Highschool ♡ love – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls
• アルバム: Highschool ♡ love

歌詞と翻訳

[日本語]

Gimme an E!!!

E-G-I-R-L-S

E-girls!!!!!

いつもの寄り道コース

コンビニの前

あの日々フラッシュバック

早く会いたい！

このドア開けたら

皆待ってるねドキドキ

喧嘩したままだったあの子には

フェイスブックで謝っておいたし

連絡取れなかったあの子とも

また繋れるラインで

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 彼はex-boyfriend

La la la la highschool love

La la la 今ではmy best friend

その後どうしてるの？

彼とはどうなの？

え～っマジで本当に？！

ブライズメイドは

任せておいて楽しみ！

いつでも戻れる直ぐに

昔みたいになれるから

今夜は誰も帰りたがらない

語り明かそうよ朝まで

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 色々あったけど

La la la la highschool love

La la la 二人はhappy ending

Awww...yummy yummy!

Yyyaaayyy!!! C'momI!

I remember 全員のクラスメンバーズ

I remember 完璧にだってば

You remember that was the wrong number

これで回せるね連絡網

Can't stop talking talking

Don't stop talking talking

花が咲くよね恋バナに...

久しぶりに集結 同窓会

Everyone's alright

久しぶりでも変わらない 同窓会

Everyone's alright

La la la la highschool love

La la 彼はex-boyfriend

La la la la highschool love

La la la 今ではmy best friend

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 情報を提供したり、アイデアや感情を表現するために話す
school /skuːl/ A1	noun - 子供を教育するための機関
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 事実、出来事、印象などを保持し、復活させる精神的能力
talk /tɔːk/ A1	verb - コミュニケーションのために話す
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
back /bæk/ A2	adverb - 後ろに; 反対方向に
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の継続的進行
door /dɔːr/ A1	noun - 入口を閉じるために使用される可動式の障壁
fight /faɪt/ B1	verb - 身体的な打撃の交換を含む暴力的な闘争に参加する
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集まる; 集合する

主要な文法構造

• このドア開けたら

  ➔ 条件表現のたら (tara) — 「もし/ときに」何かが起きたら

  ➔ たら (tara) は条件を示し、'もし'や'〜たら'と訳せる。

• 久しぶりに集結

  ➔ には長い間の後、または『ついに』の意味で使う

  ➔ には長い時間の後、何かが起きる時点を示す。

• 誰も帰りたがらない

  ➔ たがるは第三者の欲求や傾向を表す動詞

  ➔ たがるは、第三者の欲求や傾向を表し、ここでは「皆」が何かしたい気持ちを意味する。

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ よねは確認や共有の理解を求める表現

  ➔ よねは、相手と共感や確認を求める表現です。

• 今夜は誰も帰りたがらない

  ➔ 前と同じく、たがるは第三者の欲求や傾向を表す

  ➔ この文は、誰も帰りたがらないことを、たがるを使って表している。

• 花が咲くよね恋バナに...

  ➔ よねは再び、共有された理解や同意を求める表現

  ➔ よねの繰り返しは、花や恋の進展に対する共有された感情を強調している。