All Day Long Lady – 日本語の歌詞

• 歌手: E-girls
• アルバム: E.G. CRAZY

歌詞と翻訳

[日本語]

Monday Morningのアラームが

鳴り響いてる (Ring Ring Ring) オキナサイ!!

Breakfastの時間はない

シャワー浴びたら Quick Quick Quickとメイクして

(Yeah) さあ一週間が また今日から 始まったのよ

Feel So Fresh Fresh Fresh

ヒールが高めの パンプスで 歩き出して行くわよ

All day longのLady 恋も仕事も

やりこなす オンナなの 毎日戦ってるの

All day longのLady 朝から晩まで

無我夢中 生きるのよ そういうのがスキよ

Uh...Monday Tuesday Wednesday

Uh...Thursday Friday Saturday

苦手な上司はどこにでも

生息してるわ (Don’t Don’t Mind) 気にしない!

いつでも笑顔は武器になる

涼しい顔して Quit Quit Quitと流して

(Non) 目がチカチカする めまぐるしい やるたくさんね

オツカレサマ

ランチタイムまで あと10分 どこで何を食べよう?

All day longのLady 恋も仕事も

手を抜かない 気を抜かない そこそこなんてイヤよ

All day longのLady 楽しまなくちゃ

もったいない 生きるって そういうコトなのよ

Uh...Monday Tuesday Wednesday

Uh...Thursday Friday Saturday

Tokyo Cityは 眠らない街 でも私は グッスリ眠る

そして日曜だけ1日中 あなたと過ごす Happy Sunday Foo

Shine? Rain? 明日も晴れるわ!

5!4!3!2!1!

HARAJUKU Culture Watcherでいたい

ときどきハメを外していたい

Freeなしながら 肩で風切る女でいたい

最近 この国 元気ないみたい

案外 なんだか 活気ないみたい

普通なんてつまんない ティックにTick-tock Tick-tock

Oh…

主要な語彙

語彙	意味
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間
work /wɜːrk/ A1	noun - 目的や結果を達成するために行う精神的または肉体的な努力 verb - タスクや義務を果たす
fight /faɪt/ B1	verb - 物理的な打撃や武器の使用を伴う暴力的な闘争に参加する noun - 暴力的な対決または闘争
smile /smaɪl/ A2	verb - 幸せや喜びを示す顔の表情を作る noun - 幸せや喜びを示す顔の表情
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
quit /kwɪt/ B1	verb - 場所を離れるか、何かをやめる
culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - 特定の民族や社会のアイデア、習慣、社会的行動
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新しいまたは異なる
high /haɪ/ A2	adjective - 大きな垂直の範囲を持つ
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行

主要な文法構造

• 始まったのよ

  ➔ 過去形 + の + よで、強調や確認を表す表現

  ➔ 「始まったのよ」では、過去形の「始まった」に、「の」と「よ」を付けて、力強く始まったことを伝える表現です。

• 生息してるわ

  ➔ 現在進行形の「してる」を使って、「生息してる」は『生きている』『存在している』という意味

  ➔ 「生息してるわ」は、「してる」の現在進行形を使って、何かが現在存在している状態を表し、女性らしい柔らかさや強調を加える「わ」が付いています。

• やりこなす

  ➔ 複合動詞で、「巧みに処理する」や「熟達する」の意味

  ➔ 「やりこなす」は、タスクやスキルを巧みに処理・習得することを意味し、能力や自信を強調します。

• 流して

  ➔ 動詞「流す」のて形で、『流す』は『流れるようにさせる』や『無視する』意味

  ➔ 動詞「流す」のて形は、前の動作や状態を見逃す、流すの意で、次の動詞とつながるために使われる。

• 終わったのよ

  ➔ 過去形 + の + よで、結論や気付きを表す表現

  ➔ 「終わったのよ」は、過去形の「終わった」に、「の」と「よ」を付けて、何かが終わったことを表し、安心感や確信を伝える表現です。