RYDEEN – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of J-Pop with E-girls' "RYDEEN ~Dance All Night~," a high-energy cover of Yellow Magic Orchestra's legendary techno track. This song is a fantastic entry point for understanding modern Japanese dance music, showcasing how classic sounds are reimagined with a fresh, contemporary twist. Learn vibrant vocabulary related to nightlife and celebration, and experience the dynamic rhythm and impactful vocals that make E-girls a standout group. Its blend of classic homage and modern pop appeal makes it a special piece for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

Dance all night, I can't stop anymore

So hold me tight, as this world keeps spinning

Dance all night, forever with you

One more time, I want to keep dancing

Midnight taxi ride

Showing my ID with one hand

Bouncing beats and RYDEEN

A party inviting me

Big sunglasses

Neon-colored nails

Ibiza's carnival

Sparkling on the floor

Dance all night, I can't stop anymore

So hold me tight, as this world keeps spinning

Dance all night, forever with you

One more time, I want to keep dancing

Dance with me, please

Till we call the cops

Never gonna leave

Till the sun comes down

Sun come down

Time to bounce

We’re taking over, over and over

We’re taking over, over and over

It’s never over

If you move with me

We can drink Chablis

You can feed me diamonds all night, yeah

And now moving on to the next one

To the next one

To the next one (to the afterparty...)

To the next one

And the next one (To the afterparty!)

Dance all night, stars waking up

It’s time to shine, keep this feeling in your heart

Dance all night, with you anywhere

In my eyes, I want to reflect the moment

Wet my slightly tanned skin

After soaking in the pouring sound

Set down the glass, embrace the sunrise

Intertwining fingers

Don’t change, it’s just like paradise

Let’s be drawn to each other again here

Dance all night...

Dance all night, I can't stop anymore

Just you and I, I don’t need anything else

Dance all night, forever with you

Feel the light, want to keep shining

[Japanese]

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

真夜中過ぎのtaxi

片手で見せるID

弾むビートとRYDEEN

私を招くparty

デカめのサングラス

ネオンカラーのネイル

イビザのカーニバル

きらめきが on the floor

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

dance with me please

till we call the police

never gonna leave

till the sun come down

sun come down

time to bounce

we takin' over and over

we’re takin' over and over and over

it’s never over

if you move with me

we can drink chablis

you can feed me diamonds all night, yeah

and now it’s on to the next one

to the next one

to the next one (to the afterparty...)

to the next one

and the next one (To the afterparty!)

Dance All Night 目覚める星たち

It's time to shine この想い胸に

Dance All Night どこまでも君と

In my eyes 今を映したい

少し焼けた肌を濡らして

降り注ぐ音浴びたら

グラス置いて朝日抱いて

指と指を絡め合う

変わらないで It's just like paradise

またここで惹かれ合おう

Dance All Night……………

Dance All Night もう止められない

Just you & I なんにもいらない

Dance All Night いつまでも君と

Feel the light 輝き続けたい

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
world /wɜrld/ A2	noun - the earth and all its inhabitants
party /ˈpɑrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
sun /sʌn/ A1	noun - the star around which the earth orbits
move /muːv/ A1	verb - to change position
call /kɔːl/ A2	verb - to shout out or speak to someone
feed /fiːd/ B1	verb - to give food to someone or something
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - above or higher than something
next /nɛkst/ A2	adjective - immediately following in time or order
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience an emotion
party /ˈpɑrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests

Key Grammar Structures

• もう止められない

  ➔ Potential form + ない (negative) to express inability to do something

  ➔ It uses the potential form of the verb to indicate inability or impossibility.

• 回るこの世界

  ➔ Using a noun + 関係詞 or の to modify and describe the noun

  ➔ The の particle links nouns to show possession or description.

• 踊り続けたい

  ➔ Verb stem + たい expressing a desire to do something

  ➔ Adding たい after the verb stem indicates a desire to perform that action.

• Never gonna leave

  ➔ Going to + verb (future intention) expressed with 'gonna' (informal)

  ➔ An informal contraction of 'going to', indicating a future intention or promise.

• 指と指を絡め合う

  ➔ Using a noun + と to connect nouns in a coordinating way

  ➔ The particle と connects nouns and can indicate a mutual or simultaneous action involving both objects.

• Feel the light 輝き続けたい

  ➔ Verb stem + たい to express desire to continue doing an action

  ➔ Adding たい after the verb stem indicates a desire to keep doing the action.