Pain, pain – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls

歌詞と翻訳

[日本語]

このキスに二滴(ふたつ) 雫を垂らせば

またキズになるわ それでも好きです

「バカだね」って他人(ひと)は 呆(あき)れて言うけど

月より妖しい あなたが好きです

優しさと痛み おんなじ心(ところ)で

感じながらみんな生きてるでしょ？

哀しみは我慢できる

ただ孤独は嫌なの 愛されたい

禁断の花園で 咲いてしまった私

実りはしない 恋だって構わない

行方を阻(はば)むのが棘(いばら)でも

唱(とな)えるわ「Pain pain, don’t go away」

主要な語彙

語彙	意味
キス /kis/ A1	noun - キス
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
愛 /ai/ A2	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
妖しい /ayashii/ B2	adjective - 妖しい
禁断 /kindan/ C1	adjective - 禁断
花園 /hanazono/ A2	noun - 花園
月 /tsuki/ A1	noun - 月
実り /minori/ B2	noun - 実り
棘 /toge/ B2	noun - 棘
行方 /yukue/ B2	noun - 行方
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
好き /suki/ A1	adjective - 好き
我慢 /gaman/ B2	noun - 我慢
構わない /kamawanai/ B2	verb - 構わない