱☆女王，啊...

取り柄なんて何にもない そんな女だと自分で思ってた

我觉得自己毫无优点，是个这样的人

クールな振りしてたのは 自信ないこと隠してたから

假装很酷，其实是在隐藏不自信

Pupupu... (Put your hands up)

吼吼...(举起你的手)

生まれ変わりたいなんて

想要重生吗

Fufufu... (Fly to your dream)

呵呵...(追随你的梦想)

誰もが思うこと

这是每个人都会有的想法

とりあえず空を見上げてみましょうよ

先抬头看看天空吧

どこにだって飛んでいける気がするわ

感觉自己可以飞到任何地方

Nice to meet you セレモニーが始まる今夜

很高兴见到你 今晚仪式开始了

What can I do for you?

我能为你做些什么？

愛という名前のシャワー浴びたら

沐浴在爱的洗礼中

キラキラキラ・ラ・ラ

闪耀吧，啦啦啦

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

爱☆女王，爱☆女王，叫我爱☆女王

私は自由なの

我很自由

Cat walk を歩く気分で

像走猫步一样的心情

星になれ Shootinʼ star

成为明星，射击之星

Love Queen Love Queen

爱☆女王，爱☆女王

思い切りが必要ね とかくこんな世界に居ると

需要勇气啊，经常在这样的世界里

Fufufu... (Fly to your dream)

呵呵...(追随你的梦)

お咎 [ とが ] めなしなのよ

不用怕，不会受到惩罚

自分に魔法をかけてごらん

给自己施魔法吧

How do you do? セレモニーが始まる今夜

你好吗？今晚的仪式即将开始

What can I do for you?

我能为你做些什么？

絢爛豪華なおもてなしいかが？

华丽的款待怎么样？

キラキラキラ・ラ・ラ

闪耀吧，啦啦啦

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

爱☆女王，爱☆女王，叫我爱☆女王

輝いていたいのよ

我想闪耀

差し伸べた手に 触れた瞬間

当我伸出手的那一瞬间

もしかして Fall in love

难道我会陷入爱？

ピンヒール＆毛皮 [ ファー ] を羽織って 降りるスポーツカー

穿着高跟鞋披着毛皮，驶出跑车

金色の紙吹雪 虹色の吐息で Foo

金色的纸屑，彩虹色的呼吸，嘿

ゴージャス ミステリアス レッドカーペットに乗って

豪华神秘，走上红地毯

Now party girls are waiting, waiting for you to come

现在派对女孩们正在等待，等你来加入

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
queen /kwiːn/ A1	noun - 国家的女性统治者
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光或反射光
star /stɑːr/ A2	noun - 发光的天体
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常短的时间
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 用神秘或超自然力量影响事件的能力
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - 美丽的；非常吸引人
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 按照自己的意愿行事、说话或思考的权力或权利

Grammar:

• ご機嫌いかが？と 貴方 から聞いて

  ➔ 使用 'いかが' 来询问某人的状况或心情，'と' 表示间接引语或引述。

  ➔

• Love Queen Love Queen...

  ➔ 重复这句话以加强语气并创建歌曲的副歌部分。

  ➔

• 瞳をそらさないで 私だけ見て

  ➔ 'を' 标记直接宾语，'そらさないで'是动词'そらす'的否定te形式，意思是‘不要转移视线’。

  ➔

• 生まれ変わりたいなんて

  ➔ 'なんて'用来表达关于‘想要重生’的谦虚或低估自己。

  ➔

• 星になれ Shootinʼ star

  ➔ 'なれ'是动词'なる'的命令形式，意思是‘成为’，与比喻的‘流星’结合使用。

  ➔

• 輝いていたいのよ

  ➔ 'たい'用来表达‘想要闪耀’（变得光彩照人）的愿望。

  ➔