Perfect World – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
そして新しい日が 再び始まってく
あとどれくらいあなたと私 同じ時を刻めるのでしょう
抱きしめていい？ その背中強く
哀しみなんて 消えてしまうほど
愛してあげたい 守ってあげたい ぬくもりで包みたい
真実(ほんと)の愛をあなたからもらって
世界のすべてが美しくなった
私には永遠に愛する人がいる
青く晴れ渡った空の下で 無邪気にあなた微笑むだけで
毎日が眩しく見えるわ Love in the Perfect World
ちょっと笑ったあと どちらからともなくね
朝まで泣いた事があったね 夜に溺れそうだったよね
出逢った春の 桜の花びら
目を瞑るたび 思い浮かぶのは
恋した瞬間 その瞬間を 忘れはしないから
真実(ほんと)の愛をくれたあなたとずっと
歩いて行く道が険しいとしても
私には絶対に消えない光がある
最初で最後の人があなたです だからもう手離したりはしない
私たち二人だけの夢 Love in the Perfect World
私にはあなた以外 誇れるものなんてない
Moment Moment Every moment I spend with you
うつむかないでね 後ろに私がいる
Moment Moment Love
真実(ほんと)の愛をあなたからもらって
世界のすべてが美しくなった
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
日 /hi/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
夢 /yume/ B1 |
|
|
光 /hikari/ B2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B2 |
|
|
強い /tsuyoi/ B2 |
|
|
微笑む /hohoemu/ B2 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
|
守る /mamoru/ B2 |
|
|
消える /kieru/ B2 |
|
|
桜 /sakura/ B2 |
|
|
永遠 /eien/ C1 |
|
|
絶対 /zettai/ C1 |
|
主要な文法構造
-
あなたと私
➔ 'と'は、二つの名詞をつなぎ、共にあることや関係を示す助詞です。
➔ 'と'は、名詞と名詞を結びつけ、関係性や一緒にいることを示す助詞です。
-
再び始まってく
➔ '始まる'のて形'始まって'は、進行中または継続している動作を表す表現です。
➔ '始まる'のて形は、現在進行中または継続している状態を表します。
-
愛してあげたい
➔ '愛する'の意志形'愛したい'に助詞'てあげる'を付けて、誰かのために何かしたい気持ちを表します。
➔ '愛する'の意志形'愛したい'に'てあげる'を付け加えることで、相手のために何かしたい気持ちを表現します。
-
変わらぬ光
➔ '変わらぬ'は、形容詞のな形で「光」を修飾し、永続性や不変性を表す表現です。
➔ '変わらぬ'は、な形容詞で「光」を修飾し、永遠性や変わらなさを表します。
-
守ってあげたい
➔ '守る'の意志形'守りたい'に'てあげる'を付けて、誰かを守りたい気持ちを表現します。
➔ '守る'の意志形'守りたい'に'てあげる'を付けることで、誰かを守りたい気持ちを表します。
-
一緒にいる
➔ 'いる'の現在形は、「一緒にいる」状態を表す表現です。
➔ 'いる'は、存在や状態を表す基本形で、ここでは一緒にいることを示します。
