Highschool ♡ love – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls
• Album: Highschool ♡ love

Lyrics & Translation

Learning Japanese with 'Highschool ♡ love' is a fun way to pick up vocabulary related to school life, friendship, and feelings of nostalgia. The lyrics are conversational and tell a story, making it easier to remember phrases about reuniting with friends and reminiscing about the past. The song's upbeat tempo and clear vocals make it an encouraging and enjoyable track for language learners.

[English]

Gimme an E!!!

E-G-I-R-L-S

E-girls!!!!!

Our usual shortcut route

In front of the convenience store

Those days flash back in my mind

I can't wait to see you!

When I open this door

Everyone's waiting, feeling nervous

The girl I fought with before

I already apologized on Facebook

And I got back in touch with the girl I couldn’t reach

Using Line again

Can't stop talking, talking

Don't stop talking, talking

Love blossoms in conversations about crushes...

Reunited after a long time, it's a class reunion

Everyone's doing fine

Even after all this time, it doesn't change — the class reunion

Everyone's doing fine

La la la la, high school love

La la, he's my ex-boyfriend

La la la la, high school love

La la la, now he's my best friend

How are you doing now?

How's it going with him?

No way, really?!

The maid of honor's

Leave it to me, I’m excited!

We can always go back, anytime

Because we can go back to how it was

Tonight, nobody wants to leave

Let's stay up and talk all night

Can't stop talking, talking

Don't stop talking, talking

Love blossoms in conversations about crushes...

Reunited after a long time, it's a class reunion

Everyone's doing fine

Even after all this time, it doesn't change — the class reunion

Everyone's doing fine

La la la la, high school love

La la, so many things happened but

La la la la, high school love

La la la, now we have a happy ending

Aww... yummy, yummy!

Yay!!! C'mon, I!

I remember all the classmates

I remember it all perfectly

You remember that was the wrong number

Now we can keep the contact list going

Can't stop talking, talking

Don't stop talking, talking

Love blossoms in conversations about crushes...

Reunited after a long time, it's a class reunion

Everyone's doing fine

Even after all this time, it doesn't change — the class reunion

Everyone's doing fine

La la la la, high school love

La la, he's my ex-boyfriend

La la la la, high school love

La la la, now he's my best friend

[Japanese]

Gimme an E!!!

E-G-I-R-L-S

E-girls!!!!!

いつもの寄り道コース

コンビニの前

あの日々フラッシュバック

早く会いたい！

このドア開けたら

皆待ってるねドキドキ

喧嘩したままだったあの子には

フェイスブックで謝っておいたし

連絡取れなかったあの子とも

また繋れるラインで

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 彼はex-boyfriend

La la la la highschool love

La la la 今ではmy best friend

その後どうしてるの？

彼とはどうなの？

え～っマジで本当に？！

ブライズメイドは

任せておいて楽しみ！

いつでも戻れる直ぐに

昔みたいになれるから

今夜は誰も帰りたがらない

語り明かそうよ朝まで

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 色々あったけど

La la la la highschool love

La la la 二人はhappy ending

Awww...yummy yummy!

Yyyaaayyy!!! C'momI!

I remember 全員のクラスメンバーズ

I remember 完璧にだってば

You remember that was the wrong number

これで回せるね連絡網

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 彼はex-boyfriend

La la la la highschool love

La la la 今ではmy best friend

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a deep affection for someone
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings
school /skuːl/ A1	noun - an institution for educating children
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc.
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to communicate
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
back /bæk/ A2	adverb - to or toward the rear; in the opposite direction
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
door /dɔːr/ A1	noun - a movable barrier used to close off an entrance
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle involving the exchange of physical blows
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - to come together; to assemble

Key Grammar Structures

• このドア開けたら

  ➔ Conditional form with たら (tara) — 'if/when' something happens

  ➔ The たら (tara) clause indicates a condition, meaning 'if' or 'when' something happens.

• 久しぶりに集結

  ➔ Phrase using に to indicate 'after a long time' or 'finally'

  ➔ The particle に denotes the point in time when something happens after a long period.

• 誰も帰りたがらない

  ➔ Using たがる to express an 3rd person desire or tendency

  ➔ The auxiliary verb たがる is used to indicate that someone (or in this case, 'everyone') tends to want to do something.

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ Use of よね to seek confirmation or shared understanding

  ➔ The ending よね is used to seek agreement or shared sentiment with the listener about a statement.

• 今夜は誰も帰りたがらない

  ➔ Same as previous, using たがる for third person desire

  ➔ This sentence expresses that no one tends to want to leave, using たがる to describe their tendency.

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ Use of よね again for shared understanding or agreement

  ➔ Repeating よね emphasizes shared sentiment about the blossoming love or positive emotions.