Anniversary!! – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls
• アルバム: 13thシングル「Anniversary!!」

歌詞と翻訳

[日本語]

Wow... Like California girls Like California girls

悪戯なクチビルたちUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

騒ぎだしたらまたまたParty timing (Party party party）

ヒトリ、フタリ、と加わって

Convertibleに乗り込んだらLet’s drive!

夢を集めましょうよ

How do you How do you How do you feel it now?

やりたいこと全部やらなくちゃ

若さなんてあっ！と言う間に消える

毎日がAnniversaryみたいにきらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise... That’s it!

そうよ！

つまんない時計はめたら

つまんない時間過ごすのよ

Non non non

Yes yes

大事なのは今よ

夜になったら砂漠にUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

ナミダがでるくらい綺麗な星が降る (Foo loo foo loo foo loo)

夜風を冷たく感じたら

くっつきながら眠ってみましょうか?

それも素敵でしょ ねえ

What do you What do you What do you think about?

朝の光浴びて目覚めたら

ほらねもうヒトツ 記念日また増える

新しいことばっかり溢れてるのよEveryday (Everyday)

見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

キミと私が欲しいものは麗しきMemories... That’s it!

そうよ！

つまんないLife styleじゃ

つまんないオトナになるのよ

Happy days happy end 映画の中で 見たことがある場面全部

経験したいWith you

Ah ah ah Ah ah ah Wow wow

Ah ah ah Ah ah ah Yeah yeah

ワクワクしたい！ How about you?

毎日がAnniversaryみたいに きらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise...

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
star /stɑːr/ A2	noun - 星
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
wind /wɪnd/ B1	noun - 風
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 経験 verb - 経験する
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• Like California girls

  ➔ 「like」を使った比喩

  ➔ 「like」を用いて二つの名詞やアイデアを比較し、鮮やかなイメージを作る。

• 若さなんてあっ！と言う間に消える

  ➔ 「なんて...あっ！と言う間に」は、瞬く間に何かが消えることを表す表現。

  ➔

• Let’s drive!

  ➔ 命令文で、熱意を込めた表現

  ➔ 'Let’s drive!'は、命令形を使って一緒に行動を促す表現。

• How do you How do you How do you feel it now?

  ➔ 反復された修辞的な質問で、興味やフィードバックを求める表現

  ➔ 繰り返される質問は、聞き手を引き込み、感情や意見を知りたい気持ちを表す。

• 夜になったら砂漠にUwa uwa woo

  ➔ 'になったら'は、特定の時間や条件に基づく未来の出来事を表す表現。

  ➔ 'になったら'は、特定の時間や条件に達したときに起こる未来の出来事を表す表現。

• 見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

  ➔ '見逃したら'は、「見逃す」（ bỏ lỡ）という動詞の仮定形であり、何かを見逃すとどうなるかを表現する。

  ➔ '見逃したら'は、「見逃す」（見落とす）の仮定形で、何かを見逃したときの結果を表す。