E.G. Anthem -WE ARE VENUS- – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls
• Album: E.G. Anthem -WE ARE VENUS-

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of Japanese pop with E-girls' "E.G. Anthem -WE ARE VENUS-"! This vibrant and dynamic track is a fantastic entry point for anyone interested in J-Pop, offering a taste of its signature energetic sound and catchy melodies. Through its lyrics and powerful performance, you can grasp key phrases and expressions common in Japanese pop music, while experiencing the captivating group dynamics that make E-girls so special.

[English]

Right side Happiness, left side Flower

E-girls, go! E-girls!!

Ahead, Dream, behind, Girls

E-girls, go! E-girls!!

E-girls, go! E-girls!!

E-girls, go! E-girls!!

Freaky night, shaking with Flavor

Bye-bye to the cramped time

Ring the STEP, catch the spotlight that turns heads

Wouldn't it be okay to be more bold?

Mirror ball shining, music that sparkles

Every day, awaken the dance!

Right side FUNKY LOVE, left side WINK

Yes! WE ARE VENUS

Let's have fun freely

Jump forward, kiss behind

So Step x 4

Let's cheer everyone together

Show your heart and stay free-style

Make eye contact, disco communication

You in a dress-up focus

Every Saturday night

Girls' fever

Dancing dress

Shining floor

Being myself

Just Keep On Dancing

Right side FUNKY LOVE, left side POP

Yes! 1・2・3・4

Let's go anywhere↑

Skip forward, hop back

So Step x 4

Let's keep the party going forever

Right side FUNKY LOVE, left side WINK

Yes! WE ARE VENUS

Let's have fun freely

Jump forward, kiss behind

So Step x 4

Let's cheer everyone together

Right side FUNKY LOVE, left side POP

[Japanese]

右にHappiness　左にFlower

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

前にDream　後ろにGirls

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

Freakyな夜 揺さぶるFlavor

窮屈な時間にBye-Bye

STEP 鳴らせば 振り向くスポットライト

もっと大胆でもいいんじゃない？

ミラーボール 　光るMusic

エヴリディ　踊り呼び覚まして！

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

HEART見せていつでもFree Style

目を合わせてDisco-mmunication

ドレスアップをしたキミもフォーカス

毎晩Saturday night

ガールズフィーバー

踊るドレス

光るフロアー

自分らしく

Just Keep On Dancing

右にFUNKY LOVE　左にPOP

Yes! 1・２・３・４

何処までも行こう↑

前にSKIP SKIP　後ろにHOP

So Step x 4

いつまでも騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にPOP

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - the state of being happy
Flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - the reproductive structure of a plant
Dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
Flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - the distinctive taste of a food or drink
Music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined to produce harmony
Jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground and into the air
Kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting
Disco-mmunication /ˌdɪs.kəʊ.mjʊ.nɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - a form of communication that occurs in a disco or party setting
Funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - having a strong dance rhythm
Saturday /ˈsæt.ər.deɪ/ A1	noun - the day of the week after Friday
Floor /flɔːr/ A1	noun - the surface of a room on which one stands
Style /staɪl/ A2	noun - a particular procedure by which something is done

Key Grammar Structures

• E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

  ➔ Imperative mood for commands or invitations.

  ➔ The phrase uses an **imperative** form ('Go!') to give energetic encouragement or commands.

• Freakyな夜 揺さぶるFlavor

  ➔ Use of **adjective + な** to modify nouns in Japanese.

  ➔ The **な** connects a **freaky** (adjective) with **夜** (night), describing it as a **freaky night**.

• 窮屈な時間にBye-Bye

  ➔ Use of **な** adjective to describe **時間** (time).

  ➔ The **な** connects the **窮屈な** (tight/confined) with **時間** (time), implying a feeling of being constrained.

• 目を合わせてDisco-mmunication

  ➔ Using **て** form to connect actions or clauses.

  ➔ The **て** form links **目を合わせて** (make eye contact) with **Disco-mmunication**, emphasizing ongoing or connected actions.

• 自分らしく Just Keep On Dancing

  ➔ Using **らしい** to express 'being true to oneself'.

  ➔ The suffix **らしい** describes being authentic or true to one's nature, emphasizing personal authenticity.

• RightにFUNKY LOVE　左にWINK

  ➔ Using **に** to indicate direction or placement.

  ➔ The particle **に** indicates the **direction** or **side** where the **FUNKY LOVE** is positioned, and similarly for **WINK**.

• 繰り返すように So Step x 4

  ➔ Using **ように** to indicate **like** or **as**; here, implying repetition or pattern.

  ➔ The phrase **So Step x 4** emphasizes **repetition** of the **Step** action four times, expressing rhythm or pattern.

• みんなで騒ごう

  ➔ Using the volitional form to express **let's do** something together.

  ➔ The **騒ごう** is the volitional form of **騒ぐ** (to make noise), suggesting **Let's make noise together**.