Move It! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Dream, E-girls
• Album: E.G. TIME

Lyrics & Translation

Learning Japanese can be an exciting journey, and what better way to start than with the energetic and motivational song “Move It!” by Dream & E-girls. The song’s repetitive and encouraging phrases like “Go Dream On!” and “Go E-girls!” make it easy to sing along and pick up positive vocabulary. Its high-energy beat and powerful dance performance make it a special and fun song to engage with while learning the language.

[English]

Oh yeah, Move it now

"Let’s do this, everyone, get moving"

It’s Dream & E-girls!

Move it, just feel it

Move it, let’s dance all night

Take pride in who you are

Move it, all together

(Dream & E-girls, here we go!)

We are Dream & E-girls

Until we catch our dreams

We won’t stop for anything (oh oh oh oh)

Even in tough times, stay strong and keep fighting

I want to live in this moment (oh oh oh oh)

Ah, everybody, in the place to be

With hearts in sync, heading to a new world

We can reach it, go Dream On!

Everybody, in the place to be

To a bigger stage

Beyond the limits

We can reach it, go Dream On!

Move it, the dreams we drew

Move it, we can make them come true

Carving out a new era

Move it, stronger

(Dream & E-girls, here we go!)

A shining future we've never seen before

Step by step, getting closer

Let’s mark our rhythm with our own style

The time is now

Feel that pounding heartbeat

And suddenly realize (oh oh oh oh)

WE ARE THE MUSIC, riding on passion

Dance powerfully (oh oh oh oh)

Ah, let your hair fly in the wind

Your captivating gaze, an endless challenge

We can go beyond, go E-girls!

Emotions blending together

The ultimate 4MOTION

This is the Dream Revolution

Can you follow? Go E-girls!

Move it, sweat and tears

Move it, make it shine

While shining brightly

Move it, toward tomorrow

(Dream & E-girls, here we go!)

Raise your pride high, a new era

You & I, this is no coincidence

Let’s carve this moment into our hearts

The time is now

We just can't help it

Dream & E-girls' favorite tune

Once it starts, somehow it moves

Everybody, in the place to be

With hearts in sync, heading to a new world

We can reach it, go Dream On!

Move it, just feel it

Move it, let’s dance all night

Shining with each color we each boast

Move it, all together

(Dream & E-girls, here we go!)

What you've seen...

[Japanese]

Oh yeah, Move it now

"Let’s do this y’all get movin’

It’s Dream & E-girls!"

Move it 感じるままに

Move it 踊りあかそうよ

自分らしさに誇りを持って

Move it みんなで

(Dream & E-girls here we go!)

We are Dream & E-girls

夢を掴むまで

絶対止まらない (oh oh oh oh)

辛いときも 負けない気持ちで

今を生きたい (oh oh oh oh)

Ah, Everybody in the place to be

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

たどり着けるよ Go Dream On!

Everybody in the place to be

もっと大きなステージへ

限界の先まで

たどり着けるよ Go Dream On!

Move it 描いた夢は

Move it 叶えられるんだ

新しい時代切り開いていくの

Move it 強く

(Dream & E-girls here we go!)

見た事もない きらめく未来

Step by Step 近づいていくから

自分らしさをビートに刻もう

The time is now

高鳴りだす 鼓動を感じて

ハッと気づいた (oh oh oh oh)

WE ARE THE MUSIC 情熱にのせて

強く踊れ (oh oh oh oh)

Ah, 髪をなびかせて

惹き付ける your 目線 終わらない挑戦

超えていけるよ Go E-girls!

重なるエモーション

最強 4メーション

これが Dreamレボリューション

ついて来れるかい？ Go E-girls!

Move it 汗も涙も

Move it 輝かせるんだ

華やかな光放ちながら

Move it 明日へ

(Dream & E-girls here we go!)

高く掲げるPRIDE 新しい時代

You & I 偶然なんかじゃない

この瞬間を心に刻もう

The time is now

We just can’t help it

Dream & E-girlsのフェイバリットチューン

かかればほらなぜか動きだす

Everybody in the place to be

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

たどり着けるよ Go Dream On!

Move it 感じるままに

Move it 踊りあかそうよ

それぞれのCOLOR輝かせて

Move it みんなで

(Dream & E-girls here we go!)

見た事…

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
move /muːv/ A2	verb - to change position or go from one place to another
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something desired
feel /fiːl/ A2	verb - to experience a sensation or emotion
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body; metaphorically, inner feelings or emotions
stage /steɪdʒ/ A2	noun - a platform for performance or presentation
light /laɪt/ A2	noun - illumination that makes things visible adjective - not heavy; bright or cheerful
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light; to be luminous
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept as true or real
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen verb - to want or wish for something to happen
reach /riːtʃ/ B1	verb - to arrive at a place or goal
power /ˈpaʊər/ B2	noun - the ability or capacity to do something or act in a particular way
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
own /oʊn/ B1	verb - to possess something
stand /stænd/ B1	verb - to be in an upright position
pass /pæs/ B2	verb - to go by or move past

Key Grammar Structures

• Move it 感じるままに

  ➔ The phrase "ままに" expresses doing something "as it is" or "according to" a certain state or condition.

  ➔ "ままに" means "as it is" or "according to" a certain condition, emphasizing doing something in the current state.

• 絶対止まらない

  ➔ The phrase "絶対止まらない" combines "絶対" (absolutely) with the negative "止まらない" (will not stop) to express unwavering determination.

  ➔ "絶対" means "absolutely" or "definitely," emphasizing certainty, while "止まらない" means "will not stop," together indicating strong resolve.

• We are Dream & E-girls

  ➔ The sentence "We are Dream & E-girls" uses the simple present tense "are" to express identity or belonging.

  ➔ "are" is the present tense of "be," used here to define or identify the subject "We" as belonging to Dream & E-girls.

• 夢を掴むまで

  ➔ The phrase "夢を掴むまで" uses "まで" to indicate "until" or "up to" a certain point, expressing perseverance until achieving a dream.

  ➔ "まで" means "until" or "up to" a point in time or achievement, emphasizing persistence.

• 限界の先まで

  ➔ The phrase "限界の先まで" uses "の" as a possessive or descriptive particle, and "まで" to mean "up to" beyond the limit, indicating pushing past boundaries.

  ➔ "の" is a possessive or descriptive particle linking nouns, and "まで" means "up to" or "beyond" a certain limit, indicating going past boundaries.

• 新しい時代切り開いていくの

  ➔ The phrase "切り開いていく" uses the te-form "て" plus "いく" to express "to open up" or "to pioneer" and indicate continued action toward the future.

  ➔ The te-form "て" combined with "いく" indicates continuing action or moving forward, often towards a goal or future.