Merry × Merry Xmas★ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
真っ赤なリボンを解（ほど）いて
プレゼント開けてほしいの
聖なる夜 宇宙旅行（スペーストラベル）の
チケットがキミへの贈り物よ
無重力になって 銀河系にFly with me
流星避（よ）けながら 空を飛ぶトナカイ
キミにMerry Xmas★
見降ろした 街がツリーみたい
What a wonderful world!
夢ならば永遠に覚めないで
耳を澄ませたら 聞こえるわ
シャララ響くジングルベル
幸せなの こんなにも 素敵なXmas night
今宵は月が羅針盤
地図なんて必要ないのよ
キミはサンタのカッコして
二人の未来祈ってね
瞬間瞬間を 信じ合いMake a wish
キミと私なら 奇跡が起こせる
キミにMerry Xmas★
見降ろした 街に雪が降るわ
What a beautiful world!
世界一眩しいLove & Stars
金色の星を ひとつだけ
掴み取ってください
そしてキミは その星を 私に飾ってね
今年のサンタクロースからの贈り物は何？ …Kiss？
Merry×Merry Xmas★
見降ろした 街がツリーみたい
What a wonderful world!
夢ならば永遠に覚めないで
耳を澄ませたら
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
リボン /ribōn/ A1 |
|
|
プレゼント /purezento/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
宇宙 /uchū/ B1 |
|
|
チケット /chiketto/ A2 |
|
|
贈り物 /okurimono/ B1 |
|
|
銀河系 /gingakei/ B2 |
|
|
流星 /ryūsei/ B2 |
|
|
街 /machi/ A1 |
|
|
雪 /yuki/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
月 /tsuki/ A1 |
|
主要な文法構造
-
キミにMerry Xmas★
➔ 助詞 'に' は、間接目的語や動作の対象を示す。
➔ 'に' は、挨拶や行為の対象（この場合、キミ）を示す役割を持つ。
-
解（ほど）いて
➔ 'ほどく'は 'ほどいて' で、ほどく動作を命令または継続的に表す。
➔ 'ほどく'のte形は、動作を継続または命令として表す。
-
流星避（よ）けながら
➔ '避ける'のte形と'ながら'を用いて、同時に行動していることを表す。
➔ '避ける'と'ながら'は、同時に何かを避けながら別の行動をしていることを示す。
-
信じ合い
➔ '信じ合う'は、「互いに信じる」という意味の動詞。動詞の語幹に '合い' をつけて互いの作用を表す。
➔ '信じ合い'は、互いに信じることを強調し、相互作用を示す表現。
-
願い
➔ '願い'は「願うこと」の名詞。何かを願う時に使われる。
➔ '願い'は、心からの願望や希望を表すときに使われる名詞。
-
素敵なXmas night
➔ '素敵な'は、「素晴らしい」「魅力的な」を意味し、『Xmas night』を形容する。
➔ '素敵な'は、クリスマスの夜を素晴らしいものとして表現する形容詞。
