EG-ENERGY – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

ジャックシチャウ… ロックシチャウ…

Jack it up… - Rock it up…

We are E.G.11 E-girls

We are E.G.11 E-girls

Rock you!!!

Rock you!!!

ボルテージ100パー 上げてよアッパー

Raise the voltage to 100%!

DJ keep spinning もっと熱くして

DJ keep spinning, make it hotter

涙なんて出ない 深追いもしない

No tears will fall, I won't chase after

今は忘れて 前を向いてDance tonight

Forget it for now, face forward and dance tonight

今夜は突入したいの 未体験ゾーン

I want to dive in tonight, into the uncharted zone

広がる景色は 思い描いてた像

The expanding scenery is the image I envisioned

どこまでやれるか知りたい The party goes on

I want to know how far I can go, the party goes on

あきれられるくらい踊り続けて (Hey!)

Dancing to the point of disbelief (Hey!)

火よ噴け My body's on fire

Fire, erupt! My body's on fire

いつまでも Never get tired

Never get tired, forever

止まらない もう止まらない

Can't stop, won't stop

止められないんだって Just go go go go

Can't be stopped, just go go go go

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

乗っ取るフロア

Taking over the floor

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

Ro ro ro ro Rock it up

揺らしまくり

Shaking it all around

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

何もかも

Everything

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

Ro ro ro ro Rock it up

ハート♥の真ん中

Right in the heart♥

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

Ro ro ro ro Rock you!!!

逃げたら負け もう一度やり直し

If you run away, you lose, let's start over

I don't care だからもっと行ってみよう

I don't care, so let's go for it

付いてくるなら C'mon

If you're coming, c'mon

来ないんだったら Get out!

If you're not coming, get out!

今はその時 集中してみ！ Boy, you know

Now's the time, focus! Boy, you know

今夜は完全にタガが外れてる

Tonight, I'm completely unrestrained

なりふり構わない 恥なんて捨ててる

Not caring about appearances, throwing away shame

あれもこれも皆 したいことしちゃってる

Wanting to do this and that, just doing what I want

止めるの無駄だって 踊り続ける (Hoo!)

It's pointless to stop, keep dancing (Hoo!)

火よ噴け My body's on fire

Fire, erupt! My body's on fire

いつまでも Never get tired

Never get tired, forever

止まらない もう止まらない

Can't stop, won't stop

止められないんだって Just go go go go

Can't be stopped, just go go go go

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

乗っ取るフロア

Taking over the floor

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

Ro ro ro ro Rock it up

揺らしまくり

Shaking it all around

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

何もかも

Everything

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

Ro ro ro ro Rock it up

ハート♥の真ん中

Right in the heart♥

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

Ja ja ja ja Jack it up

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

Ro ro ro ro Rock you!!!

Jack you! Rock you!

Jack you! Rock you!

E.G. ENERGY!!!

E.G. ENERGY!!!

Super high

Super high

Super super high!

Super super high!

E-girls! ready set

E-girls! Ready set

1.2.3 yah!!!

1.2.3 yah!!!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rock /rɒk/ A2	verb - to move back and forth or from side to side noun - a genre of popular music
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a series of rhythmic movements to music
fire /faɪər/ A2	noun - the process of combustion that produces heat and light verb - to dismiss someone from a job
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for celebration
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - in need of rest or sleep
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - to concentrate attention or effort noun - the center of interest or activity
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
continue /kənˈtɪn.juː/ B1	verb - to persist in an activity or process
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - practical contact with and observation of facts or events verb - to encounter or undergo an event or occurrence
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood in the body noun - the center of emotion or feeling

Key Grammar Structures

• We are E.G.11 E-girls

  ➔ Present simple tense with 'be' + subject

  ➔ This line uses the **present simple tense** with 'are' to describe the current state or identity.

• Rock you!!!

  ➔ Imperative mood to give commands or encouragement

  ➔ Uses the **imperative form** to motivate or command the listener to 'rock'.

• just go go go go

  ➔ Repetition for emphasis; imperative or encouraging tone

  ➔ Using **repetition** emphasizes urgency or enthusiasm, often in an encouraging tone.

• My body's on fire

  ➔ Possessive + noun phrase to describe state

  ➔ Uses **possessive form** and a **noun phrase** to vividly describe an intense physical or emotional state.

• The party goes on

  ➔ Simple present tense to describe habitual or ongoing action

  ➔ Uses the **present tense** to express that the **party** is ongoing or habitual.

• Stop running away

  ➔ Imperative form to give a command

  ➔ Uses the **imperative mood** to instruct or command someone to **stop** fleeing or avoiding.